Squarespace-da ilhomlantiruvchi ko'p tilli saytlar: toza va zamonaviy dizaynlar
Ko'p tilli saytlar uchun ConveyThis yordamida Squarespace kuchini ochib berish
Squarespace ko'plab afzalliklarni taklif etadi, bu esa uni veb-sayt yaratish uchun eng yaxshi tanlovga aylantiradi. Uning qulay interfeysi, ajoyib shablonlari va oson sayt yaratish jarayoni olqishlarga sazovor bo'ldi. Bundan tashqari, Squarespace elektron tijoratni qo'llab-quvvatlash uchun rivojlandi va barcha o'lchamdagi korxonalar orasida mashhurlikka erishdi.
Raqamli dizayn olamida yangi bo'lganlar yoki tezkor veb-saytni ishga tushirishni istaganlar uchun Squarespace hayotiy yechimni taqdim etadi. Biroq, Squarespace-da tez yoki oson bo'lmasligi mumkin bo'lgan bitta jihat bor: saytingizni ko'p tilli qilish.
Agar siz ConveyThis kabi ilovadan foydalanmasangiz, saytingizning bir nechta tillarga kirishini kengaytirish jarayoni ko'p vaqt talab qilishi mumkin. ConveyThis yordamida Squarespace saytingizni tarjima qilish ABC kabi oson bo'ladi. Bir necha daqiqa va bir necha marta bosish orqali siz saytingizning global jozibadorligini oshirishingiz va mahalliy va xorijdagi ko‘p tilli auditoriyaga murojaat qilishingiz mumkin.
Bundan tashqari, Squarespace-ning minimalist va vizual jozibali shablonlari saytingizning tarjima qilingan versiyalarini muammosiz joylashtiradi. Bu turli tillarda uyg'un va ta'sirli foydalanuvchi tajribasini ta'minlaydi.
Xo'sh, Squarespace-ni ishga tushirish platformasi sifatida qabul qiladigan va ko'p tilli Squarespace saytlarini yaratish uchun ConveyThis-dan foydalanadigan xalqaro miqyosga yo'naltirilgan biznes va tadbirkorlar kimlar?
Keling, turli sohalardagi misollarni ko'rib chiqaylik.
ConveyThis yordamida Squarespace-da ko'p tilli badiiy veb-saytlarni o'rganish
Bir qarashda, Aultning bosh sahifasi sizni uning tabiati haqida hayratda qoldirishi mumkin va bu qasddan qilingan. Ularning muqaddimasida shunday deyiladi: "Biz ijodkormiz, hunarmandmiz, ko'pincha biz tasavvur qilganimizdan ham ko'proq hunarmandchilik qilamiz".
Keyinchalik o'rganilgandan so'ng, Aultning sayti intuitiv bo'lib, tashrif buyuruvchilarni turli ijodiy urinishlari, jumladan Parij galereyasi, dizayn do'koni va badiiy davriy nashrlar orqali yo'naltiradi.
Aultning mazmunini boshqa badiiy jamoalar va onlayn jurnallardan ajratib turadigan narsa ularning barcha maqolalarining ikki tilga tarjima qilinishidir. Frantsuz tilida so'zlashuvchi va ingliz tilida so'zlashuvchi kitobxonlar birinchi it kosmonavti Laikaning hikoyasi kabi qiziqarli o'qishlarni o'rganishlari mumkin, ayniqsa Apollonning Oyga qo'nishining 50 yilligi bilan bog'liq.
Amerikalik o'qituvchi va iqlim tadqiqotchisi Edvard Gudoll Donnelli ko'mirning atrof-muhitga ta'siri haqida xabardorlikni oshirish maqsadida Yevropaning transchegaraviy ko'mir tashish yo'llarini kuzatuvchi jozibali "multimedia sayohati"ni yaratdi.
