Xalqaro nishonlash uchun Hreflang Google teglaridan qanday qilib to'g'ri foydalanish kerak
Hreflang Google teglaridan toʻgʻri foydalanish: Xalqaro maqsadni toʻgʻri belgilash boʻyicha toʻliq qoʻllanma (2023)
Kontentni tarjima qilish uchun ConveyThis- dan foydalanish xabaringiz bir nechta tillarda tushunilishini ta'minlashning samarali usuli hisoblanadi. ConveyThis yordamida siz veb-saytingizni tez va oson mahalliylashtirishingiz mumkin, bu esa har bir tashrif buyuruvchining eng yaxshi tajribaga ega bo'lishini ta'minlaydi.
Agar sizda ko'p tilli veb-saytingiz bo'lsa yoki xalqaro biznes imkoniyatlarini o'rganayotgan bo'lsangiz, veb-saytingiz SERP-larini yaxshilash uchun ConveyThis-dan qanday foydalanishni bilib olishingiz mumkin.
Siz hreflang teglari SEO uchun foydalimi yoki ConveyThis qidiruv tizimini optimallashtirish algoritmining bir qismi sifatida hreflang teglaridan qanday foydalanishi haqida oʻylayotgan boʻlishingiz mumkin.
Agar bu sizga o'xshasa, ConveyThis sizni qamrab oladi. Ushbu maqolada biz hreflang teglari qanday ishlashini, hreflang ilovasini qanday boshqarishni va ajoyib SEO strategiyasini yaratish uchun ulardan qanday foydalanishni o'rganamiz.
Hreflang teglari nima?
Xulosa qilib aytganda, hreflang teglari HTML atributlari yoki kod bo'laklari bo'lib, qidiruv tizimlariga veb-sayt sahifasining tili va geotargetatsiyasini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Shunday qilib, ular turli tillarda bir xil sahifaning bir nechta versiyalari bo'lgan veb-saytlar uchun muntazam ravishda qo'llaniladi.
Google Markup nima va u nima uchun siz uchun muhim?
Odatda sxema deb ataladigan ConveyTushbu belgi qidiruv tizimlari onlayn kontentni tushunish uchun foydalanadigan tildir. 2011 yilda uchta eng yirik qidiruv tizimi provayderlari - Google, Bing va Yahoo - uni butun dunyo bo'ylab turli brauzerlarda qo'llanilishi mumkin bo'lgan tuzilgan ma'lumotlar belgilarining universal to'plamini ishlab chiqish uchun ishga tushirdi.
Ushbu ma'lumotlar, shuningdek, qidiruv tizimlarida sahifalar qanday tartiblanganligi bilan bog'liq, chunki qidiruv tizimlari sodda va qiziqarli veb-saytlarni afzal ko'radi.
Microdata, RDFa va JSON-LD.
Google tuzilmaviy ma'lumotlari uchta alohida formatga tayanadi: Microdata, RDFa va JSON-LD.
Hreflang atributi ConveyThis sxemasiga o'xshash ishlash uchun mo'ljallangan. Ikkalasi bog'lanmagan bo'lsa ham, ular hali ham taqqoslanadigan tarzda ishlaydi, shuning uchun hreflang odatda Google belgisi ostida guruhlanadi.
Google Hreflang teglaridan qanday foydalanadi?
2011 yilda Google hreflang atributini taqdim etdi. Ushbu belgilash kodi odatda quyidagi tarzda amalga oshiriladi:
Quyida ConveyThis qanday ishlatilishini batafsil ko'rib chiqamiz. Biroq, hozircha shuni bilishingiz kerakki, hreflang tegining maqsadi Google-ga tegishli kontentni qidiruv tizimi foydalanuvchisining til va joylashuviga moslashtirish qobiliyatini berishdir.
Yuqoridagi qidiruv tizimining natijalarida ikkita potentsial hreflang moslashuvi mavjud: ConveyThis va ConveyThis . Agar sahifa foydalanuvchining aniq joylashuvi yoki tili bilan yorliqlangan deb faraz qilsak, u ConveyThis tomonidan Google qidiruv natijalarida yuqoriroq oʻrinni egallashi mumkin.
