Veb-saytlarni tarjima qilish vositalarini solishtirish: ConveyThis va boshqalar
ConveyThis - AI veb-saytlarini oson tarjima qilish bilan tanishtirish
ConveyThis veb-saytlarni tezda tarjima qilish uchun moslashuvchan ikki qatlamli tizimdan foydalanadi va shu bilan birga sifatni to'liq nazorat qilish va sozlash imkonini beradi.
Birinchidan, ConveyThis butun veb-saytingizning 100 dan ortiq tillarga dastlabki tarjimasini taqdim etish uchun eng zamonaviy mashina tarjimasidan foydalanadi. DeepL, Google va Yandex kabi yetakchi AI dvigatellari maksimal aniqlikni ta'minlash uchun qo'llaniladi.
Tarjimadan chiqarib tashlash uchun muayyan URL-manzillarni tanlashingiz yoki ma'lum bir tarzda tarjima qilinishini xohlagan lug'atga atama qo'shishingiz mumkin.
Keyin jamoangiz tarjimalarni ko‘rib chiqishi, tahrirlashi va takomillashtirishi mumkin. Hamkorlikni faollashtirish uchun barcha tarjimalarga markazlashtirilgan ConveyThis boshqaruv panelida qulay foydalanish mumkin. Shuningdek, ixtiyoriy ravishda to'g'ridan-to'g'ri ConveyThis orqali professional tarjima xizmatlariga buyurtma berishingiz mumkin.
Ushbu avtomatlashtirilgan tarjima jarayoni saytingizning tarjima qilingan versiyalarini bir zumda tilga xos subdomenlar yoki pastki kataloglar ostida nashr etadi. Bu qidiruv tizimlariga mahalliylashtirilgan saytlarni ko'rsatish orqali ko'p tilli SEOni optimallashtiradi.
ConveyThis sun'iy intellekt asosidagi tarjimaning ko'lami va qulayligini sifat va nuans uchun to'liq inson nazorati bilan birlashtiradi.
ConveyThis veb-saytni tarjima qilish usulining asosiy afzalliklari:
- Butun veb-sayt juda tez tarjima qilingan
- Ilg'or AI dvigatellaridan dastlabki yuqori aniqlik
- 100 dan ortiq tillarga tarjima qilishni qo'llab-quvvatlash
- Har bir til uchun pastki kataloglar yoki subdomenlarni avtomatik sozlash
- Tarjimalarni moslashtirish va moslashtirish uchun to'liq nazorat saqlanib qolgan
- Hamkorlik uchun markazlashtirilgan tarjimani boshqarish portali
- O'rnatilgan ko'p tilli SEO optimallashtirish xususiyatlari
Kompaniyalar, bloglar, onlayn-do'konlar va boshqa veb-saytlar uchun tez, kengaytiriladigan tarjimaga muhtoj bo'lib, natijani aniqlashtirish qobiliyatiga ega ConveyThis ideal yechimdir.
Lokalise - Raqamli mahsulotlar uchun tarjima va mahalliylashtirish
Lokalise mobil ilovalar, veb-ilovalar, dasturiy ta'minot, o'yinlar va boshqa raqamli mahsulotlar uchun keng ko'lamli tarjima va mahalliylashtirish loyihalarida ilova ishlab chiqaruvchilar, dizaynerlar, loyiha menejerlari va boshqa texnik rollarga yordam berishga qaratilgan.
Lokalise-ning ba'zi asosiy qobiliyatlari:
- Figma, Sketch va Adobe Creative Cloud kabi dizayn vositalari bilan qattiq integratsiya
- Tarjima vazifalarini tayinlash va boshqarish uchun hamkorlikdagi veb-muharrir
- Dizaynerlar, ishlab chiquvchilar, PM va tarjimonlarni muvofiqlashtirish uchun ish oqimlari
- Chiqarishni sozlash imkoniyati yo'q, cheklangan o'rnatilgan mashina tarjimasi
Raqamli loyihalar uchun mo'ljallangan ixtisoslashtirilgan asboblar to'plami bilan Lokalise o'zaro funktsional mahsulotlarni ishlab chiqish guruhlari o'rtasida qattiq hamkorlikni o'z ichiga olgan yirik mahalliylashtirish tashabbuslari uchun eng mos keladi. Marketing veb-saytlari, bloglar va onlayn-do'konlarni tezda tarjima qilish uchun bu ortiqcha.
