Üstünlikli iş alyp barmak üçin wagt, güýç we sabyr gerek, şonuň üçin işiňiziň käbir täze gapylary kakmaga taýýardygyny göreniňizde, göz öňünde tutulan bazarda, maksatly ýurtda we bu ýagdaýda maksadyňyzda gözleg geçirmeli bolarsyňyz. dili. Näme üçin? Esasanam, işiňiziň täze ýurtda tanalýandygyna ýa-da has giň tomaşaçy tarapyndan tanalmagyny isläniňizde, başga bir ýurt göz öňünde tutup bilersiňiz we bu käwagt başga bir diliň ýolda bolýandygyny aňladýar.
Iň soňunda täze bazara çykmak kararyna geleniňizde we döredijiligiňizi täze bazar bilen paýlaşmak isleseňiz, doly üstünlik gazanmazdan ozal birnäçe kynçylyklar ýüze çykýar. Bu gün diňe bir meniň bilen däl, eýsem kompaniýasyny indiki derejä çykarmak isleýänler üçin hökmany bir mowzuk hakda gürleşerin.
Aragatnaşyk esasydyr
Müşderileriňiziň ünsüni öz dilinde alyp bilmek, ilkinji görnüşi, hakyky gyzyklanma we geljekki satyn almak bilen uzak wagtlap gatnaşyk gurmak üçin zerurdyr.
“Iňlis” -iň dünýäde iň köp kabul edilýän we ulanylýan dildigi hemmelere mälim, ýöne maksat bazaryňyzdaky müşderiler başga dilde gürlänlerinde näme bolýar? Käbir adamlar öz ene dilindäki mazmuny tebigy ýagdaýda makul bilýärler we web sahypaňyzyň şol maksatly dile terjime edilmegi netijesinde artykmaçlyk edip bilersiňiz.
Onlaýn dükan hakda aýdanymyzda, önümiň beýanyna we satuw prosesine düşünmek müşderileriňiz üçin möhüm bolup biler.
Umuman aýdanyňda, web sahypaňyzyň şahsy kartaňyzdygyny, iş barada aýdylanda çäksiz mümkinçiliklere açyljakdygyny aýdyp bileris. Haýsy iş bilen meşgullanýandygyňyza garamazdan, web sahypaňyzy terjime etmek kararyna geleniňizde, düşünişmezliklerden gaça durmak üçin giňişleýin gözleg geçiriň.
Bu makalada web sahypasynyň terjime prosesini seljererin.
Web sahypaňyz mazmun terjime etabyndan geçer.
Bu etapda, web sahypasyna terjime hyzmatyny işe almak ýa-da ConveyThis ýaly awtomatlaşdyrylan programma ýa-da plugin bolan maşyn terjimesini ulanmak arkaly adam terjimesini saýlap bilersiňiz.
Adam terjimesi barada aýdylanda, hünärmen terjimeçiler ene dilinde gürleýärler, takyklygy, dil nuansy, konteksti, stili, äheňi bu terjimeçiden dogry bolar. Terjime gullugyny ulanmak kararyna gelseňiz, şeýle bolar, hünärmenler bu terjimäniň üstünde işlärler we diňleýjileriňiz üçin tebigy bolar.
Terjime edilmeli ähli mazmuny söz ýa-da Excel formatlarynda bermek siziň jogapkärçiligiňizi ýadyňyzdan çykarmaň, olara diňe URL-ňizi bermäň.
Web sahypasy terjime edilenden soň, terjimäniň hilini tassyklamak üçin köp dilli redaktor ýa-da mazmun dolandyryjysy gerek bolar. Mazmun täzelenmeleri zerur bolanda terjimeçi ýa-da edara bilen gowy aragatnaşyk saklamak size kömek eder.
Awtomatiki terjime barada aýdanymyzda, gysga wagtyň içinde birnäçe dile terjime edilende, neşir işinde adam terjimesi bilen utgaşanda, bu gowy saýlaw bolup biler.
