ConveyThis yordamida ko'p tilli veb-saytlarning foydalanuvchilar uchun qulayligini oshirish
ConveyThis yordamida veb-saytingizda foydalanuvchilarning ko'p tilli o'zaro ta'sirini kuchaytirish
Saytingizga turli tillarda kirish imkoniyatini yaratish orqali siz uning foydalanuvchilarga qulayligini sezilarli darajada oshirasiz. Biroq, trafik uchun raqobatlashayotgan juda ko'p saytlar va mijozlarning o'sib borayotgan talablarini hisobga olgan holda, foydalanuvchilarning umumiy o'zaro ta'sirini kuchaytirish zarur bo'lishi mumkin.
Yaxshiyamki, ko'p tilli saytingizning foydalanuvchilar uchun qulayligini yaxshilashning ko'plab usullari mavjud. Misol uchun, tashrif buyuruvchingiz tajribasining ba'zi muhim jihatlariga e'tibor qaratish ularning saytdagi vaqtini maksimal darajada oshirishga imkon beradi va ehtimol ularni qaytishga undaydi.
Ushbu maqolada ConveyThis kompaniyasidan Aleks foydalanuvchilarning ko'p tilli o'zaro ta'sirini kuchaytirish nima uchun foydali ekanligini tushuntirib beradi va bunga qanday erishish bo'yicha beshta maslahat beradi. Boshqa tillarga tarjima qilish uchun ConveyThis xizmatidan foydalaning. Kelinglar!
ConveyThis yordamida ko'p tilli saytingizda foydalanuvchilarning o'zaro ta'sirini kuchaytirish
Saytingizga qo'shimcha tillarni kiritish auditoriyangizni sezilarli darajada kengaytirishi mumkin. Shunday bo'lsa-da, shunchaki tarkibingizni tarjima qilish va tasodifga tayanishning o'zi kifoya qilmaydi. O'z tomoshabinlari e'tiborini jalb qilish uchun kurashayotgan veb-saytlarning ko'pligini hisobga olsak, saytingizni ajratib ko'rsatishingiz kerak. Foydalanuvchiga qulay tajribani taqdim etish buning samarali usuli hisoblanadi.
Yaxshi mo'ljallangan, navigatsiya qilish oson bo'lgan sayt tashrif buyuruvchilaringizni uzoqroq qolishga ko'ndiradi. Bundan tashqari, agar ular bu tajribadan chin dildan zavqlangan bo'lsa, ular qaytib kelishlari va oxir-oqibat to'liq huquqli mijozlarga aylanishlari mumkin. Eng yaxshi tomoni shundaki, u tashrif buyuruvchilarni ushlab turishni yaxshilash va konversiyalarni kuchaytirish uchun bir nechta oddiy tuzatishlarni talab qiladi. Boshqa tillarga tarjima qilish uchun ConveyThis xizmatidan foydalaning.
1. ConveyThis yordamida veb-saytingizdagi til tanlash tugmalarini optimallashtirish
Til selektori foydalanuvchilarga veb-saytda navigatsiya paytida tillarni o'zgartirish imkonini beruvchi vositadir. Ko'rinishidan oddiy bo'lishiga qaramay, u joylashuv va dizayn jihatidan turli xil variantlarni taklif etadi. Masalan, ochiladigan menyular yoki bayroqlar ko'rgazmali qo'llanma sifatida ishlatilishi mumkin.
WordPress til tanlash vositalarini yaxshilang Siz tanlagan dizayningizdan qat'i nazar, til tanlash vositalarining ko'rinadigan va topish oson bo'lib qolishi juda muhim. Axir, foydalanuvchilar ularni darhol topa olishlari kerak, ayniqsa ular veb-saytingizning asosiy tilini tushunmasalar. Shu sabablarga ko'ra, odatda tilni tanlash moslamalarini buklamaning ustiga qo'yish va agar bir nechta variant mavjud bo'lsa, ochiladigan menyulardan foydalanish tavsiya etiladi.
2. WordPress saytingizda o'ngdan chapga va chapdan o'ngga tarjimani qo'llab-quvvatlash uchun ConveyThis-dan foydalanish
Chapdan o'ngga (LTR) tillardan farqli o'laroq, ba'zi tillar o'ngdan chapga yozilgan. Masalan, arab yozuvi (fors va urdu kabi tillarni o'z ichiga oladi) RTL yozuv tizimidan foydalanadi:
ConveyThis RTL LTR WordPress tarjimasini qoʻllab-quvvatlaydi RTL tillari uchun butun veb-sahifangizni, jumladan tasvirni joylashtirish, yon panellar va navigatsiya menyularini aks ettirish oqilona boʻlishi mumkin. Bu umumiy tartibning izchil va ushbu tillarni ishlatadigan tashrif buyuruvchilar uchun qulay bo'lishini ta'minlaydi.
Yaxshiyamki, WordPress RTL tillarini qo'llab-quvvatlaydi va yaxshilangan tajriba uchun ConveyThis bilan birlashtirilishi mumkin. Bundan tashqari, ConveyThis RTL tillarini LTR ga va aksincha o'tkazishi mumkin. Bu sizning sahifangiz elementlarini avtomatik ravishda aks ettiradi va shuningdek dizaynni keyingi sozlash uchun CSS qoidalarini qo'shish imkonini beradi.
