Internetdäki ähli web sahypalaryndan, takmynan 37% -iniň WordPress bilen işleýändigine geň galmaly dälsiňiz. Bu makalany okaýandygyňyz, web sahypaňyzyň WordPress bilen işleýändigini we terjimesini gowulandyrmagyň usullary bilen gyzyklanýandygyňyzy görkezýän görkeziji.
Şeýle-de bolsa, WordPress mowzugynyň mazmunynyň köpüsi iňlis dilinde. Bu, internetde ileri tutulýan dilleriň ugurlaryna laýyk gelmeýär. Mysal üçin, iňlis dilinden başga diller, internetiň 75% -ini ileri tutýardy. WordPress mowzugyňyzy olaryň şiwelerine terjime etmek kararyna geleniňizde, dünýäniň dürli ýerlerinden tomaşaçylary ýerleşdirip biljek has gowy web sahypasy bilen öwünip biljekdigiňizi görmäge kömek eder.
Şeýle bolsa, geliň, WordPress terjimesiniň has jikme-jiklerine göz aýlalyň.
Halkara üstünlige barýan ýol terjime
Dünýä derejesinde satýan bolsaňyz, web sahypaňyzy we mazmunyny terjime etmän, terjime etmeseňiz zyýanly bolar. Şeýle-de bolsa, köpler web sahypasyny lokallaşdyrmak meselesinde nädip gitjekdiklerinden gorkýarlar. Şeýle gorky düşnüklidir, sebäbi siz birinji dälsiňiz we lokallaşdyrmak pikiri bilen iň soňky söweşjek dälsiňiz. Esasanam Hindistanyň, Gündogar we Günbatar Afrikanyň uzak ýerlerinde bazara çuňňur aralaşjak bolanyňyzda şeýle bolýar.
Garaz, beýle kän alada etmeli däldigiňizi bilip begenersiňiz. Munuň sebäbi, ulanmak gaty aňsat we web sahypaňyzy birnäçe dilde web sahypasyna öwürmäge kömek etjek bu SaaS çözgüdi bar. Bu SaaS çözgüdi ConveyThis. “ConveyThis” -iň ulanylmagy bilen web sahypaňyzy köp dilli web sahypasyna öwürmek üçin ulanmazdan ozal web döredijisini işe almak ýa-da kodlamagy öwrenmek zerurlygy ýok.
WordPress mowzugyny terjime etmek has gowudyr
Hakykat, WordPress mowzugyny elmydama “ConveyThis” -iň daşynda terjime edip bilersiňiz, ýöne bu opsiýalar “ConveyThis” ýaly aňsat we amatly däl. Şol saýlawlar, terjime taslamasynyň üstünlik gazanmagyna päsgel berip biljek kynçylyklar bilen ýüze çykýar. Mysal üçin, geçmişde gabat gelýän başga bir tema döretmek üçin el bilen işlemeli bolarsyňyz we WordPress web sahypasyny üstünlikli terjime etmezden ozal faýllaryny, ýagny terjime faýlyny, MO faýllaryny, POT faýllaryny göçürip alyp başlarsyňyz. Bu ýeterlik däl ýaly, redaktirlemek üçin zerur / zerur bolan operasiýa ulgamy esasly programma üpjünçiligini gurmaly. Şeýle programma üpjünçiliginiň mysaly gettext.
Bu köne çemeleşmä işläp düzüjiniň nukdaýnazaryndan, ýagny mowzuk döredijisine göz aýlaýan bolsaňyz, tekstiň her setirini terjime etmelidigiňizi, soňra bolsa mowzuga el bilen ýüklemelidigiňize göz ýetirersiňiz. Şonuň üçin döredýän ýa-da döretjek bolýan mowzugyňyz köp dilli integrasiýa bolmaly. Bularyň hemmesi bilen siz henizem seresap bolmalysyňyz.