Ushbu Squarespace sayti portfellar, biznes saytlari, tadbir saytlari yoki shaxsiy saytlarning odatiy toifalariga to'g'ri kelmasligi mumkin bo'lsa-da, u muhim matn bloklari sahifada vizual tarzda jozibador bo'lishining estetik jihatdan qiziqarli namunasi sifatida ajralib turadi.
ConveyThis ko'p tilli yechimlari bilan global biznesni kuchaytirish
Remcom, Squarespace-ning biznes uchun mo'ljallangan zamonaviy shablonlaridan birini ishlatib, bitta sayt ichida ko'plab ma'lumotlarni samarali taqdim etadi.
Elektromagnit simulyatsiya dasturiy mahsulotining yuqori texnik xususiyatini hisobga olgan holda, Remcom mahsulot tavsiflari va "haqida" sahifalarida hududga xos terminologiyani o'z ichiga oladi. "To'lqin uzatuvchi qo'zg'alishlar" va "dielektrik parchalanishni bashorat qilish" kabi iboralar ko'pchilik uchun notanish tuyulishi mumkin, ammo ularning xalqaro mijozlarga sodiqligi tufayli bu matnlar besh tilga o'ylangan holda tarjima qilingan.
ConveyThis yordamida Squarespace-da ko'p tilli muvaffaqiyatni ochish
Asosiy jihatlardan biri bu Squarespace-ning matnli yorug'lik shablonlaridan foydalanishdir. Kontent mohiyatini saqlab qolgan holda sahifadagi matn zichligini kamaytirish orqali saytlar vizual tarzda jozibali tartibga erishishlari mumkin. Masalan, “Parijdan Katovitsa” loyihasi sayti qiziqarli tajriba yaratish uchun katta shrift va matn bloklari orasidagi keng masofadan oqilona foydalanadi. Ushbu yondashuv, shuningdek, uzluksiz tarjimani ta'minlaydi, matn qutilarining bir-biriga mos kelishini oldini oladi va turli tillarda toza sahifa tartibini saqlaydi.
Yana bir muhim omil - bu foydalanuvchi sayohatining har bir bosqichini, xususan, elektron tijorat saytlarida tarjima qilishdir. Xarid qilish jarayonida mijozlar duch keladigan mahsulot tavsiflari, chiqish tugmalari va boshqa interaktiv elementlarni mahalliylashtirish juda muhim. Buni eslab qolish qiyin bo'lishi mumkin, ammo ConveyThis, har tomonlama qamrab oluvchi tarjima ilovasi bilan bu elementlarning hech biri ortda qolmaydi.
To'g'ri tillarni tanlash bir xil darajada muhimdir. Remcom kabi muhandislik dasturiy ta'minotidagi markazlashtirilmagan tarmoqlarda o'rnatilgan o'yinchilar o'z saytlarini bir nechta tillarda taklif qilishdan foyda ko'radilar. Boshqa tomondan, Ault yoki Kirk Studio kabi shaxsiy loyihalar va kichikroq bizneslar torroq onlayn aloqaga ustunlik berishi mumkin.
Ammo shuni yodda tutish kerakki, tarjimalaringizga shaxsiy taassurot qo'shish tegishli tillarda to'g'ridan-to'g'ri muloqot orqali rivojlanadi. Mijozlaringizning eng ko'p gapiradigan tillariga ustunlik berish - bu ko'p tilli saytingizga shaxsiy teginish qo'shadigan oqilona strategiya.
Boshlashga tayyormisiz?
Tarjima nafaqat tillarni bilish, balki murakkab jarayondir.
Maslahatlarimizga amal qilish va ConveyThis dan foydalanish orqali tarjima qilingan sahifalaringiz maqsadli tilga xos bo‘lib, auditoriyangiz bilan rezonanslashadi.
Bu harakat talab qilsa-da, natija foydalidir. Agar siz veb-saytni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, ConveyThis avtomatlashtirilgan mashina tarjimasi bilan sizga soatlarni tejash imkonini beradi.
ConveyThis-ni 7 kun bepul sinab ko'ring!