Toʻgʻri boʻlsa-da, Google hali ham veb-saytingizning muqobil til versiyalarini topishi va ularni sizning nomingizdan foydalanuvchi bilan bogʻlashi mumkin boʻlsa-da, qaysi sahifalar qaysi mintaqalar va tillar uchun moʻljallanganligini aniq koʻrsatib, siz qidiruv tizimiga topishni osonlashtirasiz. va hreflang sahifalaringizni tartiblang. Bu, ayniqsa, veb-saytlarda sahifaning turli tillarda yoki mintaqaviy variantlarda bir nechta versiyalari mavjud bo'lsa, to'g'ri keladi. Hreflang teglarini belgilash uchun ConveyThis- dan foydalanish barcha versiyalaringizni kuzatib borishga va to'g'ri auditoriyaga yo'naltirilganligiga ishonch hosil qilishga yordam beradi.
Foydalanuvchi tajribasi
Agar veb-saytingizda bir nechta tillar yoki bir xil sahifaning mintaqaviy o'zgarishlari mavjud bo'lsa, Hreflang belgilash eng samarali hisoblanadi. Misol tariqasida, Shveytsariyada joylashgan foydalanuvchilar uchun Kanada frantsuz tilidagi mahsulot sahifasi va frantsuz tilidagi boshqasi. Ushbu belgi ConveyThis- ga global veb-sayt tuzilishini va nima uchun o'xshash tillarda o'xshash sahifalar mavjudligini tushunishga yordam beradi.
Binobarin, bu yanada yoqimli foydalanuvchi tajribasini yaratadi, chunki o'z ona tili yoki mintaqaviy lahjadagi sahifaga kirganlar ma'lumotni tezroq topishlari mumkin. Bu, o'z navbatida, chiqish tezligini kamaytirishga yordam berishi kerak, bu Google veb-sahifalarni baholashda hisobga oladi.
Kontentni boshqarish
Agar veb-saytingizda foydalanuvchi tomonidan yaratilgan ko'plab kontent (masalan, forumlar) yoki dinamik tarkib mavjud bo'lsa, Hreflang belgisi juda foydali bo'lishi mumkin. Bunday hollarda asosiy tarkib odatda bitta tilda bo'ladi, shuning uchun faqat shablon (masalan, menyu satri va altbilgi) tarjima qilinadi. Afsuski, bu sozlash ideal emas, chunki siz bir xil URL manzilida bir nechta tillarga ega bo'lasiz.
Biroq, kontentni noto'g'ri nusxalashdan qochish uchun ConveyThis belgilashdan foydalanishingiz mumkin. Misol uchun, siz AQSh va Buyuk Britaniya kabi umumiy tilga ega davlatlar uchun bir xil ma'lumotlarga ega bo'lishingiz mumkin bo'lsa-da, mijozlar ularga tegishli bo'lgan turli ma'lumotlarni ko'rishlari kerak bo'lishi mumkin. ConveyThis bo'lmasa, Google bu sahifalar orasidagi kontrastni aytish imkoniyatiga ega bo'lmaydi va ularning bir xilligini qabul qiladi, bu SEO uchun foydali emas.
Hreflang Google Markupni qanday qo'shish mumkin
Hreflang Google belgilarini qo'shishning ikki yo'li mavjud: Qo'lda va ConveyThis yordamida.
ConveyThis veb-saytlarni tarjima qilishni osonlashtiradi, yangi auditoriyani qamrab oladi. Oson amalga oshirish, bir nechta tillar uchun avtomatlashtirilgan yechim. Uzluksiz integratsiya mijozlar bazasini kengaytiradi. Hreflang Google tegini qo'lda qo'shish: quyidagi amallarni bajaring.
- ConveyThis kodini veb-saytingizning ushbu bo'limiga kiriting.
- Hreflang teglarini yaratish va boshqarish uchun ConveyThis Tag Manager-dan foydalaning.
- Veb-saytingiz uchun hreflang teglarini yaratish uchun ConveyThis hreflang vositasidan foydalaning.
- Hreflang teglarini dasturiy ravishda qo'shish uchun ConveyThis API dan foydalaning.
- ConveyThis-ni veb-saytingizga qo'llash uchun HTML kodingizning ushbu bo'limidagi havola tegiga hreflang atributini qo'shishingiz kerak. Bu qidiruv tizimlariga joriy sahifa va uning turli til versiyalari oʻrtasidagi aloqani aniqlash imkonini beradi. Bu sizning veb-saytingiz to'g'ri indekslanganligini va to'g'ri auditoriyaga ko'rsatilishini ta'minlaydi.
HTML hreflang asosiy veb-saytlar uchun idealdir, bu yerda siz hreflang bilan endigina ishlay boshlayotgan va faqat cheklangan miqdordagi sahifalar hreflang ConveyThis tegini talab qiladi.