Smartling - bulutli tarjimani boshqarish platformasi
Smartling - bu bulutga asoslangan tarjimani boshqarish platformasi boʻlib, professional tarjima agentliklari va ichki mahalliylashtirish guruhlariga keng miqyosda samarali hamkorlik qilishga yordam berish uchun moʻljallangan.
Smartling yordamida foydalanuvchilar:
- Talab bo'yicha odam va mashina tarjimasi xizmatlariga darhol buyurtma bering
- Tarjima jarayonlarini avtomatlashtirish uchun kompaniyaga xos ish oqimlarini belgilang
- Tarjimonlar o'rtasida muvofiqlashtirish uchun ichki loyiha menejerlarini tayinlang
- CMS ruxsatini qat'iy nazorat qiling va tarjimani Smartling bulutli platformasida markazlashtirilgan holda saqlang
Smartling turli sotuvchilar bo'ylab ko'plab inson tarjimonlarni o'z ichiga olishi mumkin bo'lgan yirik, murakkab tarjima loyihalarini osonlashtirish uchun porlaydi. Bu ilg'or loyihalarni boshqarish imkoniyatlarini taqdim etadi, ammo veb-saytlarni tarjima qilishning asosiy ehtiyojlari uchun ortiqcha bo'lishi mumkin.
ConveyThis - AI veb-sayt tarjimasi soddalashtirilgan
Murakkab loyihalarni boshqarish o'rniga, ConveyThis foydalanuvchilarga zamonaviy AI tarjima mexanizmlaridan foydalangan holda veb-sayt tarkibini to'g'ridan-to'g'ri nashr etilgan saytida tez va aniq tarjima qilish imkonini berishga qaratilgan.
Qo'shimcha ConveyThis imkoniyatlari:
- Butun veb-sayt bir zumda juda yuqori aniqlik bilan tarjima qilindi
- Markazlashtirilgan boshqaruv paneli orqali barcha tarjimalarni oson ko‘rib chiqish va tahrirlash
- Agar so'ralsa, qo'shimcha professional tarjimaga buyurtma berish imkoniyati
- Ko'p tilli SEO eng yaxshi amaliyotlarini avtomatik ravishda amalga oshirish
- Mavjud sayt CMS yoki infratuzilmasiga hech qanday o'zgartirish kerak emas
ConveyThis an'anaviy ravishda veb-saytlarni tarjima qilish bilan bog'liq bo'lgan katta ishqalanish va murakkablikni yo'q qiladi, bu esa uni barcha o'lchamdagi kompaniyalar uchun global o'sish imkoniyatlarini ochish imkonini beradi. 10 kunlik bepul sinov uchun bugun ro'yxatdan o'ting.
Keng mahalliy bozor tadqiqotlarini o'tkazing
Iste'molchilarning sifatli tushunchalari asosida har bir maqsadli bozorda qaysi kontent formatlari, uslublari, ohanglari, mavzulari va tasvirlari eng yaxshi aks sado berishini chuqur o'rganishga vaqt ajrating.
Kontent va ijodiy g'oyalarni birinchi marta kontseptsiyalashda, keyinroq o'ylashdan ko'ra, mahalliylashtirishni boshidanoq faol ravishda hisobga oling. Turli madaniy kontekstlarda tushunchalar yaxlit tarzda yaxshi tarjima qila oladimi yoki yo'qligini baholang.
Idiomalar, jaranglar, tarixiy havolalar yoki hazildan ogʻir foydalanishdan ehtiyot boʻling, ular samarali mahalliylashtirilmasligi yoki yaxshi tarjima qilinmasligi mumkin. Zarur bo'lganda, tushunish oson misollar va har bir bozorda aks-sado berish uchun maxsus tayyorlangan statistik ma'lumotlar bilan almashtiring.
Mahalliy vakil tasvirini birlashtiring
Mahalliy maqsadli auditoriyalar o'zlarining kundalik tajribalari asosida yaqindan bog'lanishi mumkin bo'lgan odamlar, muhit, vaziyatlar, faoliyat va tushunchalarni vizual tarzda tasvirlang. Haqiqatdan ajralgandek tuyulishi mumkin bo'lgan "global" biznes stsenariylarining umumiy kontseptual fotosuratlariga qaytmaslikka harakat qiling.