Terjimeleriňiz üçin Google-dan peýdalanmak iň oňat zat bolmaz, eger web sahypaňyz WordPress platformasynda gurlan bolsa, ConveyThis ýaly köp dilli plugin hyzmat üpjünçisini goşup bilersiňiz. Bu plugin bilen web sahypaňyz awtomatiki usulda maksat diliňize terjime ediler.
Şeýlelik bilen, bu mazmuny terjime etaby, “ConveyThis” -iň teklipleri ýaly pluginleriň kömegi bilen çalt bolar, bu plugin beýleki usullar bilen deňeşdirilende size artykmaçlyk berer, mazmunyňyzyň awtomatiki usulda tapylmagy we terjime edilmegi.
Mazmunyňyz terjime edilenden soň, web sahypaňyzdaky netijeleri görmegiň wagty geldi, şonuň üçin bu maksatly bazara önümleriňiz barada habar berip bilersiňiz we terjime tapgyrynyň başlanýan ýeri.
Hünärmen terjimeçi hakyna tutan bolsaňyz, her bir mazmuny aýratynlykda düzmeli bolarsyňyz, her maksat bazary üçin ýurda baglylykda dogry domeni bellige almaly bolarsyňyz we terjime edilen mazmuny ýerleşdirmek üçin web sahypaňyzy açmaly bolarsyňyz.
Mazmun import edilende we ýüklenenden soň, SEO-ny optimizirlemegiň wagty gelende maksatly dilden hiç bir nyşan ýitmezligi möhümdir. Maksatly açar sözler gözleg motorlarynda hökman üýtgeşiklik döreder, eger tapmak isleseňiz, haýsy açar sözleriň web sahypaňyz üçin işlejekdigini öwreniň.
“Multisites” uly markalar üçin gaty peýdaly, ýöne köp setli ulgam size çözgüt ýaly bolup görünýän bolsa, isleýşiňizden has köp tagalla edýär, munuň web sahypalaryny dolandyrmak nukdaýnazaryndan her dil üçin aýratyn bir sahypa işleýändigini aňladýandygyna göz ýetirdiňiz. köp iş bolup biler.
Köp dilli çözgütleri tapmak
Häzirki wagtda her bir iş diýen ýaly sanly çözgütleri we müşderileri bilen aragatnaşyk saklamagyň ýollaryny gözleýär, web sahypasyny döretmegiň beýle möhüm bolmagynyň sebäpleri, esasan, maksat bazaryna edýän täsiri. Satuwyňyzy artdyrmak, dünýä belli bolmak ýa-da markaňyzyň çemeleşmesini täzelemek işleri dogry etmegiň sebäbi bolup durýar, üstünlikiňiz gowy strategiýalar we gowy dolandyryş bilen baglanyşykly. Belki, bu terjime işiniň nämäni talap edýändigine düşünersiňiz, ýöne käbir telekeçiler we dolandyryjylar muny birneme bulaşdyrarlar, muny göz öňünde tutup, täze dilde web sahypaňyzyň hökmanydygyny bilmek bilen, web sahypasynyň terjime hyzmatyny üpjün edijini işe almagy göz öňünde tutarsyňyz.
Web sahypasynyň terjime hyzmatyny üpjün edijiniň web sahypaňyza çözgüt boljakdygyny bilip, indi beýle hyzmaty nireden tapyp bilersiňiz diýip pikir edip bilersiňiz. Geň görmäň, onlaýn tapýan ilkinji wariantyňyz Google Translator, ýadyňyzdan çykarmaň, käwagt maşyn terjimesi çözgüt däl. GTranslate çalt bolup biler, ýöne iş zerurlyklaryňyza baglylykda has hünärli terjime zerur bolup biler.
Web sahypaňyza terjime etmek baradaky teklibim, ConveyThis WordPress terjime plaginidir, ol ýerde maşyn we adam terjimelerini birleşdirip, terjimeiňiziň dogry lokallaşdyrylandygyny ýa-da maksatly dilde SEO dostlugyny kepillendirýär. Gerekli her dil üçin ýörite kataloglar dörediler we bularyň hemmesi Google tarapyndan tapylar, müşderileriňiz sizi gözleg motorlarynda taparlar.
