Bu gün sizi ene dilim, ispan hakda birneme öwrenmäge çagyrmak isleýärin. Dünýäde iň köp gürlenýän 4 -nji dil, millionlarça adam tarapyndan gürlenýän, müňlerçe adam tarapyndan söýülýän we köp adam tarapyndan öwrenilen bu dil, ähmiýetiniň günsaýyn artýandygyny görkezdi. Işewürligi bolan terjimeçi hökmünde, “ConveyThis” blogynda tapan mowzuklarymyň köpüsi we hödürleýän hyzmatlary maňa tanyş ýaly. Öz işiňize başlamakdan başlap, birnäçe strategiýany ulanyp, diňleýjileriňizi kesgitlemek, web sahypaňyzy terjime etmek, kampaniýanyň netijelerini ölçemek we geljekki kampaniýalar üçin strategiýalary düzmek ýaly marketing meýilnamasyny döretmeklige çenli.
Işiňiz we onuň ösýän prosesi barada aýdanymyzda, üstünlikleriňizi giňeltmek we has giň tomaşaçylara siz hakda habar bermek isläp bilersiňiz. Diýmek, täze bazara, täze ýurda baryp bilersiňiz we netijede sözleri başga dilde ýaýratmagyňyz zerur bolup biler. Ispan dilli diňleýjiler bilen gyzyklanýan bolsaňyz, Meksikadan Patagoniýa, şol sanda Ispaniýa, dogry terjime we dogry lokalizasiýa sebäpli dogry sözleri öňe sürseňiz, size sereder.
Terjime hakda aýtsak, takyk bir iş islendik iş üçin möhümdir we muny tizlik bilen maşyn terjimesiniň netijeliligi bilen kynçylyk çekýän hünärmen üpjün edip biler. Nerw torlarynyň kömegi bilen wagtyň geçmegi bilen awtomatiki terjime gowulaşan hem bolsa, takyklygy, äheňi, grammatikasy we ýerli nukdaýnazary ýerli gürleýjiden gelýär.
Häzirki wagtda bizde ConveyThis ýaly bir maşyn we adam hünärmeni tarapyndan terjime edilýän programma üpjünçiligi hyzmatlary bar. Bu ýerde hasap döredip, girip we mugt web sahypasyny terjime hyzmatyny ulanyp bilersiňiz, plagini ulanyp, web sahypaňyzy birnäçe minutda iňlis dilinden +90 dile terjime edip bilersiňiz, bäsdeşleri bilen deňeşdireniňde, hatda tölegli görnüşleri hem hyzmat düýbünden mynasyp.
Ispan dilini bilmek iň köp gürlenýän dilleriň biridir, işgärleriňizde ispan dilinde gürleýän bolsaňyz, geň bolmaz, bu bolsa öz kompaniýaňyzyň ygtybarly çeşmesinden neşir meselesinde birneme kömek edip bilersiňiz.
Terjime kompaniýalarynyň iş web sahypaňyzy terjime etmezden ozal göz öňünde tutýan käbir taraplary, käte hatda öz kompaniýalary hem müşderiniň nukdaýnazaryndan nähili işleýändigine düşünmek üçin öz hyzmatyny başdan geçirýärler. Maksat:
- Önümi has gowulaşdyrmak.
- Maşyn bilen adam terjimesiniň arasyndaky deňagramlylygy tapmak, netijeler siziň iş islegleriňizi kanagatlandyrar.
- Müşderiniň köwşüni geýmek, terjime işine olaryň nukdaýnazaryndan serediň.
“ConveyThis” -iň işgärleriniň biridigini we web sahypamyzy müşderi hökmünde terjime etmek bilen gyzyklanýandygymy göz öňüne getirmegiňizi isleýärin, öňem belläp geçen işimi başdan geçirerin.
Birinjisi: ConveyThis mugt hasabymy we girişimi döredýärin.
Ikinjisi: Men ene dilini we maksatly dili saýlaýaryn, bu ýagdaýda ispan.
Üçünjisi: web sahypamyň URL-ni göçüriň we tamamlandy!
Indiki ädim, ispan dilinde gürleýänleriň işgärleri terjimämiň takyklygyny kesgitlemek üçin maňa goldaw berer.
Web sahypamy işgärler tarapyndan terjime edip, barlansoň, tehniki maglumatlary, müşderileriň güwänamalaryny, hyzmatdaşlaryň synlaryny ýa-da düşündirişleri ýaly belli bir äheňli sahypalary ýaly hünärmenler tarapyndan haýsy sahypalaryň terjime ediljekdigini kesgitlemegiň wagty geldi. hyzmatdaşlar.