Mahalliy madaniy me'yorlarni, avlodlarning o'ziga xos xususiyatlarini va tildan qanday foydalanishni afzal ko'ring. Tomoshabinlar bilan rezonansni oshirish uchun kerak bo'lganda ohangni, rasmiyatchilik darajasini, so'z boyligini tanlashni, hazil yoki ifodalardan foydalanishni va hokazolarni strategik jihatdan o'zgartirishga tayyor bo'ling.
Ajoyib mashina tarjimasi imkoniyatlariga ega bo'lsa ham, har bir maqsadli hududdan ikki tilli mavzu bo'yicha mutaxassislarni diqqat bilan ko'rib chiqing va marketing mazmunini mukammal qiling. Bu nuansli iboralarni madaniy jihatdan mos, mahalliy o'ziga xos tarzda jilolaydi.
Mahalliy kontent tuzilmalari va afzalliklarini aks ettiring
Mahalliy o'quvchilar kutgan narsaga asoslangan kontent tuzilishi, formati, zichligi, bezaklari va boshqalar bo'yicha qabul qilingan mintaqaviy konventsiyalarga va afzalliklarga rioya qiling. Kontentingiz shaklini ularning didiga mos ravishda moslashtiring.
Maqsadli bozor bo'yicha har bir mahalliylashtirilgan kontent aktivi uchun jalb qilish va konversiya ko'rsatkichlarini yaqindan kuzatib boring. Har bir noyob auditoriya bilan eng kuchli rezonansga ega bo'lgan ma'lumotlarga asoslangan tushunchalar asosida kontentni optimallashtirishda tinimsiz bo'ling.
ConveyThis tarjima platformasi foydalanuvchilarni xalqaro auditoriya uchun kontent va aktivlarni muammosiz moslashtirish uchun barcha zarur vositalar bilan jihozlaydi. Dunyo bo'ylab kirish va faollikni ochish uchun bugun bepul ro'yxatdan o'ting.
Veb-sayt dizaynida mahalliylashtirishni aks ettiring
Optimal rezonans va har bir bozorda ishtirok etish uchun mahalliy estetik imtiyozlar asosida vizual dizayn, tartiblar, rang sxemalari, ikonografiya, tasvirlar va UX oqimlarini moslashtiring.
Manzillar, aloqa maʼlumotlari, sanalar, vaqtlar, valyutalar, oʻlchov birliklari va boshqa maʼlumotlarni foydalanuvchilarga tanish boʻlgan mahalliylashtirilgan formatlarda koʻrsatish imkoniyatlarini taqdim eting.
Yangi bozorlaringizda mustahkamlangan amaldorlar bilan solishtirganda raqobatdosh ustunliklarni va farqlovchi qiymat takliflarini ajratib ko'rsating. Eksklyuziv xususiyatlar yoki imkoniyatlarga ega etakchi.
Brendning haqiqiyligini saqlang
Xabarlarni mahalliylashtirishda asosiy brend identifikatori va tenglikni saqlang. Har bir bozorda brending va shaxsiyatni butunlay qayta kashf qilmang. Muvofiqlik va haqiqiylik universal jozibaga ega.
Aniq intuitiv navigatsiya bilan IAni soddalashtiring. Asosiy vazifalar uchun qadamlarni kamaytiring. Sahifani yuklash tezligi va sezgirligini, ayniqsa mobil telefonda yaxshilang. Ishqalanish konversiyalarga zarar keltiradi.
Mahalliy joriy voqealar, madaniyat, tendentsiyalar, bayramlar va qiziqarli mavzulardan xabardor bo'lib, mintaqalar bo'ylab kontentga kontekstga tegishli tafsilotlarni birlashtirish uchun.
Boshlashga tayyormisiz?
Tarjima nafaqat tillarni bilish, balki murakkab jarayondir.
Maslahatlarimizga amal qilish va ConveyThis dan foydalanish orqali tarjima qilingan sahifalaringiz maqsadli tilga xos bo‘lib, auditoriyangiz bilan rezonanslashadi.
Bu harakat talab qilsa-da, natija foydalidir. Agar siz veb-saytni tarjima qilayotgan bo'lsangiz, ConveyThis avtomatlashtirilgan mashina tarjimasi bilan sizga soatlarni tejash imkonini beradi.
ConveyThis-ni 7 kun bepul sinab ko'ring!
