Üstünlikli iş alyp barmak üçin wagt, zehin we elbetde önümleriňizi görkezmek we yzygiderli we potensial müşderileriňizden islenýän ünsi almak üçin dogry strategiýalar gerek. Tomaşaçylaryňyzy gyzyklandyrmak, wagtyň geçmegi bilen öwrenýän sungatyňyz ýalydy, ýöne kynçylyk global bolup, diňleýjiňiz başga dilde gürläninde näme bolýar?
Wepaly müşderilerimiziň köpüsi öz tejribelerini sosial media kanallary, e-poçta üsti bilen paýlaşyp bilerler we ýazgylaryna goşuljak käbir baglanyşyklar web sahypamyzyň url, önüm url, aragatnaşyk maglumatlarymyz we başgalar bolup biler, bu bolsa bu global manyny berýär torlar sözlerimizi dünýäniň beýleki ýerlerine ýaýratmaga kömek edýär we hyzmatlarymyz ýa-da önümimiz bilen gyzyklanýanlar bizi aňsatlyk bilen onlaýn taparlar.
Müşderilerimiz bilen “gürleşenimizde” göz öňünde tutmaly bir tarapymyz, habary öz dillerinde mümkin boldugyça tanyş etmekdir. Bu şahsylaşdyrma prosesi, web sahypaňyza girenlerinde müşderileriňizi “öý” ýaly duýdurar, diňe bir toparyň bir bölegi hökmünde duýman, eýsem, näme diýmelidigi we önümleriňize nähili garaýandyklary bilen gyzyklanarsyňyz.
Onlaýn dükanlar, zatlaryň aňsatlyk bilen global bolup biljekdiginiň we önümleriňizi täze tomaşaçylar tarapyndan siziň ýurduňyzda ýaşaýandyklaryna ýa-da bu işi ýa-da habary täze maksatly ýurda göçürmegiň zerurlygynyň ajaýyp mysallarydyr.
Web sahypaňyzyň terjimesi üçin iň oňat gabat gelýän zady tapmak beýle bir ýönekeý däl, terjime arkaly işiňizi goldajak degişli kompaniýalary gözläp, webde gezip bilersiňiz we hakykat käwagt ekranyň aňyrsynda nämeleriň bolup geçýändigini pikir etmeýäris we web sahypasynyň aslynda nähili terjime edilendigini, geliň, bu hakda birneme gürleşeliň.
Web sahypasynyň terjimesi barada aýdanymyzda, sahypaňyzy terjime etmek hakykatdanam näme?
Bu amal, terjime kompaniýasy bolsun, hünärmen terjimeçi bolsun ýa-da maşyn terjimesi bolsun, başga dilde lokallaşdyrylan mazmuny üpjün etmek mümkinçiligi bolan web sahypasy integrasiýasy bolsun, dogry terjime çeşmesini tapmakdan başlaýar.
Öň makalalarymyzy okan bolsaňyz, çalt maşyn terjimesiniň peýdasyna takyklyk gerek bolanda adam terjimesiniň nähili peýdalydygyny bilýän bolsaňyz gerek.
Web sahypasynyň terjimeleri barada aýdylanda, maşyn terjimesiniň aýratyn aýratyn roly bar, awtomatiki terjime programmasyny (Google Translator, DeepL) ýa-da WordPress pluginini (ConveyThis) ulanyp bilersiňiz. Awtomatlaşdyrylan terjime prosesiň wagtyny gysgaldýar, “ConveyThis” plugin hakda gürleşmäge het edip bilýärin, sebäbi takyk, gurmak we ulanmak aňsat we adam terjimesi hem onuň bir bölegi bolar, bu bolsa olar bilen ýalňyşyp bilmeris. .
Professional terjimeçiler öz zehinlerini web sahypamyza dürli usullar bilen goşýarlar. Takyklyk, müşderilerimiziň garaşýan “ene” derejesinde habarymyzy ene diline köpeltmek ukyby bilen gelýär.
