Siz hali foydalanilmagan bozorlarni kengaytirish va global auditoriyani jalb qilish orqali tashkilotingiz ufqlarini kengaytirishga intilyapsizmi? Agar shunday bo'lsa, ConveyThis-dan boshqa narsaga e'tibor bermaslik kerak. Bizning kuchli tarjimani boshqarish tizimi veb-saytingizni 90 dan ortiq tillarga tarjima qilish uchun to'liq jihozlangan bo'lib, veb-saytingiz tarkibini butun dunyo bo'ylab shaxslarga osonlik bilan kirish imkonini beradi.
Qolaversa, bepul rejamizga obuna bo'lish orqali siz bizning kuchli tarjimalarni boshqarish tizimimizning ajoyib afzalliklaridan bahramand bo'lishingiz mumkin!
Bizning bepul rejamiz sizga 2500 ta soʻzgacha kontentni tarjima qilish erkinligini beradi, bu sizga tarjimani boshqarishning ulkan tizimimiz nimalarga qodir ekanidan ajoyib taʼm beradi. Bundan tashqari, agar sizga koʻproq kontentni tarjima qilishingiz kerak boʻlsa, bizning hamyonbop pullik rejalarimizdan biriga osongina yangilashingiz mumkin.
Nima uchun boshqa tarjima xizmatlaridan ConveyThis-ni tanlaysiz, deb so'rashingiz mumkin? Biz bir nechta sabablarni to'pladik:
Aniqlik : Bizning tarjima jarayoni 90 dan ortiq tillarda aniq tarjimalarni yetkazib berish uchun mashina va inson tarjimasini muammosiz birlashtiradi. Bizning professional tarjimonlar jamoasi veb-saytingiz mazmuni to'g'ri va misli ko'rilmagan aniqlik bilan tarjima qilinishini ta'minlaydi.
Foydalanish qulayligi : Bizning qulay interfeysimiz bilan veb-saytingiz tarkibini yuklash va tarjima qilish oson ishdir. Sizning texnik mahoratingizdan qat'i nazar, bizning soddalashtirilgan jarayonimiz misli ko'rilmagan tajribani kafolatlaydi.
Tezlik : Bizning tarjimani boshqarish tizimimiz ajoyib tezlikka ega va veb-saytingizni bir necha soat ichida tarjima qilishi mumkin, bu sizning veb-saytingiz dunyoning barcha burchaklaridagi shaxslarga zudlik bilan kirishini ta'minlaydi.
Arzonlik : Bizning narx rejalarimiz hamyonbop, moslashtirilgan va moslashuvchan bo'lib, biznesingiz ehtiyojlari va byudjetiga mos keladigan rejani topishingizni ta'minlaydi. Bizning bepul rejamiz yordamida siz bizning xizmatimizning afzalliklarini o'zingiz uchun his qilishingiz va biz taqdim etgan ajoyib qiymatni qadrlashingiz mumkin.
Moslashtirish : Biz har bir biznes noyob ekanligini tan olamiz va veb-saytingiz mazmuni va dizayni maqsadli auditoriyangiz ehtiyojlariga mos kelishini ta'minlash uchun shaxsiylashtirish imkoniyatlarini taqdim etamiz, bu esa ajoyib shaxsiylashtirilgan tajribani taqdim etadi.
Yordam : Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash bo‘yicha mutaxassislarimiz 24/7 kun davomida mavjud bo‘lib, sizda bo‘lgan har qanday so‘rovlarga javob berishga tayyor va tarjima qilingan veb-saytingiz funksional va dolzarb bo‘lib qolishi uchun doimiy yordam va texnik xizmat ko‘rsatishga tayyor.
Bugungi global iqtisodiyotda mustahkam onlayn ishtirok etish barcha hajmdagi biznes uchun zarurdir. ConveyThis-ni tanlab, siz global auditoriyani jalb qilishingiz va foydalanilmagan bozorlarni o'rganish orqali biznes ufqlaringizni kengaytirishingiz mumkin. Xo'sh, nega kutish kerak? Bugun bizning bepul rejamiz uchun ro'yxatdan o'ting va ConveyThis taqdim etishi mumkin bo'lgan ajoyib qiymatni bilib oling. Veb-saytingizni tarjima qilish hech qachon oson va arzon bo'lmagan!
1-qadam: maqsadli auditoriya va tillarni aniqlang
Birinchidan, veb-saytingizni tarjima qilishning dastlabki bosqichi maqsadli auditoriyangizni va ular gapiradigan tillarni aniqlashdir. Ehtimol, veb-saytingizni hozir faoliyat yuritayotgan yoki kelajakda kengaytirishni rejalashtirgan mamlakatlarda gapiriladigan tillarga tarjima qilishga e'tibor qaratmoqchisiz. Buni aniqlashda foydali vosita bu sizning veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar qayerdan kelayotganini va ular qaysi tillarda gaplashayotganini ko'rish uchun Google Analytics-dan foydalanishdir.