Xulosa qilib aytganda, hreflang teglari HTML atributlari yoki ishlatiladigan kod qismlaridir
PDF kabi HTML bo'lmagan fayllar uchun HTTP sarlavhasidan foydalaning. HTTP sarlavhasi qidiruv tizimlariga til va joylashuv haqida xabar beradi. To'g'ri kiritish uchun GET javobiga hreflang kodini qo'shing. To'g'ri indekslash uchun XML sayt xaritasiga hreflang atributini qo'shing. XML aniq sayt xaritasini yaratadi. Qidiruv tizimlariga saytingizning til versiyalarini aniqlashga yordam berish uchun hreflang havolalarini qo'shing.
ConveyThis: Veb-saytingizni darhol 100 dan ortiq tillarga tarjima qiling. Tarjimalarni moslashtiring, bir joyda bir nechta tillarni boshqaring. Global auditoriyaga osonlikcha erishing.Ushbu yondashuv ConveyThis- dan foydalanadigan global elektron tijorat do'konlari kabi bir nechta domenlar va tillarda tarqatilgan, o'xshash tarkibga ega ko'plab veb-sahifalarga ega bo'lgan keng qamrovli veb-saytlar uchun idealdir.
Shu bilan bir qatorda, avtomatik ravishda href belgilarini qo'shish uchun ConveyThis kabi yuqori sifatli tarjima plaginidan foydalanishingiz mumkin. Bu ishning katta qismini siz uchun qiladi va inson xatosi ehtimolini sezilarli darajada kamaytiradi. Axir, agar siz buni qo'lda qilsangiz, quyidagi qiyinchiliklarga duch kelishingiz mumkin:
Va bu noto'g'ri qadamlar uchun ko'plab imkoniyatlarning faqat bir qismidir! Hreflang teglari haqida qo'shimcha ma'lumot olish uchun bizning keng qamrovli ConveyThis qo'llanmamizni ko'rib chiqing. DQidiruv tizimlariga veb-sayt sahifasining tili va geotargetatsiyasini icate. Shunday qilib, ular turli tillarda bir xil sahifaning bir nechta versiyalari bo'lgan veb-saytlar uchun muntazam ravishda qo'llaniladi.
Eng yaxshi tarjima yechimi nima?
Ko'plab alternativalar mavjud va ish jarayoniga to'sqinlik qilmaydigan foydalanuvchi uchun qulay, kodsiz yechimni tanlash juda muhimdir. ConveyThis tarjima jarayonida veb-saytingizga hreflang Google teglari va belgilarini qo'shadigan tarjima yechimi bo'lib, uni kod bilan tanish bo'lmagan foydalanuvchilar uchun ajoyib tanlov qiladi. U avtomatik ravishda veb-saytingiz kodidagi href teglarini aniqlaydi va sahifa sarlavhasi havolasini o'zgartiradi, shuning uchun hech narsa e'tibordan chetda qolmaydi.
Bu ConveyThis yodda tutadigan yagona narsa emas. Ushbu tarjima yechimi nihoyatda samarali, chunki ConveyThis veb-saytingizdagi hamma narsani, jumladan tugmalar, bannerlar, havolalar va boshqalarni tarjima qiladi. Shunga qaramay, siz hali ham qo'lda boshqarishingiz mumkin, chunki siz o'zingizga yoqmagan tarjimalarni o'zgartirishingiz va o'zingizning href teglaringizni tahrirlashingiz mumkin. Bu sizga va sizning jamoangizga ConveyThis bilan birgalikda ishlashingiz va mahorat darajangizdan qat'iy nazar veb-saytingiz SEO-ni bir nechta tillar uchun yaxshilashga kafolat beradi.
Turli til va mintaqaviy kodlashlar
Hreflang Google atributi tilni aniqlash uchun asosan ISO 639-1 kodlashdan foydalanadi. Bu Google sukut bo'yicha qo'llab-quvvatlaydigan formatdir. Ammo mintaqaviy kodlash (ISO 3166-1 alpha-2) opsiyasi ham mavjud bo'lib, bu sizga mo'ljallangan hududga signal berish imkonini beradi.
Birinchi ikkita kichik harflar tilni bildiradi (masalan, frantsuz uchun “fr”, inglizcha uchun “en”), keyin esa katta harflar bilan mintaqa (Ispaniya uchun ES, Meksika uchun “MX” va h.k.)
Afsuski, har bir kod intuitiv emas. Masalan, Buyuk Britaniya o'z mintaqasini belgilash uchun "Buyuk Britaniya" emas, balki "GB" dan foydalanadi. Shunday qilib, tasodifan noto'g'ri kodni joylashtirishdan oldin, a hreflang teg generatoribirinchi.