Müşderileriňiziň web sahypaňyza girenlerinde özlerini “öý” ýaly duýmagyň nähili möhümdigini ýadyňyzdan çykarmaň, diňleýjilere ajaýyp görnüşde berilmeli diliň sazlaşyklylygy, sazlaşygy, grammatikasy, konteksti we medeni taraplary jadygöýligiň bir bölegidir. hünärmen terjimeçi taslamaňyza getirerdi. Bu birneme wagt alarmy? Hawa we käbirleri munuň zyýany bar öýdüp bilseler-de, aýdaýyn, bu täze maksat bazaryna hünär görkezmek isleýän bolsaňyz, doly derejede mynasyp.
Terjimäňizi web sahypaňyza import etmegiň wagty gelende, professional terjimeçini ulanan bolsaňyz, domeniňiziň wersiýalaryny maksatly ýurduňyz üçin ýurt kody ýokary derejeli domen bilen hasaba almaly bolarsyňyz. Daşary ýurtdan getirilenden soň mazmunyňyzda ýiten nyşanlaryň, nyşanlaryň ýa-da nyşanlaryň ýokdugyny barlamak möhümdir. Takyklyk, ajaýyp habary bermek üçin açardyr.
Şu wagta çenli web sahypaňyzy terjime etmegiň ähmiýeti we hünärmenler, maşynlar we web sahypasynyň terjime hyzmatlary kompaniýalary tarapyndan munuň nähili edilýändigine düşünmäge kömek etmek üçin birnäçe esasy düşünjeleri okadyňyz, ýöne terjimesiňiz ýerine ýetirilenden we ýüklenenden soň, indiki näme bolar?
Garaz, sözlerimiz, habarymyz, dizaýnymyz, ajaýyp web sahypamyz bar, indi siziň ähli zerurlyklaryňyz görünmeli. Ajaýyp marketing strategiýasy eýýäm meýilnamaňyzda bolmaly, bu web sahypasyna müňlerçe adamyň girmegi göz öňünde tutulýar we muny amala aşyrmagyň iň oňat usullaryndan biri, SEO strategiýalaryňyzy optimizirlemekdir, web sahypasyny terjime etmek prosesini başdan geçireniňizde SEO köp dilli bolýar. biri hem, maksat bazaryňyzdaky gözleg motorlarynda täze açar sözler bilen aňsatlyk bilen tapyljakdygyny aňladýar.
Birnäçe web sahypasynyň pikiri, iş meýilnamaňyz üçin gaty kyn ýa-da çylşyrymly ýaly bolup, web sahypaňyz WordPress-de gurlan bolsa, täze üçin täze domen döretmezden birnäçe minutda terjime etmegiňize kömek etmek üçin bir plugin ulanyp, işleri ýeňilleşdirip bilersiňiz. nyşan dili.
Ine, ahyrky onlaýn web sahypasynyň terjime hyzmatyny üpjün edijini tapmak barada gürleşip boljak ýerimiz.
WordPressiňiz üçin köp dilli çözgüt “ConveyThis” plaginidir.
Öňki makalalarymyzda okan bolmagyňyz mümkin, ýönekeý abzaslardan başlap, bütin web sahypaňyza terjimeleriňizde size kömek etmegiň birnäçe usuly bar, “ConveyThis” -iň size zerur zatlary meýilnamasy bar.
2500 söze çenli terjime etmegiňize, şeýle hem web sahypaňyzy 1 maksatly dile mugt terjime etmegiňize mümkinçilik bar, bu web sahypamyzda hasap açmak we mugt abuna ýazylmak arkaly mümkindir. Siziň niýetiňiz köp dilli web sahypasy bolmak bolsa, bäsdeşlerimizden tapawutlylykda iň gowy meýilnamalarymyz bar.
Integrasiýalaryň bir bölegi hökmünde “ConveyThis” web sahypasynda WordPress üçin plugin bar.
“ConveyThis” plaginini WordPress-ä nädip gurmaly?
- WordPress dolandyryş paneliňize giriň, " Pluginler " we " Täze goş " düwmesine basyň.
- Gözlegde “ ConveyThis ” ýazyň, soňra “ Indi guruň ” we “ Işjeňleşdiriň ”.
- Sahypany täzeläniňizde, onuň işjeňleşendigini, ýöne entek düzülmändigini görersiňiz, " Sahypany sazlamak " -a basyň.
