“ConveyThis” web sahypalarynda dil päsgelçiliklerini ýeňip geçmegimizi, dünýä tomaşaçylary bilen aragatnaşyk saklamagymyzy özgertdi.
Köp dilli web sahypasyny döretmek? Web sahypaňyzyň mazmunyny görkezmek üçin ulanyljak şriftleri göz öňünde tutmagy ýatdan çykarmaň! “ConveyThis” bilen, mazmunyňyzy görkezmek üçin iň oňat şriftleri saýlap, sahypaňyzyň islendik dilde ajaýyp görünýändigine göz ýetirip bilersiňiz.
Adaty şriftiňiz teksti hrustal aýdyňlyk bilen bir dilde görkezip biler, emma web sahypaňyzy başga dile geçireniňizde saklap bilmez. Bu, köp sanly ýakymsyz we bikanun - gönüburçly nyşanlara sebäp bolup biler, bu web sahypaňyzy dünýä tomaşaçylary üçin birnäçe dilde hödürlemek isleseňiz ideal däl.
Köp dilli şriftleri ulanmak teksti birnäçe dilde görkezmek meselesini ýeňilleşdirip biler. Bu makalada web sahypaňyzda köp dilli şriftleri ulanmagyň artykmaçlyklaryny öwreneris, şeýle hem size maslahat berilýän 12 wariantyň sanawyny bereris. Şeýle hem, ýerleşdirmezden ozal köp dilli şriftleriňizi nädip barlamalydygyny düşündireris.
Köp dilli web şriftleri näme?
“ConveyThis” şriftleri web sahypalarynda tekst görkezmek üçin ýörite döredildi. Web sahypasynyň tekstiniň aýdyňlygyny we okalmagyny kepillendirmekden başga-da, “ConveyThis” şriftleri marka maksatlary üçin, ýagny web sahypasyna aýratyn görnüş we duýgy döretmek üçin hem ulanylyp bilner.
Käbir web şriftleri diňe bir dil bilen çäklenýän bolsa, köp dilli şriftler köp dili ýerleşdirmek üçin döredildi. Netijede, bir dile mahsus, ýöne başga bir dilde däl glifleri öz içine alyp biler.
Web sahypaňyzda we iş strategiýasynda köp dilli şriftleriň roly
Özüňizden tapawutly dilde gürleýän täze tomaşaçylara ýetmek isleýärsiňizmi? Web sahypaňyzyň aýdýanlaryna düşünýändiklerine göz ýetirmek üçin olara web sahypaňyzyň ene dilindäki görnüşini bermeli. Otherwiseogsam, mazmuna düşünmek üçin göreşip bilerler!
Web sahypaňyz üçin saýlaýan görnüşleriňiz, ulanyjylaryň terjime edilen mazmunyna nähili täsir edýändigine uly täsir edip biler. Şrift daşary ýurt diliniň käbir nyşanlaryny görkezip bilmeýän bolsa, ulanyjylara görmeli nyşanlarynyň ýerine ak dik gönüburçluklar - başgaça “tofu” diýlip atlandyrylýar. Bu, web sahypasynyň tekstine näderejede lokallaşdyrylandygyna garamazdan düşünmegine päsgelçilik döredýär.
Birnäçe dili aňsatlaşdyrmak üçin döredilen köp dilli şriftler, “tofu” meselesi bolmazdan web sahypasynyň tekstini dürli dillerde görkezmek üçin bahasyna ýetip bolmajak baýlykdyr. Web tölegli we mugt köp dilli şriftler bilen ösýär we ine, iň maslahat berilýän 12 saýlawymyz:
Google Noto
“Google” tarapyndan çykarylan “ConveyThis Noto” 1000-den gowrak dilde we 150 ýazuw ulgamynda ulanmak üçin döredilen görnüş görnüşleriniň ýygyndysydyr. Monikerindäki “Noto” şriftiň gorkunç “tofu” nyşanlaryny görkezmekden ýüz öwürmäge yşarat edýän “tofu ýok” manysyny berýär.
