Agar veb-saytingiz bo'lsa, odatda veb-saytni bir nechta tillarga tarjima qilish eng yaxshisidir. Sababi, internetdagi veb-saytlar butun dunyo bo'ylab hamma uchun ochiqdir. Veb-saytingizning asl tilidan tashqari filippin, nemis, ispan, irland, daniya, koreys, yapon va boshqalar kabi boshqa tillarda gapiradigan odamlar veb-saytingizga tashrif buyurish uchun sabab bo'lishi mumkin. Ko'p odamlar veb-sayt yoki onlayn-do'kon tili o'z ona tilida ekanligini bilib, onlayn xarid qilishni xohlashadi.
Sizning veb-saytingiz mavjud bo'lgan tillar sonini ko'paytirsangiz, veb-saytingizga tashrif buyuruvchilarning ko'payishi shubhasiz yangilik emas. Ayniqsa, sizning veb-saytingiz qidiruv tizimlarida qo'ng'iroq bo'lganda tayyor bo'lganda. Bu sizning ta'sir doirangizni kengaytirishning juda muhim usullaridan biridir.
Veb-sayt tarjimasiga bo'lgan ehtiyoj bugungi kunda turli xil tarjima echimlarini keltirib chiqardi. Ushbu maqolada biz ikkita echimni muhokama qilamiz va veb-saytingizga tarjima qilish tugmachasini qanday qo'shishingiz mumkinligi haqida gaplashamiz.
Veb-saytingizga Google Translate tugmasini qo'shish
Tarjima haqida gapirganda, sizning fikringizga kelishi mumkin bo'lgan tarjimaning bir turi bu Google translate. Hozirda siz 100 dan ortiq tillarda veb-saytlar va matnlarni ko'rsatish uchun Google translate-dan foydalanishingiz mumkin. Bu tillar qatoriga quyidagilar kiradi: yunon, nepal, ispan, vetnam, nemis, frantsuz, ibroniy, fin, igbo, kinyarvanda, samoa va boshqalar. Veb-saytingizga Google translate tugmasini qo'shish uchun sizga kodlash ko'nikmalari va tajriba o'lchovi kerak. Quyida kodlash bilan ishlashning uchta bosqichi keltirilgan:
Birinchi qadam: Asosiy veb-sahifadan boshlang. Shundan so'ng, quyida ko'rsatilganidek, kodning "div" bo'limiga "google_translate_element" identifikatori bilan element qo'shing:
Ikkinchi qadam: Google Translate API havolasini quyida ko'rsatilganidek qo'shing:
Uchinchi qadam: Quyida ko'rsatilgandek JavaScript funksiyasini taqdim eting:
Bu hammasi. Keyin veb-saytingizga Google translate tugmachasini qo'shishdan oldin kodlash asoslariga ega bo'lishingiz yoki vazifa uchun veb-dasturchini yollashingiz kerakligini sezasiz.
Nima uchun Google Tarjimon eng yaxshisi emas yechim
Google translate sizga tarjima qilingan kontentni boshqarishga ruxsat bermaydi. Siz faqat tarjimaning natijasi nima bo'lishidan qat'i nazar, bog'liqsiz. Va unutmangki, avtomatik mashina tarjimasi har doim ham eng yaxshi tarjima turi emas va u sizning veb-saytingiz haqida professional miqyosda yaxshi gapira olmaydi.
Google translate-ning yana bir xatosi shundaki, u rasmlarda mavjud matnlarni tarjima qilmaydi. Bu sizning veb-saytingiz tarkibini to'liq mahalliylashtirishga erisha olmasligingizni anglatadi. Aslida, Google Translate veb-saytingizning mahalliylashtirish jihatiga tegmaydi. Masalan, ConveyThis veb-saytingizning barcha jihatlarini, jumladan mavzular, skrinshotlar, tasvirlar, URL-manzillar va boshqalarni tarjima qilish imkonini beradi va veb-saytingizni to'liq lokalizatsiya qilishni taklif qiladi.
Shuningdek, Google translate plagini tarjima qilingan kontentingizni SEO uchun optimallashtirmaydi. Bu haqiqatan ham tarjima jarayonida qilgan yaxshi ishni kamsitadi. ConveyThis kabi veb-saytlarni tarjima qilish yechimlaridan foydalanganingizda, tarjima qilingan veb-saytingizni qidiruv tizimida yuqori reytingga olib chiqishingizga amin bo'lishingiz mumkin va Google analytics-da ajoyib natijalarni ko'rishingiz mumkin.