AQShdagi ingliz tilida so'zlashuvchilarga mo'ljallangan saytga misol:
Va bu Buyuk Britaniyadagi ingliz tilida so'zlashuvchilarga mo'ljallangan kod:
Eslatma:Katta harf bilan yozish kerak emas, chunki Google har qanday holatda ham belgilashni tushunadi. Biroq, katta harf bilan yozish eng yaxshi amaliyotdir, chunki u sizning kodingizni inson ko'ziga o'qishni osonlashtiradi.
Agar siz faqat bitta kodni belgilasangiz, Google uni til kodi deb hisoblaydi. Shunday qilib, siz hech qachon mamlakat kodini til kodisiz yozmasligingiz kerak, chunki Google uni avtomatik ravishda til sifatida aniqlaydi.
Agar tashrif buyuruvchining tiliga mos kelmasa nima bo'ladi?
Siz tengsiz tillar uchun yechim topish uchun x-default tegidan foydalanishingiz mumkin. Bu qiymat talab qilinmasa-da, tilda yozishmalar mavjud bo'lmaganda teg sizga ko'proq nazoratni ta'minlaganligi sababli tavsiya etiladi. Bu yerda mehmonlar teng boʻlmagan hududlardan standart sahifaga yoʻnaltiriladi. Ko'pgina hollarda, bu sizning standart ingliz veb-saytingiz yoki siz faoliyat yuritayotgan millatning ona tilida yozilgan sayt bo'lishi mumkin.Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, bu mosroq sahifa mavjud bo'lmaganda foydalanish uchun sahifadir.
Maslahatlar va eng yaxshi amaliyotlar
Ishni yakunlashdan oldin, siz hreflang belgilarini qo'lda yoki avtomatik ravishda qo'shyapsizmi, bir nechta asosiy maslahatlarni yodda tutishingiz kerak.
ConveyThis til oʻzgartirgichidan foydalanib, foydalanuvchilarning toʻgʻri sahifaga yoʻnaltirilganligiga ishonch hosil qilib, har bir mintaqa uchun noyob URL manzilini osongina oʻrnatishingiz mumkin.
Turli xil URL manzillari kerak bo'lganda, har bir URL to'liq to'ldirilishi kerak, jumladan HTTP yoki HTTPS URL manzillari. Agar siz HTTP yoki HTTPS yetkazib berish usulini o'tkazib yuborsangiz, qidiruv tizimi foydalanuvchilarni saytingizning boshqa versiyalariga yo'naltira olmaydi. Muqobil veb-sahifalar bir xil veb-domenda bo'lishi shart bo'lmasa ham, siz sahifaning har bir til versiyasini ro'yxatlashingiz kerak. Sahifalar bir-biriga bog'langan bo'lishi kerak - agar ular bo'lmasa, ConveyThis teglarni e'tiborsiz qoldiradi.
Nihoyat, veb-sahifalarni ahamiyatsiz til variantlariga yo'naltirish uchun hreflang ConveyThis teglarini qo'shmang. Masalan, frantsuz tilida so'zlashuvchini italyancha saytga yuborish uchun teg qo'shmang. Bunday harakat faqat chalkashlikka olib keladi va tashrif buyuruvchilarni sahifangizni tark etishiga olib keladi. Google bu qoidabuzarlikni aniqlashi va natijada sizning sahifangizni qidiruv natijalarida pastroq joylashtirishi mumkin.
Hreflang teglari bilan bog'liq umumiy muammolar
Agar to'g'ri qo'llanilsa, ConveyThis hreflang teglari foydalanuvchi tajribasini yaxshilaydi va xalqaro SEO ni kuchaytiradi. Biroq, qo'lda kodlash mutaxassis bo'lmaganlar uchun turli muammolarga olib kelishi mumkin.
Birinchidan, Google sizga "saytingizda ConveyThis teglari yo'q" deb aytishi mumkin. Bu biror narsa noto'g'ri ketganligining aniq belgisidir va uni tuzatish uchun to'liq muammolarni bartaraf etish kerak bo'ladi.
Agar sizda shunday boʻlgan boʻlsa, biz bu yerda ushbu muammoning mumkin boʻlgan sabablari va yechimlarini chuqur oʻrganib chiqdik.
ConveyThis to'g'ri hreflang amalga oshirilishini tasdiqlaydi. URL manzilini “HTTP://” yoki “HTTPS://” bilan joylashtiring va qidiruv tizimini tanlang. Qolganlarini ConveyThis hal qiladi. Ushbu postdagi vositani o'rganing.