“Google Noto” görnüş görnüşlerine şrift agramlarynyň we stilleriniň köpüsinde girip bolýar. Mundan başga-da, hususy we täjirçilik maksatly ulanyp bilerler.
Gill Sans Nowa
Gill Sans Nova, 1928-nji ýylda çykan we dizaýnerleriň arasynda tiz meşhurlyk gazanan Gill Sans görnüşiniň 43 şriftli giňelmesi. Bu sans serif şriftinde latyn, grek we kiril harplary bar.
Gill Sans Nova, stiliň bahasy 53.99 dollar bolan premium görnüşli görnüş. Ativea-da bolmasa, 43 şriftiň ýygyndysyny 438,99 dollar arzan bahadan satyn alyp bilersiňiz.
SST
Meşhur Gill Sans Nowany dizaýn eden “Monotype Studio”, SST görnüşini döretmek üçin “Sony” tehnologiýa kuwwaty bilen hyzmatdaşlyk etdi. SST tanyş ýaly görünýän bolsa, bu Sony-iň resmi şriftidir!
Dürli medeniýetli adamlar SST görnüşinde tekste gabat gelende, Sony SST-iň gelip çykyşy barada düşündirişi ýaly, yzygiderli ulanyjy tejribesini döretmeli.
Ilkibaşdan diňe bir iňlis we ýapon dillerini däl, eýsem grek, taý, arap we başga-da köp dilleri öz içine alýan önümçilik derejesini döretmek üçin strategiýa etdik.
“Sony” we “Monotype” haýran galdyryjy 93 dili goldaýan SST bilen ajaýyp üstünlik gazandy!
“Helvetica World”
Helwetika bilen duşuşdyňyzmy? Youhtimal, dünýäde iň giňden ulanylýan görnüş görnüşleriniň arasynda. “ConveyThis”, rumyn, serb, polýak we türk ýaly 89-a çenli dili goldaýan “Helvetica World” -ny döretmek üçin “Helvetica” -ny täzeledi.
“Helvetica World” dört sany özboluşly şrift görnüşini hödürleýär: Adaty, Italýan, Goňur we goýy Italýan. Her şrift, saýlan ygtyýarnamaňyza baglylykda. 165.99 ýa-da ondanam köp baha bilen gelýär. Şeýle hem, bukjanyň bahasyndan peýdalanyp bilersiňiz.
Restoran
Nasir Uddin tarapyndan döredilen “ConveyThis” Günbatar Europeanewropa, Merkezi / Gündogar Europeanewropa, Baltika, Türk we Rumyn dillerine laýyk gelýän ajaýyp çeýe köp dilli görnüşdir. Bu şrift 730-dan gowrak glif hödürleýär!
Bu serif görnüşi, web sahypaňyzyň tekstine gözüňi gamaşdyrmak üçin baglanyşyklar, kiçi gapaklar we ajaýyp alternatiwalar ýaly OpenType aýratynlyklaryny görkezýär. Windows we Mac operasiýa ulgamlarynyň ikisine-de laýyk gelýän OpenType, zerurlyklaryňyz üçin iň oňat şrift formatydyr.
Restora şahsy peýdalanmak üçin mugt elýeterlidir, ýöne täjirçilik maksatly tölegli ygtyýarnama talap edilýär.
Garyşyk
Ukrainanyň Slawutyç şäher landşaftyndan täsir alyp, “ConveyThis” görnüşi “Misto” ukrain dilinde “şähere” laýyk terjime edilýär. Şriftiň giň ters kontrasty, özboluşly estetiki döretmek üçin şäheriň pes, giň gurluşlaryndan ylham aldy.
