Ko'p tilli veb-saytlarning eng yaxshi amaliyotlari: ConveyThis bilan muvaffaqiyatga erishish uchun maslahatlar

Veb-saytingizni 5 daqiqada ko'p tilli qiling
Boshlash
Ushbu demoni uzating
Ushbu demoni uzating

Maksimal kirish uchun ko'p tilli veb-saytni qanday yaratish kerak

Ko'p tilli veb-sayt yaratish global auditoriyaga o'z imkoniyatlarini kengaytirmoqchi bo'lgan korxonalar uchun juda muhimdir. Maksimal kirish uchun ko'p tilli veb-sayt yaratish bo'yicha ba'zi maslahatlar:

  • Maqsadli auditoriyangiz va ularning joylashuvi asosida qaysi tillarni qo'llab-quvvatlashni aniqlang.
  • Foydalanuvchi tilini avtomatik aniqlaydigan va ularni saytingizning tegishli versiyasiga yo'naltiradigan plagin yoki vositadan foydalaning.
  • Barcha kontent, jumladan, tasvirlar toʻgʻri va madaniy jihatdan mos tarzda tarjima qilinganligiga ishonch hosil qiling.
  • Foydalanuvchilar tillar orasida osongina harakat qilishlari uchun foydalanish uchun qulay til almashtirgichni taklif qiling.
  • Yuqori sifatli tarjimalarni ta'minlash uchun professional tarjimon yoki tarjima agentligini yollashni o'ylab ko'ring.
  • Mahalliy kalit so'zlar bilan qidiruv tizimlari uchun saytingizning har bir til versiyasini optimallashtiring.
  • Mijozlarga xizmat ko'rsatish, chatbotlar yoki tez-tez so'raladigan savollar orqali har bir tilda yordam ko'rsating. Ushbu maslahatlarga rioya qilish orqali siz ko'p tilli veb-saytingiz global auditoriyaga yetib borishini va uzluksiz foydalanuvchi tajribasini taqdim etishini ta'minlashingiz mumkin.
32184

Ko'p tilli veb-saytni loyihalash bo'yicha eng yaxshi amaliyotlar

Ko'p tilli veb-saytni loyihalash qiyin bo'lishi mumkin, ammo bir nechta eng yaxshi amaliyotlar bilan siz barcha tashrif buyuruvchilar uchun qulay va qulay tajriba yaratishingiz mumkin. Bu erda ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan ba'zi maslahatlar:

  • Topish oson boʻlgan til almashtirgichni tanlang: Til almashtirgichni osongina kirish uchun veb-saytning sarlavhasi yoki altbilgisi kabi taniqli joyga joylashtiring.

  • Aniq va ixcham tildan foydalaning: texnik jargonni ishlatishdan saqlaning va har bir tilda oddiy tildan foydalaning.

  • Tasvir va videolarni optimallashtirish: Barcha rasm va videolar turli tillar va mintaqalar uchun optimallashtirilganligiga ishonch hosil qiling.

  • Madaniy farqlarni ko'rib chiqing: Turli madaniyatlar turli xil afzalliklarga va umidlarga ega bo'lishi mumkin, shuning uchun veb-saytni loyihalashda madaniy farqlarni hisobga oling.

  • Barcha kontentning tarjima qilingan versiyalarini taklif qiling: Barcha sahifalar, jumladan, mahsulot tavsiflari, tez-tez so'raladigan savollar va blog postlari bir nechta tillarda mavjud bo'lishi kerak.

  • Ta'sirchan dizayndan foydalaning: Veb-sayt yaxshi ko'rinishi va ekran o'lchamidan qat'i nazar, barcha qurilmalarda foydalanish oson ekanligiga ishonch hosil qiling.

  • Sinab ko'ring, sinab ko'ring va yana sinovdan o'tkazing: Veb-sayt hamma uchun qulay va foydalanishi mumkinligiga ishonch hosil qilish uchun uni turli mintaqalar va tillardagi foydalanuvchilar bilan sinab ko'ring.