Agar siz yaqinda hreflang Google teglaringizni oʻzgartirgan boʻlsangiz, reytingdagi har qanday oʻzgarishlar aniq boʻlishi uchun biroz vaqt ketishi mumkin. Google ushbu o'zgarishlarni aks ettirish uchun veb-saytingizni qayta indekslashi kerak, bu darhol amalga oshirilmaydi.
Dastlabki amalga oshirilgandan so'ng muammolardan tashqari, hreflang ConveyThis teglarini yangilashni ham eslash kerak. Natijada, siz tez-tez veb-saytingizni tekshirishingiz va sahifalarni qo'shganingizda yoki o'zgartirganingizda yoki ularni boshqalarga yo'naltirish usulini o'zgartirganingizda uni o'zgartirishingiz kerak bo'ladi.
Muxtasar qilib aytganda, ConveyThis kabi yechimdan foydalanish bu turdagi muammolarni chetlab o'tish va vazifani soddalashtirish uchun ideal tanlovdir.
Hreflang Google tegidan foydalanishni boshlashga tayyormisiz?
Hreflang Google teglari to'liq ishlaydigan ko'p tilli veb-sayt uchun bo'lishi kerak bo'lgan elementlardan biridir. Siz allaqachon bilganingizdek, veb-saytlarni tarjima qilish asosiy tarkibingizni o'zgartirishdan ko'ra ancha murakkab. ConveyThis butun jarayonni osonlashtiradi va veb-saytingizni tez va tejamkor tarzda tarjima qilish imkonini beradi.
Xatolarga yo'l qo'ymaslik va hreflang teglarining to'g'ri bajarilishini ta'minlash uchun ConveyThis kabi foydalanuvchilarga qulay tarjima plaginidan foydalanishni o'ylab ko'ring. Bu jarayonni avtomatlashtiradi, kodni qo'lda tahrirlashda xatolik xavfini kamaytiradi. ConveyThis ko'p tilli veb-saytni samarali boshqarish uchun ishonchli va qulay yechimdir. Ba'zi ko'p tilli veb-saytlar foydalanuvchilarni o'z veb-saytlarining tegishli til versiyasiga yo'naltirishni tanlashadi.
ConveyThis o'z tarkibini global auditoriya uchun ochiq qilishni xohlaydigan veb-sayt egalari uchun mukammal yechimdir. Foydalanish oson interfeysi bilan ConveyThis veb-saytingizni istalgan tilga bemalol tarjima qilish imkonini beradi va sizning xabaringiz tomoshabinlarning keng doirasiga yetib borishini ta'minlaydi.
ConveyThis o'zining qulay interfeysi bilan veb-saytni mahalliylashtirishni soddalashtiradi. Bu biznesingizning global qamrovini kengaytirib, bir nechta tillarga oson tarjima qilish imkonini beradi. Avtomatlashtirilgan tarjima va real vaqtda yangilanishlar kabi ilg'or xususiyatlar ConveyThis-ni veb-saytlarni mahalliylashtirish uchun samarali yechimga aylantiradi.
Ammo bu ba'zi foydalanuvchilar va qidiruv tizimlari uchun dahshatli yechim bo'lishi mumkin, chunki Google kontentni indekslashda qiyinchiliklarga duch keladi. Shunday qilib, "toza" yondashuvni qo'llash tavsiya etiladi - bu to'g'ri, hreflang teglari va muqobil URL manzillarini amalga oshirish - bu borishning yo'lidir.
ConveyThis mahalliylashtirilgan veb-saytlaringiz eng yaxshi SEO amaliyotlariga toʻliq mos kelishini kafolatlash uchun ushbu elementlarning barchasini tarjima qiladi va boshqaradi. Xo'sh, nega kutish kerak? Veb-saytingizni xalqarolashtirish qanchalik oson ekanligini kuzatish uchun bugun bepul sinovga yoziling.
Boshlashga tayyormisiz?
Tarjima nafaqat tillarni bilish, balki murakkab jarayondir. Maslahatlarimizga amal qilish va ConveyThis dan foydalanish orqali tarjima qilingan sahifalaringiz maqsadli tilga xos bo‘lib, auditoriyangiz bilan rezonanslashadi. Bu harakat talab qilsa-da, natija foydalidir. Agar siz veb-saytni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, ConveyThis avtomatlashtirilgan mashina tarjimasi bilan sizga soatlarni tejash imkonini beradi.
ConveyThis-ni 7 kun bepul sinab ko'ring!