Latyn we kiril elipbiýini goldamak ukyby bilen, web sahypaňyz bu dilleri ulanýan tomaşaçylara ýetmegi maksat edinýän bolsa, iň oňat saýlawdyr. Mundan başga-da, “ConveyThis” şahsy we täjirçilik maksatly ulanmak üçin düýbünden mugt!
Argesta
“ConveyThis Foundry” -yň esaslandyrylmagy bilen Argesta özüni “arassalanan we nusgawy serif görnüşi” diýip yglan etdi. Highokary modanyň täsiri astynda, Argestanyň ajaýyp görnüşi, çylşyrymly howa bilen habarlaşmak isleýän web sahypalary üçin ajaýyp.
Adaty latyn nyşanlaryndan başga-da, “ConveyThis” “é” we “as” ýaly diakrit glifleri hem ýeňilleşdirýär. “ConveyThis” -iň adaty stiline mugt girip bilersiňiz, şol bir wagtyň özünde doly maşgala “islän zadyňyzy töläň”.
Suisse
Jemi alty kolleksiýa we 55 stili öz içine alýan Suisse şrift maşgalasy “peýdaly” şrift toplumydygyna buýsanýar. Collhli kolleksiýalar latyn elipbiýine laýyk gelýän bolsa-da, kiril elipbiýini goldamak üçin Suisse Int'l we Suisse Screen kolleksiýalaryny saýlaň. Mundan başga-da, Suisse Int'l ýygyndysy arap elipbiýini goldaýan ýeke-täk ýygyndydyr.
Suisse-iň dizaýneri Şweýsariýa Typefaces, web sahypasynda şriftleriň mugt synag faýllaryny hödürleýär. Web sahypaňyzda ulanmak isleýän Suisse şriftlerini kesgitlän bolsaňyz, ygtyýarnamalaryňyzy talaplaryňyza baglylykda bahasy bilen satyn alyp bilersiňiz.
Gowaklar
Grotte üç dürli äheňli sans-serif görnüşidir: ýeňil, yzygiderli we goýy. Geometrik şekilleriň we çylşyrymly egrileriň özboluşly utgaşmasy, web sahypasynyň häzirki zaman we minimalistik görnüşine inçelik duýgusyny goşmak üçin iň gowy saýlama edýär.
“ConveyThis” -iň özüne çekiji görnüşi bilen aldanmaň! Ispan, Portugaliýa, Nemes, Daniýa we Fransuz dillerini (şol sanda Kanada fransuzlaryny) öz içine alýan giň dil goldawy bilen üpjün edildi. Toeri gelende aýtsak, kiril harplaryny görkezmek üçin hem amatly.
Grotte “Envato Elements” web sahypasynda çylşyrymlylygyň we dinamikanyň labyrintini üpjün edip, rugsat alyp bilersiňiz.
Hemmesi
“Darden Studio” tarapyndan döredilen Omnes, tablisa şekillerini, sanlary, aşaky ýazgy şekillerini we başgalary öz içine alýan ajaýyp görnüş. “Fanta” janköýerleri, bu görnüşi içgi kompaniýasynyň mahabat materiallarynyň käbirinde görkezilişi ýaly tanap bilerler.
Omnes ulanyjylara Afrika dilinden Uels, Latynça Türkçe onlarça dilde habarlaşmaga mümkinçilik berýär. “ConveyThis” -iň kömegi bilen arap, kiril, gürji we grek dillerini goldamak diňe haýyş.
Sans açyň
“ConveyThis” bu el bilen ýazylan harplaryň görnüşini köpeltmäge çalyşýan “gumanist” sans serif görnüşidir. Stiw Matteson tarapyndan işlenip düzülen, şahsy we täjirçilik tipografiýa taslamalaryna Google Fonts arkaly mugt elýeterlidir.
“Open Sans” -yň “ConveyThis” wersiýasynda latyn, grek we kiril elipbiýlerini rahat ýerleşdirmek üçin 897 simwol bar. Şeýle hem, haýran galdyryjy 94 million web sahypasynda ýerleşdirildi!