Shu bilan birga, sizning veb-saytingiz tarjimasini o'z zimmangizga oladigan soddaroq tarjima echimi ham mavjud, ammo siz ozgina yoki umuman hech narsa qilmasligingiz kerak. Ushbu tarjima yechimi veb-saytingizda veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar tilni o'zlari xohlagan tilga o'zgartirish uchun tanlashlari mumkin bo'lgan tilni o'zgartirish tugmasiga ega bo'lish imkonini beradi. Biz bu yerda gaplashayotgan veb-sayt tarjimasi yechimi ConveyThis .
ConveyThis yordamida veb-saytingizni tarjima qilish
ConveyThis koʻp tilli plagin boʻlib, tarjima maqsadlariga xizmat qiladi. U veb-sayt egalariga o'z veb-saytlari tarkibini bir nechta tillarga tarjima qilishni taklif qiladi. Tarjima tugmachasini qo‘shishdan oldin veb-dasturchini yollashingiz yoki oldindan ilg‘or kodlash bilimiga ega bo‘lishingiz kutilayotgan Google Translate’dan farqli o‘laroq, ConveyThis sizga stresssiz, sodda va juda tez tarjima yechimlarini taklif etadi. muammo.
ConveyThis-ni WordPress veb-saytingizga qanday o'rnatish kerak
- WordPress boshqaruv paneliga kiring, WordPress login katalogini qidiring va qidiruv maydonida ConveyThis ni qidiring.
- Uni o'rnating. Uni o'rnatishda faollashtirish tugmasini bosing. ConveyThis-dan API kalitini taqdim eting (bu kalitni har doim ConveyThis hisob qaydnomangizda topishingiz mumkin).
- Asl til uchun bo'sh joyni ko'rasiz. Agar bu sizning saytingiz asl tilda bo'lsa, uni ingliz tilida qoldiring. Belgilangan til maydoniga maqsadli tilni kiriting.
- Tarjimangiz tayyor. ConveyThis-da sinab ko'rish uchun siz veb-sayt uchun bitta til bilan cheklanasiz va siz 2000 ga yaqin so'zlarni tarjima qila olasiz. Takliflardan bahramand bo'lish uchun ConveyThis boshqaruv panelidan rejangizni yangilang.
- Til tugmasi veb-saytingizda qanday ko'rinishini yoqtirishini tanlang. Siz tillarni yolg'iz yoki mamlakat bayrog'i bilan tanlashni tanlashingiz mumkin. Foydalanuvchilar bir tildan boshqa tilga osongina o'tishlari uchun ushbu til tugmasi veb-saytingizda ko'rsatilishi mumkin. Aks holda, tilni tarjima qilish parametrlarini yon panelga joylashtirishingiz, uni gamburger tugmachasiga joylashtirishingiz yoki veb-saytingizning pastki o'ng burchagiga joylashtirishingiz mumkin. Saqlash tugmasini bosing va davom eting.
- Shu nuqtadan boshlab, veb-saytingizda til tugmasi mavjudligini tekshirishingiz mumkin. Tugma yoki menyuni tanlang va tarjima qilishingiz mumkin bo'lgan tillar ro'yxatini ko'ring. Ushbu tillardan birini bosganingizda, ConveyThis veb-saytingizni bir necha soniya ichida tarjima qiladi.
- Kerakli tuzatish kiritish uchun asboblar paneliga o'ting va kerakli tuzatishlarni kiriting. U yerdan siz har bir satrni ko'rishingiz va kerak bo'lganda tahrir qilishingiz mumkin. Siz tarjima qilingan narsani bekor qilishingiz yoki bekor qilishingiz mumkin. Shuningdek, asboblar panelida rasmlaringiz va metama'lumotlaringizni tekshirishingiz mumkin. Agar kerak bo'lsa, ConveyThis boshqaruv panelidan foydalangan holda veb-saytni yaxshilash va optimallashtirish uchun hamkorlarni siz uchun ishlashga taklif qilishingiz mumkin.