Käbir sözler, ulanylyşy we ýyllar boýy üýtgäp bilýän manylary gerek bolsa, öz sözlügimi döretmek isleýärin. Bu, “ConveyThis” terjime ýadyny ulananymda, bu birmeňzeş sözleri dürli mazmunda ulanmaga kömek edip biler.
Indi “ConveyThis” -iň bu barada aýdýanlary:
“Terjime ýady ähli asyl we terjime bölümlerini saklaýan merkezleşdirilen maglumat bazasydyr. Gaýtalanýan mazmuny çalt ulanmak üçin keş görnüşi ýaly hereket edýär. Bu bolsa öz gezeginde web sahypasynyň tizligini çaltlaşdyrýar we 3-nji tarap API hyzmatlaryny boş saklaýar. ConveyBu ulanyjylarymyzyň durmuşyny netijeli etmek we geljekde gaýtadan ulanmak üçin şuňa meňzeş mazmuny gaýtadan işlemek üçin bu ulanyjylaryň öz terjime ýady. Howpsuz we diňe domenlerine we hasaplaryna eýeçilik edýän kärendeçiler bilen paýlaşylýar. Beýleki tehniki üpjün edijilerden tapawutlylykda, müşderilerimiziň ýatda saklaýan mazmunyny beýleki ulanyjylara mälim etmeýäris. Bu içerki çykdajylarymyzy ýokarlandyrýar, ýöne bu dogry zat. Maglumatlaryňyz siziň maglumatlaryňyzdyr. Bu başga hiç kimiň işi däl.
Terjime ýady näçe köp maglumat saklasa, şonça-da täsirli bolýar. Terjime ýadymyzyň kömegi bilen mazmunyňyzyň yzygiderliligini üpjün edip bilersiňiz, çykdajylary arzanladyp bilersiňiz, alyş-çalyş alyş-çalyşlaryny azaldyp, terjime wagtlaryny çaltlaşdyryp bilersiňiz ".
“Twitter”, “Squarespace” ýaly sözler bar, terjime edilmegini islemeýäris, sebäbi olar emläk materiallaryna ýa-da markalaryna degişlidir. Ine, haýsy sözleriň belli bir manyda terjime edilendigini ýa-da asla terjime edilmeýändigini kesgitlemek üçin ispan dilli hünärmenler bilen maglumatlary barlaýarys.
Müşderilerimiz bilen aragatnaşyk guranymyzda we muny nädip edýändigimiz, markamyzyň sesi ýa-da äheňi hakda köp zat aýdanda, habar dogry dilde dogry sözler bilen maksatly ýurduňyza laýyk bolmalydyr.
Bu takyklyk, professional terjimeçiler tarapyndan goldanýan maşyn terjimesi bilen ýerine ýetirilýär
Terjime işiniň hemmesi adam tarapyndan gözden geçirilmegi we neşir edilmegi netijesinde çalt bolup biler, ýönekeý hünärmenler bolany üçin, ýönekeý terjime edilenden ozal hem web sahypasy ispan dilinde gürleýänler üçin aňsat bolar we netijede hatda öz işgärlerimi hem ulanyp biler. ispan terjimesiniň hilini tassyklamaga kömek etdi.
Againene-de ConveyThis bu terjime ýadynyň nähili işleýändigini bize habar berýär:
“ConveyThisTM terjime edilen ähli mazmunyňyzy gaýtadan işleýär we gaýtalanýan segmentleri hasaplaýar. Özboluşly algoritmleri, ozal terjime edilen segmentleri hakyky wagtda terjimeçilere kesgitlemäge we teklip etmäge mümkinçilik berýär.
ConveyThisTM diýseň ygtybarly SaaS tehnologiýasy. Birnäçe terjimeçiniň “Bulutda” şol bir taslamada bir wagtda işlemegine mümkinçilik döredýär.
“ConveyThisTM” täze funksiýalar bilen yzygiderli ösdürilýär we ýöriteleşdirilen terjime motorlaryny taýýarlamak üçin esas bazasy hökmünde ulanylyp bilner ”.
Ahyrynda, bu maşyn terjime programmalarynda tejribesi bolan terjimeçi hökmünde, gysga wagtyň içinde köp sanly söz terjime edilende ajaýyp täsirlidigini aýdyp bilerin, ýöne hünärmeniň gözüni düýbünden maslahat berýärin, sebäbi hemişe bolar kontekst, grammatika we ýerli sözlemler bilen baglanyşykly jikme-jiklikler hiç kim ene dilinden gowy bilmeýär. Web sahypaňyzyň ispan diline terjime edilmegi barada aýdylanda, önümleriňizi paýlaşmak üçin gapylaryň we täze bazaryň açyljakdygyna ynanýaryn.