Bu köne çemeleşmäniň täsirli däldigi, wagt talap edýändigi, saklamak aňsat däldigi we köp çykdajyly bolup biljekdigi bilen ylalaşarsyňyz. Has gowy netije almazdan ozal etmeli köp zadyňyz bar. Tekst setirlerine girmek we redaktirlemek aňsat bolar ýaly, WordPress mowzugyna has çuňňur göz aýlamaly. Anotherene bir gynandyryjy zat, ýalňyşlygy ýüze çykarmak we ýalňyşlary düzetmek köne çemeleşmede kyn iş. Munuň zerurlygyny ýüze çykaranyňyzda düzediş girizip bilmek üçin köp iş etmeli bolarsyňyz.
Öň hem belläp geçişimiz ýaly, “ConveyThis” bu prosesleriň hemmesini ýönekeýleşdirer we hatda hiç zat etmän, hemmesine jogapkärçilik çeker. “ConveyThis” diňe bir “WordPress” we “Woocommerce” ýaly elýeterli pluginler bilen gabat gelmän, islendik WordPress mowzugyny terjime etmek ukybyna hem eýedir.
ConveyThis-i terjime etmek üçin peýdalary / artykmaçlyklary
WordPress mowzugyňyzy terjime etmegiň köne çemeleşmesi barada köp pikir alyşanymyzdan soň, indi ConveyThis-i WordPress mowzugyňyzy terjime etmek üçin ulanmagyň käbir peýdalaryny belläliň.
1. Maşyn bilen adam terjimesiniň utgaşmasy: mazmunyňyzy birnäçe sekundyň içinde terjime edip bilersiňiz, ýöne käwagt enjam islenýän netijäni berip bilmez. “ConveyThis” mazmunyňyzy awtomatiki terjime eder we terjime edilen zatlara el bilen degip geçmek mümkinçiligini berer. Maşyn tekliplerini üýtgetmek we gowulaşdyrmak kararyna gelseňiz, elmydama el bilen edip bilersiňiz.
“ConveyThis” tarapyndan ýerine ýetirilen terjime meselesi kämilleşdirilen we kämilleşdirilen, sebäbi Google Translate, DeepL, Yandex we Microsoft ýaly terjime eden birnäçe dilleri üçin maşyn öwrenmegi birleşdirýär.
Maşyn terjimesimiz adatça esaslar bilen dogry bolsa-da, “ConveyThis” size “ConveyThis” dolandyryş panelinde hyzmatdaşlary goşmaga mümkinçilik berýär ýa-da ýok bolsa, ýolda size goşulmak üçin elmydama “ConveyThis” -den hünärmen hakyna tutup bilersiňiz.
Terjime taslamasyndaky maşyn we adam tagallalarynyň utgaşmasy bilen, WordPress web sahypaňyz üçin gowy netijä garaşyp bilersiňiz.
2. Visual Redaktor-a girip bilersiňiz: ConveyThis size WordPress mowzugyňyzyň terjimesini el bilen redaktirläp boljak redaktor hödürleýär. Munuň artykmaçlygy, web sahypasyny elmydama öňünden görüp, onuň nähili peýda boljakdygyny görüp, web sahypaňyzyň ähli dizaýnyna täsir etmezligi üçin tekst setirlerine zerur bolsa zerur düzediş girizip bilersiňiz.
3. Kepillendirilen köp dilli SEO: gözleg motorlarynda mazmuny gözlenende aňsat tapylmaýan web sahypasynyň bolmagynyň peýdasy ýok. “ConveyThis” muny web sahypaňyzyň URL-lerini terjime etmek arkaly mümkin eder. Sahypaňyzyň terjime edilen dillerine awtomatiki usulda bukjalar berer.
Muny düşündirmek üçin web sahypaňyzyň Wýetnam diline terjime edilendigini göz öňünde tutsaňyz, awtomatiki usulda VN subdomenine eýe bolar, Wýetnamdan gelen bir adam web sahypasyna girensoň, web sahypasy awtomatiki usulda şol dilde bolup biler. Bu ýönekeý hile, ulanyjy tejribesini ýokarlandyrmaga kömek eder, has köp gyzyklanma döreder we iň esasysy, dünýäniň islendik künjeginden kimdir biri web sahypasynda tapyp boljak zatlary gözleýän bolsa, gözleg motorlary üçin has ýokary derejededir.