3. ConveyThis yordamida tillarni almashtirishda foydalanuvchi tajribasini oshirish
Ko'pgina veb-saytlar tilni o'zgartirgandan so'ng foydalanuvchilarni avtomatik ravishda bosh sahifaga yo'naltiradi. Bu zerikarli tajriba bo'lishi mumkin, chunki foydalanuvchilar o'zlarining oldingi holatiga qaytishlari kerak, bu esa ularni saytdan chiqishga olib keladi.
Agar siz ConveyThis-dan foydalanayotgan bo'lsangiz, bu muammo haqida tashvishlanishingizga hojat yo'q, chunki biz qayta yo'naltirishni boshlamaymiz (agar siz buni maxsus talab qilmasangiz!). Biroq, boshqa plaginlar bunday vaziyatni oldini olish uchun o'z sozlamalarini o'zgartirishni talab qilishi mumkin.
4. ConveyThis yordamida foydalanuvchi tilini avtomatik aniqlash
Aksariyat foydalanuvchilar sizning veb-saytingizda tilni avtomatik aniqlash va mos keladigan tarkibni sozlashni kutishmaydi, lekin agar u taqdim etilsa, bu yoqimli ajablanib bo'ladi. Bundan tashqari, avtomatik o'tish oson identifikatsiya qilinadigan til tugmalari bilan ham oqilona strategiyaga aylanadi, chunki ba'zi foydalanuvchilar ularga kira olmasligi mumkin.
Ideal holda, til identifikatsiyasi tashrif buyuruvchining standart brauzer tiliga asoslanishi kerak. Hech qanday rasmiy xizmat mutlaq aniqlikni kafolatlamasligini hisobga olsak, bu IP geolokatsiyasidan ishonchliroq.
Ushbu xususiyatni amalga oshirish ba'zi kodlashni o'z ichiga olishi mumkin, bu esa uni qiyinlashtiradi. Shunga qaramay, ConveyThis premium rejalari kabi ba'zi plaginlar bu funksiyani taklif qiladi.
ConveyThis va boshqa plaginlar yordamida WordPress funksiyalarini kengaytirish
WordPress kuchli to'plamdan tashqari xususiyatlarni taqdim etadi, ammo platformani har doim ishonchli plaginlar yordamida yanada yaxshilash mumkin. Eng mashhurlaridan biri bu Yoast SEO:
Ushbu plagin o'zining ko'p funksiyalari qatorida barcha asoslarni qamrab olganingizga ishonch hosil qilish uchun keng qamrovli nazorat ro'yxatlaridan foydalangan holda SEO va o'qilishining eng yaxshi amaliyotlari uchun kontentingizni sinchkovlik bilan tekshiradi. Shuningdek, u ConveyThis bilan muammosiz birlashadi.
Plaginlar orqali mavjud bo'lgan boshqa qulay yaxshilanishlar foydalanish uchun qulay bo'lgan navigatsiya menyularini o'rnatish va saytingiz tezligini oshirishni o'z ichiga oladi.
Ko'p tilli saytda foydalanuvchi tajribasini oshirish
Saytingizga yangi tillarni qo'shish uchun kuch sarflaganingizdan so'ng, yuqori sifatli foydalanuvchi tajribasini taqdim etishingiz juda muhimdir. Saytingizning foydalanuvchilar uchun qulayligini oshirish chiqish stavkalarini pasaytirish, konversiyalarni oshirish va bagʻishlangan tashrif buyuruvchilar bazasini yaratish yoʻlidagi birinchi qadamdir.
Ushbu maqolada biz tashrif buyuruvchilaringiz tajribasini oshirish uchun beshta strategiyani ta'kidladik. Keling, ularni tezda qayta ko'rib chiqaylik:
- Til tanlash tugmalarini optimallashtiring.
- O'ngdan chapga tillar uchun sahifalarni aks ettirish.
- Tillarni o'zgartirganda qayta yo'naltirishni oldini oling.
- Foydalanuvchi tilini avtomatik aniqlash.
- Saytingizni yaxshilash uchun yuqori darajadagi plaginlardan foydalaning.
Ko'p tilli saytlarni foydalanuvchilarga qulayroq qilish bo'yicha maslahatlaringiz bormi? Quyidagi sharhlar bo'limida o'z fikrlaringizni baham ko'ring!
Boshlashga tayyormisiz?
Tarjima nafaqat tillarni bilish, balki murakkab jarayondir.
Maslahatlarimizga amal qilish va ConveyThis dan foydalanish orqali tarjima qilingan sahifalaringiz maqsadli tilga xos bo‘lib, auditoriyangiz bilan rezonanslashadi.
Bu harakat talab qilsa-da, natija foydalidir. Agar siz veb-saytni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, ConveyThis avtomatlashtirilgan mashina tarjimasi bilan sizga soatlarni tejash imkonini beradi.
ConveyThis-ni 7 kun bepul sinab ko'ring!
