Iki dilli web sahypasy iki (iki) dili ulanýan islendik web sahypasyna degişlidir. Başgaça aýdylanda, elýeterli islendik web sahypasy iki dilde iki dilli web sahypasy diýilýär. Iki dilde elýeterli web sahypasynyň bolmagy siziň üçin oýun çalşyp biler. Sebäbi goşa dilli web sahypasy gaty uly bazara çykmaga mümkinçilik berer we diňe bir ýerli däl, halkara derejesinde hem satyp bilersiňiz. Iki dilli web sahypaňyz bar bolsa, häzirki elýeterliligiňizi we mümkinçilikleriňizi iki esse köpeltjek bolýan ýaly.
Şonuň üçin bu makalada iki dilli web sahypasynyň bolmagynyň sebäplerini we iki dilli web sahypasyny döretmek we oňa eýe bolmak üçin ConveyThis ýaly web sahypasynyň terjime çözgüdini ulanyp nädip gazanyp boljakdygyny ara alyp maslahatlaşarys.
Näme üçin iki dilli web sahypasyny döretmeli we oňa eýe bolmaly
Iki dilli web sahypasynyň bolmagynyň artykmaçlyklaryny emele getirýän köp sebäpler bar bolsa, geliň şu makalanyň dowamynda ikisine ünsi jemläliň.
- Localerli diliňizde gürlemeýänlere ýerli we içerde ýetmek:
Iki dilli web sahypasy, häzirki wagtda halkara derejesinde işleýän ýa-da halkara derejesinde işlemek isleýän has uly we kiçi kärhanalar üçin gaty laýykdyr.
Munuň sebäbi, internetiň diňe bir iňlis dilini ulanýanlardan däl. Aslynda, internet ulanyjylarynyň takmynan 75% -i ilkinji dili hökmünde iňlis dilini bilmeýär, emma iňlis dili internetiň ýarysyndan gowragy üçin ulanylýan dildir.
Şonuň üçin web sahypaňyzyň iňlis dilinde bolşy ýaly, başga bir meşhur dilde bolmagy hem ýerlikli bolar.
Mundan başga-da, ýaşaýjylaryň birden köp dilde gürleýän ýurdunda bolsaňyz, iki dilli web sahypasy bolmagy gaty gowy wariant. Amerikanyň Birleşen Ştatlaryny adaty bir mysal hökmünde aljak bolsak, iňlis dilinde we ispan dilinde gürleýänleriň köpüsi bar. Indi şol iki dilde işleýän web sahypasynyň bardygyny göz öňüne getiriň. Iki dilli pikir, geljekki diňleýjileriňizi belli bir derejede artdyrar.
Adatça iňlisçe gürlemeýänler az hyzmat edilýär diýip çaklaýarlar. Şonuň üçin bu pursatdan peýdalanyp, olaryň ýüregi bilen birleşip bilersiňiz, sebäbi olar öz dilini ösdürýän islendik pursatdan peýdalanarlar. Web sahypaňyzy iki dilli derejä çykarmagyňyzyň bir sebäbi.
- Markaňyzy gowulandyrmak:
Birden köp dilde bar bolan web sahypa, markaňyzy gowy görkezýär. Markaňyzy çylşyrymly, döwrebap, gyzykly we özüne çekiji hökmünde kesgitleýär.
Käwagt web sahypaňyza girýänler web sahypaňyzyň mazmunyny asyl dilde okap ýa-da düşünip bilerler (mysal üçin iňlis dilini aýdyň), emma web sahypaňyzy ýürek diline terjime edeniňiz olary has amatly eder. web sahypaňyza göz aýlaň we olar hakda alada edýändigiňizi görkezýän görnüşde serederler. Şonuň üçin olar web sahypaňyz bilen meşgullanmaga taýýardyrlar.
Satuwy ösdürmek we gowulaşdyrmak üçin hem mümkinçilik bar, sebäbi dili bolan web sahypalaryna girýänleriň köpüsi şeýle terjime edilen web sahypasyndan satyn almaga has ýykgyn edýärler.