ConveyThis ulanyp, WordPress mowzugyny nädip terjime etmeli
Bu ýerde, “ConveyThis” -i nädip gurup, WordPress web sahypasynda gurnap boljakdygyny ara alyp maslahatlaşarys. Derrew ýerine ýetirildi, WordPress mowzugyňyzy birnäçe minutyň içinde terjime edip bilersiňiz.
Şeýle hem, “ConveyThis” -iň “Shopify”, “Squarespace” we “WooCommerce” bilen integrasiýasynyň bardygyny bilmek isläp bilersiňiz. Bu gyzykly!
Aşakdaky ädimleri ýerine ýetiriň:
Tema terjimesiňiz üçin “ConveyThis” -i guruň
WordPress dolandyryş paneliňize gireniňizden soň, täze bir plugin goşuň. Gözleg gutusyna 'ConveyThis' -ni çalt girizip we ony tapyp, basyp, gurup bilersiňiz. Muny işjeňleşdirmek üçin, API koduňyza baglanyşyk bolan poçta alarsyňyz. Bu API koduny saklaň, sebäbi terjime programmaňyzy gurmak üçin zerur bolar.
WordPress mowzugyňyzy terjime edip başlaň
“WordPress” administrator panelinden, nyşana alýan dilleriňizi saýlap bilersiňiz we web sahypaňyzyň elýeterli bolmagyny isleýärsiňiz. “ConveyThis” size 2500 sözden kiçi saýtlar üçin 1 mugt terjime, 1 terjime edilen dil, 2500 terjime edilen söz, Kredit kartoçkasyz aýlyk 10,000 sahypa görnüşi, maşyn terjimesi.
Tölegli opsiýalary öwreneniňizde, web sahypaňyza terjime etmek isleýän dilleriňiziň sanyny we web sahypasyndaky sözleriň sanyny köpeldip bilersiňiz.
WordPress mowzugyňyzyň terjime edilmegini isleýän dilleriňizi saýlanyňyzdan soň, mowzugy awtomatiki terjime edýär. Şeýle hem, web sahypaňyzdaky dil düwmesini sazlamak isläp bilersiňiz. Bu düwme, web sahypaňyza girýänlere öz isleýän dilleriniň arasynda çalt geçmegi aňsatlaşdyrýar. Düwmäniň dilleriň atlaryny ýa-da görkezilen ýurduň baýdagyny görkezmek we menýuda ýa-da nawigasiýa setirinde web sahypaňyza has laýyk boljakdygyny pikir edip bilersiňiz.
Beýleki hyzmatdaşlaryň kömegi bilen terjimäňizi güýçlendiriň
Bu makalada öň aýdylyşy ýaly, WordPress mowzuk terjimesini sazlamak üçin elmydama beýlekiler bilen hyzmatdaşlyk edip bilersiňiz. Käwagt, maşyn terjimeleriniň çykyşyna ynamyňyz ýok bolup biler ýa-da çykyşdan kanagatlanmarsyňyz. Şeýle ýagdaý ýüze çykanda, elmydama “ConveyThis” -den hyzmatdaşlardan ýa-da hünärmen terjimeçiden maglumat paneliňizden size goşulmagyny haýyş edip bilersiňiz. Bu hünärmenler, pikir edip boljak iň gowy netijäni almaga kömek eder.
Visual Redaktor bilen web sahypaňyzy gözden geçiriň
Tekstleriň pozisiýalaryny aşa köpeltmezligi üçin, web sahypasynyň nähili boljakdygyny görmek üçin wizual redaktordan edilen terjime işini çalt gözden geçirip bilersiňiz. Düzedişler zerur bolsa, wizual redaktor bilen el bilen edip bilersiňiz.
Sözümiň ahyrynda, WordPress web sahypaňyzy terjime etmekde bu ädim ädimini ýerine ýetirseňiz, web sahypaňyza girýänleriň köpelmegine, has köp gatnaşyga we öwrülişikleriň köpeljekdigine ynanyp bilersiňiz. “ConveyThis” -i ulanyp, şu gün WordPress mowzugyňyzy terjime ediň we lokallaşdyryň.