Bu plagini gurmak aňsat we web sahypaňyzy awtomatiki usulda 92 dile (ispan, nemes, fransuz, hytaý, arap, rus) terjime etmäge mümkinçilik berer, bu bolsa RTL dillerine terjime etmegiň hem peýdasynyň bardygyny aňladýar.
Bu plagini nädip gurmalydygyny öwrenmek isleseňiz, “ConveyThis” web sahypasyna girip, olaryň Integrasiýasyny we esasanam WordPress sahypasyny barlaň, bu ýerde plagini gurmak üçin ädim ädimini taparsyňyz.
Bu hyzmaty ulanmak üçin ilki bilen “ConveThis” web sahypasynda mugt hasap açmalydygyny ýadyňyzdan çykarmaň, plagini sazlamaly bolanyňyzda talap ediler.
“ConveyThis” plaginini WordPress-ä nädip gurmaly?
- WordPress dolandyryş paneliňize giriň, " Pluginler " we " Täze goş " düwmesine basyň.
- Gözlegde “ ConveyThis ” ýazyň, soňra “ Indi guruň ” we “ Işjeňleşdiriň ”.
- Sahypany täzeläniňizde, onuň işjeňleşendigini, ýöne entek düzülmändigini görersiňiz, " Sahypany sazlamak " -a basyň.
- “ConveyThis” konfigurasiýasyny görersiňiz, munuň üçin www.conveythis.com sahypasynda hasap açmaly bolarsyňyz.
- Hasaba alnanyňyzy tassyklanyňyzdan soň, dolandyryş panelini barlaň, üýtgeşik API açaryny göçüriň we konfigurasiýa sahypaňyza gaýdyň.
- API düwmesini degişli ýere goýuň, çeşmäni we nyşan dilini saýlaň we " Sazlamany ýatda saklaň " düwmesine basyň.
- Doneerine ýetireniňizden soň, sahypany täzelemeli we dil kommutatory işlemeli, ony sazlamak ýa-da goşmaça sazlamalar “ has köp opsiýany görkez ” düwmesine basyň we terjime interfeýsinde has giňişleýin maglumat üçin ConveyThis web sahypasyna giriň, Integrasiýa giriň> WordPress > gurmak prosesi düşündirilenden soň, bu sahypanyň ahyryna çenli has giňişleýin maglumat üçin " şu ýere dowam etmegiňizi " taparsyňyz.
Sözümiň ahyrynda, medeni nagyşlar bilen baglanyşykly köp dilleri we dürlüligi bolan şeýle globallaşan dünýäde kärhanalarymyzyň täze maksatly bazarymyza uýgunlaşmagy möhümdir. Müşderiňiz bilen öz dilinde gürleşmek, web sahypaňyzy okanyňyzda özlerini rahatlandyrar we maksadyňyz täzelenmeleri gözlemek we ýazgylaryňyzy bir minutdan gowrak dowam etdirmekdir. Her terjimede bolşy ýaly, adam ýa-da maşyn terjimesi barada aýdylanda artykmaçlyklar we kemçilikler bar, şonuň üçin häzirki wagtda iň oňat maşyn terjimeçisi bilen edilen hem bolsa, terjimesini redaktirlemegi ýa-da gözden geçirmegi hünärmeniň gözüne hemişe maslahat bererin. bazarda, terjimäniň üstünligi, nähili edilse-de, takyklygyna, maksatly dilde nähili tebigy eşidilýändigine we web sahypaňyza girenlerinde ene dilinde gürleýänlere näderejede tanyşdygyna baglydyr. Şol bir web sahypasynyň dizaýnyny terjimeden garaşsyz saklamagy ýatdan çykarmaň, web sahypasynyň terjimesi barada has giňişleýin maglumat üçin ConveyThis blogyna girip bilersiňiz, bu ýerde terjime, elektron söwda we işiňiziň global maksada ýetmek üçin zerur zatlary barada birnäçe makalany görersiňiz.