Iki dilli web sahypasyny döretmegiň we berginiň iki (2) peýdasyny ara alyp maslahatlaşdyk. Şeýle-de bolsa, iki dilli web sahypasyny nädip döredip boljakdygyny bilip bilersiňiz. Bagtymyza, terjime çözgüdi bar, bu size diňe iki dilli çözgütleri ulanman, web sahypaňyzy halkara derejesine çykarmaga hem kömek eder.
Iki dilli web sahypasynyň çözgüdi
Dogry web sahypasynyň terjime çözgüdini tapmak beýle aňsat däl. Şeýle-de bolsa, dogry terjime çözgüdi gözläniňde gözlemeli käbir möhüm zatlar bar. Muny üpjün etmeli:
- Terjime çözgüdi hil berýär, ýagny terjime takyk bolmaly.
- Terjime çözgüdi haýsydyr bir tehniki endikleri öwrenmezden ulanmak ýönekeý bolmaly.
- Terjime çözgüdi çeýeligi teklip etmelidir, ýagny size maşyn ýa-da adam terjimelerini ulanmak ukybyny hödürlemelidir.
- Terjime çözgüdi gaty täsirli bolmaly. Wagtyňyzy netijeli ulanmaga we dolandyrmaga mümkinçilik bermeli.
Hil taýdan terjime: dogry terjime çözgüdi web sahypaňyzyň ähli böleklerini hiç hili bellik etmezden terjime edip bilmeli. Widjetler, menýu, önümler, ýazgylar, baglanyşyklar we suratlar ýaly ähli mazmun şeýle terjime çözgüdi bilen terjime edilmelidir.
Bu ýerde seresap bolmalysyňyz, sebäbi häzirki wagtda web sahypasynyň terjime çözgütleriniň diňe az sanlysy ýokary hilli hyzmat edýär. Sahypaňyza girýänleriň, mazmunyňyzyň käbir bölekleri terjime edilmedik käbir terjime çözgütleri bilen berlen pes ýa-da ortaça hilli terjime edilmegini islemersiňiz.
Terjimäni ulanmak üçin ýönekeý: kyn terjime çözgüdi, ulanjak bolanyňyzda çynlakaý kynçylyklar döredip biler. Gowy terjime çözgüdi ulanmak aňsat we ýönekeý bolmaly, şonuň üçin ony gurmak üçin wagt we pul ýitirmeli bolmaz.
Şeýle hem, gözleg motory optimizasiýasy üçin mazmunyňyzy düzmek beýle kyn bolmaz. Sebäbi SEO dillerde gürleýänlere gözleg wagtynda internetde maglumat çagyryşy wagtynda web sahypaňyzy aňsatlyk bilen tapyp biler. Şonuň üçin iki dilde ulanylýan açar sözleri ýada saljak terjime çözgüdini saýlamak islärsiňiz.
Çeýeligi hödürleýän terjime çözgüdi: gowy terjime çözgüdi gaty çeýe bolmaly. Ulanylýan web sahypasyny döretmek platformasyna garamazdan, şeýle web sahypasynyň terjime çözgüdi gowy işlemeli. Brauzeriňize ýa-da girýänleriňiziň web sahypaňyza girmäge ýykgyn edýän enjamyna garamazdan, iň oňat çözgüt tapmalydyr.
Netijeli terjime: terjime edýän dilleriňiziň her biri üçin aýratyn web sahypasyny döretmäge synanyşmak gaty köp wagt we wagt ýitirip biler. Iki web sahypasyny dolandyrmak, dizaýn etmek, mazmun döretmek we ýerleşdirmek boýunça yzygiderli işlemeli bolarsyňyz.
Iki diliň her biri üçin aýratyn web sahypasynyň bolmagy, girýänleriňizi web sahypalarynyň haýsysynyň hakykydygyny pikir edip bulaşdyryp biler. Iň oňat jedel, web sahypaňyzy derrew ulanýan diliňize terjime edýän web sahypasynyň terjime çözgüdi bolmagydyr. Bu diňe bir sahypa ünsi jemlemäge mümkinçilik berer.