2-qadam: Tarjima usulini tanlang
Veb-saytni tarjima qilishning turli usullari mavjud va biznesingiz uchun eng yaxshi usul sizning byudjetingiz, vaqt jadvalingiz va maqsadlaringizga bog'liq bo'ladi. Bu erda eng keng tarqalgan usullardan ba'zilari:
• Inson tarjimasi: Bu veb-saytingiz mazmunini qo'lda tarjima qilish uchun professional tarjimonlarni yollashni o'z ichiga oladi. Inson tarjimasi eng aniq usuldir, lekin u qimmat va vaqt talab qilishi mumkin.
• Mashina tarjimasi: Bu veb-saytingiz mazmunini avtomatik ravishda tarjima qilish uchun Google Translate kabi dasturlardan foydalanishni o'z ichiga oladi. Mashina tarjimasi inson tarjimasiga qaraganda tezroq va arzonroq, ammo sifati unchalik yuqori boʻlmasligi mumkin.
• Gibrid tarjima: Bu inson va mashina tarjimasining kombinatsiyasidan foydalanishni o'z ichiga oladi. Misol uchun, siz dastlabki qoralama yaratish uchun mashina tarjimasidan foydalanishingiz mumkin, so'ngra inson tarjimoni kontentni ko'rib chiqishi va tahrirlashingiz mumkin. Gibrid tarjima xarajat va sifat o'rtasida yaxshi kelishuv bo'lishi mumkin.
3-qadam: Tarjima uchun veb-saytingizni tayyorlang
Veb-saytingizni tarjima qilishni boshlashdan oldin uni jarayonga tayyorlashingiz kerak. Mana bir necha qadamlarni bajarishingiz kerak:
• Veb-saytingizning zaxira nusxasini yarating: Bu tarjima jarayonida biror narsa noto'g'ri bo'lgan taqdirda veb-saytingiz nusxasiga ega bo'lishingizni ta'minlaydi.
• Veb-sayt dizaynini soddalashtiring: Aniq navigatsiya menyusi va minimal grafiklarga ega oddiy dizayn veb-saytingizni tarjima qilishni osonlashtiradi.
• Kontentni koddan ajratib oling: Tarjimani osonlashtirish uchun veb-saytingiz kontenti veb-saytingiz kodidan alohida saqlanishi kerak. Bu WordPress kabi kontentni boshqarish tizimi (CMS) yordamida amalga oshirilishi mumkin.
• Barqaror formatlashdan foydalaning: Veb-saytingizning barcha kontenti, jumladan, sarlavhalar, shriftlar va ranglar uchun izchil formatlashdan foydalaning. Bu sizning veb-saytingizni to'g'ri tarjima qilishni osonlashtiradi.
• Kontekstni taqdim eting: Tarjimonlaringizga veb-sayt dizayni va kontent ierarxiyasiga kirish huquqini berish orqali ularga kontekstni taqdim eting. Bu ularga kontentning veb-saytingizning umumiy tuzilishiga qanday mos kelishini tushunishga yordam beradi.
4-qadam: Veb-saytingiz mazmunini tarjima qiling
Veb-saytingizni tarjima qilish uchun tayyorlaganingizdan so'ng, veb-saytingiz tarkibini tarjima qilishni boshlashingiz mumkin. Muvaffaqiyatni ta'minlash uchun ba'zi maslahatlar:
• Professional tarjimondan foydalaning: Agar inson tarjimasidan foydalanayotgan bo'lsangiz, sohangiz va maqsad tilingizda tajribaga ega professional tarjimonni yollaganingizga ishonch hosil qiling.
• Tanqidiy kontent uchun mashina tarjimasidan saqlaning: Mashina tarjimasi asosiy kontentni tarjima qilish uchun foydali bo‘lishi mumkin, lekin u yuridik yoki tibbiy hujjatlar kabi muhim kontent uchun tavsiya etilmaydi.
• Glossariydan foydalaning: Tarjimalaringizda izchillikni taʼminlash uchun asosiy atamalar va iboralar lugʻatini yarating.
• Tarjima xotirasi dasturidan foydalaning: Tarjima xotirasi dasturi kelajakda foydalanish uchun tarjimalarni saqlash orqali vaqt va pulni tejashga yordam beradi.
• Ko‘rib chiqish va tahrirlash: To‘g‘riligi va o‘qilishi mumkinligi uchun tarjimalaringizni har doim ko‘rib chiqing va tahrirlang.