- “ConveyThis” konfigurasiýasyny görersiňiz, munuň üçin www.conveythis.com sahypasynda hasap açmaly bolarsyňyz.
- Hasaba alnanyňyzy tassyklanyňyzdan soň, dolandyryş panelini barlaň, üýtgeşik API açaryny göçüriň we konfigurasiýa sahypaňyza gaýdyň.
- API düwmesini degişli ýere goýuň, çeşmäni we nyşan dilini saýlaň we " Sazlamany ýatda saklaň " düwmesine basyň.
- Doneerine ýetireniňizden soň, sahypany täzelemeli we dil kommutatory işlemeli, ony sazlamak ýa-da goşmaça sazlamalar “ has köp opsiýany görkez ” düwmesine basyň we terjime interfeýsinde has giňişleýin maglumat üçin ConveyThis web sahypasyna giriň, Integrasiýa giriň> WordPress > gurnama prosesi düşündirilenden soň, bu sahypanyň ahyryna çenli has giňişleýin maglumat üçin " şu ýere dowam etmegiňizi " taparsyňyz.
“ConveyThis” köp dilli çözgütleriň käbir peýdalary:
- Sahypa sözleýjisi
- Mugt web sahypasynyň terjimeçisi
- Terjime ýady
- Onlaýn terjime
- Birnäçe integrasiýa
- Terjimeler we telekeçilik çözgütleri üçin gymmatly maglumatlary bolan blog
“ConveyThis” -iň diňe bir maşyn terjimesini üpjün etmeýändigini bellemek möhümdir, 100% kanagatlandyrmak üçin, adam terjimesiniň bu işiň bir bölegidigine göz ýetirerler, sebäbi islendik web sahypasynda näçe takyklygyň zerurdygyny bilýärler, derrew ynanyp bilersiňiz web sahypasynyň terjimesi edil Google Translator, DeepL, Yandex we beýleki maşyn terjime edijileri ýaly nerw ulgamlaryny ulanýar.
Terjimeleriňizde haýsydyr bir jikme-jiklikleri redaktirlemeli bolsaňyz, güýçli wizual redaktor üpjün edýär, şonuň üçin üýtgeşmeler etmek biziň pikir edişimizden has aňsat bolar.
SEO-ny optimizirlemek problema bolmaz, sebäbi mazmunyňyzy lokallaşdyrmak hem “ConveyThis” -iň öz içine alýan zady, potensial müşderileriňiz sizi onlaýn we köp dilde aňsatlyk bilen taparlar. Şeýlelik bilen traffigi we şonuň üçin satuwyňyzy artdyrarsyňyz.
Sözümiziň ahyrynda, onlaýn dünýämizi sizi we işiňizi has gowy tanamak isleýänleriň gözüne terjime etmek üçin iň gowy pursat boljak kompaniýalar barada birnäçe sagatlap gözleg geçirip bileris. Haýsy kompaniýany saýlasaňyzam, hyzmaty işe almazdan ozal ähli soraglaryňyza we şübheleriňize jogap beriň, prosesiň nähili ediljekdigine we näçe wagt aljakdygyna düşüniň ýa-da plaginleriň kömegi bilen birnäçe minutda edip bilersiňiz ýa-da bu kompaniýalaryň size berip biljek islendik mümkinçiligi. Bu ýerde iň möhüm jikme-jiklik, gowy terjime etmekdir, sebäbi bu täze maksat bazaryna “ýüzüňiz”, “şahsyýetnamaňyz” bolar.
Web sahypaňyzda ajaýyp terjimäniň netijelerini we ulanjak ähli marketing strategiýalaryňyzy göreniňizden soň, müşderileriňiziň täzelenmeleriňizi okamaga we önümiňiz barada öz dilinde öwrenmäge begenjekdigini aýtmak dogry bolar, ýok bolsa synanyşyň. Haçan-da başga bir kompaniýanyň web sahypasyna gireniňizde, öz müşderiňiziň duýgusyny göz öňüne getiriň, müşderileriňiziň köwşüni geýmek, müşderiniň öndürijiligini ýokarlandyrmak we satuwyňyzy ýokarlandyrmak üçin nämä garaşýandygyny we nirede oňyn üýtgeşmeler döredip boljakdygyny bilmek üçin gowy usuldyr.