Veb-saytingiz uchun tilni o'zgartirish tugmachasini yaratish va qo'shish
Keling, yuqoridagi tushuntirishlarda aytib o'tilgan tilni o'zgartirish tugmachasini qanday sozlashni tezda ko'rib chiqamiz. Tilni o'zgartirish tugmasi veb-saytingizdagi ushbu tugma bo'lib, veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar tomonidan bosilganda ular veb-saytingiz mazmunini o'zlari tanlagan tilda olishlari mumkin.
ConveyThis WordPress uchun mashhur va foydalanish qiyin bo'lmagan tilni o'zgartirish tugmachasini taklif qiladi. ConveyThis sizga bir necha daqiqada veb-saytingizga bir nechta tillarni qo'shish imkonini beradi. Shuningdek, u sizning xohishingizga ko'ra tarjima qilingan veb-saytingizni uslublash imkoniyatidan ham foydalanadi. Veb-saytingizning tilni o'zgartirish tugmasi veb-saytingizning istalgan qismida bo'lishi mumkin. Bu menyular, navigatsiya, kodlar yoki/yoki vidjetlarda bo'lishi mumkin. Tilni oʻzgartirish tugmachasini qoʻshishdan oldin, agar buni hali qilmasangiz, avvalo ConveyThis plaginini oʻrnatishingiz kerak. Endi ConveyThis plaginini veb-saytingizga o'rnatganingizdan so'ng WordPress orqa tomoniga o'ting. ConveyThis-ni tanlang va til tugmasini tanlang. Ushbu ekranga kirganingizda, siz quyidagi variantlarni ko'rasiz: ochiladigan menyudan foydalanmoqchimisiz yoki yo'qmi, bayroqlardan foydalanasizmi yoki yo'qmi, foydalanmoqchi bo'lgan bayroqlar turlari, tillar nomlarini ko'rsatish, yoki tillar uchun kodlarni ko'rsatish uchun.
Ushbu variantlar sizning tanlovingizga ko'ra tanlangan bo'lsa, siz yaxshi mo'ljallangan veb-sayt tilini o'zgartirish tugmasiga amin bo'lishingiz mumkin. Tilni o'zgartirish tugmasi to'g'ri ishlab chiqilgan bo'lsa, veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar veb-saytingizdagi tillar o'rtasida uzluksiz almashish tajribasidan bahramand bo'lishadi. Agar siz xalqaro maydonga chiqishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, tilni o'zgartirish tugmasi veb-saytning muhim tarkibiy qismidir.
Eslatib o'tamiz, veb-saytlarni tarjima qilish zarurati bugungi kunda turli xil tarjima echimlarini keltirib chiqardi. Ushbu maqolada biz bunday echimlardan ikkitasini ko'rib chiqdik va veb-saytingizga tarjima qilish tugmachasini qanday qo'shishingiz mumkinligi haqida gaplashdik. Shuni ham yodda tutingki, ko'p odamlar veb-sayt yoki onlayn-do'kon tili ularning tili ekanligini bilib, onlayn xarid qilishga intiladi. Shunday qilib, siz amin bo'lishingiz mumkinki, siz tarjimangiz bilan bog'liq barcha ishlarni boshqarishga yordam beradigan tarjima echimlaridan, shuningdek, veb-saytingizga tarjima tugmachasini (veb-sayt tilini o'zgartirish tugmasi) qo'shish qobiliyatiga ega mahalliylashtirishni qo'llaganingizda, veb-saytingizni xalqaro miqyosga olib chiqishingiz mumkin. darajasida, tashrif buyuruvchilarga veb-saytingizni ko'rib chiqishda yoqimli va uzluksiz tajribaga ega bo'lishlariga imkon bering va siz konvertatsiya va ishtirokning ortishi bilan maqtanishingiz mumkin.
ConveyThis-dan foydalansangiz, qanday kodlash haqida tashvishlanishingiz shart emas. Sizga kodlash tajribasi yoki veb-dasturchini yollash shart emas. Bu Google translate-dan ko'ra yaxshiroq tanlov deb ayta olamiz. Shu sababli, veb-saytingiz tarjimasi loyihasi uchun ConveyThis-dan foydalanishni boshlash uchun eng yaxshi vaqt, agar ilgari bo'lmasa, hozir.