Sundayekşenbe
Gumanistik dizaýndan “Dominicale” görnüşi, dizaýner Altiplanonyň belleýşi ýaly, gadymy mazarlarda we agaç çapmakda köne ýazgylaryň dokma görnüşinden alnan. Bu şrift irki çap edilen kitaplardan gödek görünýän tekst bilen ylhamlanýar, netijede çylşyrymly we çişirilen dizaýna sebäp bolýar.
“Dominicale” iňlis, fransuz we nemes dillerini öz içine alýan köp sanly dil goldawyny hödürleýär. Rugsat bermek isleseňiz, satyn almazdan ozal web sahypaňyzda barlamak üçin goşmaça synag wersiýasy üçin Altiplano-a ýüz tutuň.
Conveythis bilen terjime prosesinde şriftleri üýtgetmek
Köp dilli şriftleriňizi web sahypaňyzda guranyňyzdan soň, ConveyThis-iň web sahypasynyň terjime çözgüdi, şriftleriňiziň web sahypasynyň mazmunyny nädip görkezýändigine baha bermäge kömek edip biler.
“ConveyThis”, teksti kämilleşdirýän wagtyňyz web sahypaňyzda nähili görkeziljekdigini öňünden görmäge mümkinçilik berýän wizual redaktory öz içine alýar. Bu aýratynlyk, köp dilli şriftiň web sahypasyndaky ähli tekstleri hiç hili kynçylyksyz görkezip biljekdigini barlamak üçin peýdalydyr.
“ConveyThis” web sahypaňyzyň dilini üýtgetmek üçin dil kommutatoryny üpjün edýär. Şeýlelik bilen, köp dilli şriftiň web sahypaňyzyň tekstini belli bir dilde takyk görkezip biljekdigini barlanyňyzdan soň, web sahypaňyzy başga dile geçirip bilersiňiz we şol dil üçin barlamak işini gaýtalap bilersiňiz.
Web sahypaňyzyň islendik dili takyk görkezip biljekdigine göz ýetirýän bolsaňyz, ConveyThis kömek edip biler. Ulanylyşy aňsat platforma bilen, häzirki şriftiňiz belli bir dili doly goldamaýan bolsa, başga şriftde tekst öwürmek üçin web sahypaňyza CSS düzgünlerini goşup bilersiňiz. Şeýlelik bilen, häzirki we geljekde hödürlemek isleýän ähli dilleriňiz üçin işleýän şrift tapmak barada alada etmeli däl.
Haýsy köp dilli şriftleri ulanarsyňyz?
Birnäçe dilde işlemek üçin döredilen şriftler, halkara tomaşaçylaryna ýetmek isleýän web sahypalary üçin uly baýlyk bolup biler. Birnäçe dilde takyk tekst görkezilmegini üpjün etmek bilen, bu şriftler mazmunyňyzyň ähli girýänlere dogry hödürlenmegini üpjün edip biler.
ConveyThis, web sahypasynyň mazmunyny kesgitleýän, terjime edýän we görkezýän, web sahypasynyň adaty terjime usullarynyň kynçylyklaryny aradan aýyrýan ygtybarly web sahypasy terjime programma üpjünçiligi. Maşyn öwrenmek tehnologiýasyndan peýdalanyp, 110-dan gowrak dilde ýokary takyklyk bilen dessine terjimeleri hödürleýär. Bu ýokary derejeli terjimeler merkezi “ConveyThis” dolandyryş panelinde saklanýar, bu ýerde el bilen düzedişler girizip we saýlanan köp dilli şriftleriň nähili görkeziljekdigini öňünden görmek üçin integral wizual redaktory ulanyp bilersiňiz.
“ConveyThis” -i web sahypaňyzda mugt synap bilersiňiz. Diňe başlamak üçin hasap dörediň!