ConveyThis bilen köp dilli web sahypasyny gurmak
Iki dilli web sahypalaryny döretmäge kömek edip biljek köp dilli terjime çözgüdi ConveyThis . Bularyň hemmesi web sahypaňyza girýänleriň web sahypaňyza haýsy dilleri ulanjakdygyny saýlap almagy üçin web sahypaňyza täze dilleri goşmaga mümkinçilik berýän bir çözgütde. Şeýle hem, web sahypaňyza girýänleriň dili awtomatiki usulda tapylýar we web sahypaňyza girýär.
“ConveyThis” -iň kömegi bilen mazmuny awtomatiki terjime edip bilersiňiz, şeýle hem terjimäniň netijesini gowy düzmek üçin hünärmen terjimeçileriň hyzmatyndan peýdalanyp bilersiňiz. Platformadaky dolandyryş paneliňizden adam terjimeçileriniň hyzmatyny sorap bilersiňiz. Iň gowusy bolar öýdýän bolsaňyz, el bilen we awtomatiki terjimeleriň utgaşmasyny ulanyp bilersiňiz.
Mundan başga-da, “ConveyThis” web sahypaňyzyň terjimesini şeýle amala aşyrýar, web sahypalaryňyzyň haýsydyr bir dilinde maglumat gözlense, web sahypaňyz aňsatlyk bilen tapylar. Bu, SEO üçin web sahypaňyzy optimallaşdyrýandygyny aňladýar. Bu, müşderileriňiziň web sahypaňyzdan aňsat we çalt çeşme alyp biljekdigi sebäpli has giňelder. Şeýle hem, “ConveyThis” -iň iň ýokary CMS (Mazmuny Dolandyryş Ulgamy) bilen sazlaşykly gurlandygyny bilmek gyzykly bolar. Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce we başgalar bilen işleýär. Terjime edilen web sahypaňyzy islendik enjamda ýa-da brauzerde işlemäge mejbur edýär.
“ConveyThis” web sahypaňyzyň ähli taraplaryny terjime edýär. Bloglar, suratlar, baglanyşyklar, gurallar, baş sahypa, menýular we ş.m. bolup biler. Terjime eden zadyňyzda haýsydyr bir düzediş gerek bolsa, elmydama platformaňyzdan düzediş girizip bilersiňiz. “ConveyThis” -i ulanyp, dil kommutatorynyň düwmesini ulanmaga mümkinçilikiň bardygyna göz ýetirersiňiz. Bu düwme, ulanyjylaryňyza we web sahypaňyza girýänlere Google terjimesini ulanmagyň kynçylyklaryny başdan geçirmezden dilleriň arasynda aňsatlyk bilen geçmäge mümkinçilik berýär.
Islendik dilde basylanda, web sahypasy awtomatiki usulda saýlanan dile geçýär.
“ConveyThis” -i web sahypaňyz üçin ulanmak gaty ýönekeý we aňsat. ConveyThis-i web sahypaňyza gurnamaga we sazlamaga synanyşyň. Web mazmunyny awtomatiki terjime eder. Şeýle-de bolsa, çykyşdan gaty amatly däl bolsaňyz, redaktorda terjime edilen mazmuna düzediş girizip bilersiňiz. Şeýle etmek, web sahypaňyzy gözleg optimizasiýasyna öwürer. Terjimeden soň web sahypaňyzyň nähili boljakdygyny görmek isleýän bolsaňyz, ony Visual Redaktor arkaly görüp bilersiňiz. Dolandyryş paneliňizden hyzmatdaşlar toparyny döretmäge we hünärmen terjimeçileri işe almaga çagyrýarsyňyz.
“ConveyThis” -i ulananyňyzda iki dilli web sahypasyny döretmek mümkin we aňsat. Web sahypasynyň terjime we dolandyryş işleriniň hemmesine gözegçilik edýär we şeýlelik bilen ünsüňizi başga zatlara gönükdirmäge wagtyňyz we serişdeleriňiz bolar. “ConveyThis” -i ulanyp, şu gün iki dilli web sahypasyny açyň.