Ushbu eng yaxshi amaliyotlarga rioya qilish orqali siz joylashuvi yoki tilidan qat'i nazar, foydalanish uchun qulay va barcha tashrif buyuruvchilar uchun ochiq bo'lgan ko'p tilli veb-saytni loyihalashingiz mumkin.

Ko'p tilli veb mavjudligi uchun mahalliylashtirish strategiyalari

Mahalliylashtirish strategiyalari ko'p tilli veb mavjudligini o'rnatishga intilayotgan korxonalar uchun juda muhimdir. Muvaffaqiyatga erishish uchun bir nechta asosiy strategiyalar:

Avtomatik tarjima

  1. To'g'ri tillarni tanlang: maqsadli auditoriyangiz gapiradigan tillarni o'rganishdan boshlang va eng mos tillarni tanlang.

  2. Kontentni moslashtiring: Veb-sayt tarkibini, mahsulot tavsiflarini va marketing materiallarini to'g'ri va madaniy jihatdan mos ravishda tarjima qiling.

  3. Moslashuvchan veb-saytni loyihalash: Bir nechta tillarni qo'llab-quvvatlaydigan CMS (Content Management System) dan foydalaning va kerak bo'lganda yangi tillarni qo'shishni osonlashtiradigan tuzilma yarating.

  4. SEO-ni lokalizatsiya qilish: har bir tildagi qidiruv tizimlari uchun veb-sayt tarkibini optimallashtiring, shu jumladan kalit so'zlar, meta tavsiflari va sarlavhalari.

  5. Mahalliy toʻlov imkoniyatlarini taklif qiling: Konversiyani oshirish uchun har bir mamlakat uchun mahalliylashtirilgan toʻlov imkoniyatlarini, shuningdek, tegishli valyutalarni taqdim eting.

  6. Madaniy farqlarga e'tibor bering: Veb-saytingiz va marketing materiallarini loyihalashda madaniy farqlarni hisobga oling.

  7. Mijozlarni qo'llab-quvvatlash: Barcha tashrif buyuruvchilar uchun ijobiy foydalanuvchi tajribasini ta'minlash uchun elektron pochta, telefon va chat orqali ko'p tilli mijozlarni qo'llab-quvvatlashni taklif qiling.

Ushbu strategiyalarga rioya qilish orqali korxonalar kuchli ko'p tilli veb mavjudligini o'rnatishi, yangi auditoriyaga erishishi va konversiyalarni oshirishi mumkin. Ehtiyotkorlik bilan rejalashtirish va tafsilotlarga e'tibor bilan, yaxshi mahalliylashtirilgan veb-sayt global muvaffaqiyat uchun kuchli vosita bo'lishi mumkin.



Saytingizni ikki tilli qilishga tayyormisiz?


Bepul sinov muddatini boshlang
Weglot plagini
image2 xizmati3 1

SEO optimallashtirilgan tarjimalar

Saytingizni Google, Yandex va Bing kabi qidiruv tizimlari uchun jozibador va maqbul qilish uchun ConveyThis sarlavhalar , kalit so'zlar va tavsiflar kabi meta teglarni tarjima qiladi. Shuningdek, u hreflang yorlig'ini qo'shadi, shuning uchun qidiruv tizimlari sizning saytingizda tarjima qilingan sahifalar borligini bilishadi.
Yaxshiroq SEO natijalari uchun biz subdomen url tuzilmamizni ham taqdim etamiz, bu yerda saytingizning tarjima qilingan versiyasi (masalan, ispan tilida) quyidagicha ko'rinishi mumkin: https://es.yoursite.com

Mavjud barcha tarjimalarning keng roʻyxatini olish uchun Qoʻllab-quvvatlanadigan tillar sahifamizga oʻting!