5-qadam: Tarjima qilingan veb-saytingizni sinab ko'ring
Veb-saytingiz tarkibini tarjima qilgandan so'ng, tarjima qilingan veb-saytingiz to'g'ri ishlashi va yaxshi ko'rinishini tekshirish uchun uni sinab ko'rish muhimdir
barcha tillarda. Bu erda e'tiborga olish kerak bo'lgan ba'zi narsalar:
• Xatolarni tekshiring: Tarjima qilingan veb-saytingizda imlo va grammatik xatolar, buzilgan havolalar va formatlash bilan bog'liq muammolarni tekshiring.
• Sinov funksiyasi: Veb-saytingizning barcha tillarda to‘g‘ri ishlashiga ishonch hosil qilish uchun shakllar, xarid qilish aravachalari va kirish tizimlari kabi barcha funksiyalarini sinab ko‘ring.
• Madaniy sezgirlikni tekshiring: Tarjimalaringiz madaniy jihatdan sezgir va maqsadli auditoriyangizga mos kelishiga ishonch hosil qiling.
• Turli qurilmalarda sinab ko'ring: Tarjima qilingan veb-saytingiz barcha formatlarda sezgir va foydalanuvchilarga qulay bo'lishini ta'minlash uchun ish stoli kompyuterlari, noutbuklar, planshetlar va smartfonlar kabi turli qurilmalarda sinab ko'ring.
6-qadam: Veb-saytingizni mahalliylashtirish
Mahalliylashtirish veb-saytingizni maqsadli auditoriyangizning mahalliy tili, madaniyati va urf-odatlariga moslashtirishni o'z ichiga oladi. Veb-saytingizni mahalliylashtirish uchun quyidagi qadamlarni bajarishingiz mumkin:
• Mahalliy valyuta va o'lchov birliklaridan foydalaning: veb-saytingizni maqsadli auditoriyangizga yanada mos va ochiq qilish uchun mahalliy valyuta va o'lchov birliklaridan foydalaning.
• Mahalliy tasvirlar va grafikalardan foydalaning: veb-saytingizni yanada jozibador va madaniy jihatdan sezgir qilish uchun maqsadli auditoriyangizga mos keladigan tasvir va grafikalardan foydalaning.
• Kontentni mahalliylashtirish: maqsadli auditoriyangizga mos va mazmunli bo‘lishini ta’minlash uchun veb-saytingiz tarkibini mahalliylashtiring.
• Mahalliy qonun va qoidalarga rioya qiling: Veb-saytingiz maʼlumotlarni himoya qilish va maxfiylik qonunlari kabi mahalliy qonun va qoidalarga muvofiqligini tekshiring.
7-qadam: Tarjima qilingan veb-saytingizni saqlang
Tarjima qilingan veb-saytingizga xizmat ko'rsatish - bu tarkibni yangilash, xatolarni tuzatish va yangi xususiyatlarni qo'shishni o'z ichiga olgan doimiy jarayon. Tarjima qilingan veb-saytingizni saqlash bo'yicha ba'zi maslahatlar:
• CMS dan foydalaning: Tarjima qilingan veb-sayt tarkibini yangilash va boshqarishni osonlashtirish uchun CMS dan foydalaning.
• Veb-sayt trafigini kuzatib boring: Tarjima qilingan veb-saytingiz turli tillarda va bozorlarda qanday ishlashini ko'rish uchun veb-saytingiz trafigini va tahlilini kuzatib boring.
• Tarkibni muntazam yangilash: Tarjima qilingan veb-saytingiz mazmunini yangi va dolzarb bo‘lib qolishi uchun muntazam yangilab turing.
• Xatolarni zudlik bilan tuzating: Ijobiy foydalanuvchi tajribasini ta'minlash uchun xatolar va texnik muammolarni tezda tuzating.
Xulosa qilib aytganda, butun veb-saytingizni onlayn tarjima qilish murakkab va vaqt talab qiladigan jarayon bo'lishi mumkin. Biroq, ushbu maqolada ko'rsatilgan qadamlarni bajarish orqali siz tarjima qilingan veb-saytingiz to'g'ri, madaniy jihatdan sezgir va foydalanuvchilarga qulay bo'lishini ta'minlashingiz mumkin. To'g'ri vositalar va yondashuv bilan siz veb-saytingizni muvaffaqiyatli tarjima qilishingiz va biznesingizni yangi bozorlarga kengaytirishingiz mumkin. Esingizda bo'lsin, barchasi to'g'ri tarjima xizmatini tanlashdan boshlanadi va ConveyThis veb-saytingizga tarjima qilishning barcha ehtiyojlari uchun birinchi raqamli yechimdir. Bepul tarif rejasiga bugun ro‘yxatdan o‘ting va ConveyThis tarjimani boshqarish tizimining kuchini o‘zingiz uchun sinab ko‘ring!