“ConveyThis” bilen awtomatlaşdyrylan terjime standartyňyzy ýokarlandyryň

Awtomatiki terjime hakda eşideniňizde, kelläňize näme gelýär? Jogabyňyz Google terjimesi we web brauzeri bilen hrom ýaly integrasiýa bolsa, onda siz ondan daşda. Google terjimesi aslynda ilkinji awtomatiki terjime däl. Wikipediýa görä, "1954-nji ýylda altmyşdan gowrak rus sözüniň iňlis diline üstünlikli doly awtomatiki terjime edilmegini öz içine alýan Jorjtaun synagy , ilkinji ýazylan taslamalaryň biri boldy."

Soňky ýyllarda, nirede bolsaňam, awtomatiki terjime elementleriniň bardygyny görersiň. Mysal üçin, “Facebook”, “Instagram” we “Twitter” ýaly meşhur sosial media platformalarynyň käbiri we has köp internet brauzeri häzirki wagtda ulanyjylara dürli dillerde internet mazmunyny öwrenmäge mümkinçilik berýär.

Bu şaýol, ýagdaýlar zerur bolanda bize zerur kömegi hödürleýär. Mysal üçin, dynç alyşda daşary ýurtda, esasanam gaty tanyş däl ýeriňizde ugur gerekmi? Size hökman kömek edip biljek terjime enjamy (ýagny programma) hökman gerek bolar. Başga bir mysal, ene dili iňlis dili bolan we Hytaýda okamagy meýilleşdirýän adamyň mysalydyr. Hatda hytaý dilini öwrenmek islemese-de, belli bir wagt terjime enjamyndan kömek sorap başlar.

Indi esasy gyzykly tarap, awtomatiki terjime hakda dogry maglumatyň bardygyny ýa-da ýokdugyny bilmekdir. Awtomatiki terjime ulanylyşynyň ep-esli artýandygyny we ägirt uly web sahypasynyň terjime taslamalaryny durmuşa geçirmäge goşant goşýandygy hakykat.

Bu ýerde “ConveyThis” -de awtomatlaşdyrylan terjime diýlip atlandyrylýan maşyn terjimesini ulanýandygymyz äşgärdir. Bu, platforma ulanyjylaryna web sahypalarynda terjime meselesinde beýlekilerden has ýokary baha bermekdir. Şeýle-de bolsa, terjime barada aýdylanda biziň teklibimiz munuň bilen çäklenmeýär.

Şuny göz öňünde tutup, awtomatiki terjime bilen baglanyşykly käbir mifleri ýa-da ýalanlary ara alyp maslahatlaşmaga we paş etmäge mümkinçilik bereliň. Şeýle hem, awtomatiki terjime web sahypaňyzyň lokalizasiýasynda möhüm rol oýnap biljekdigini ara alyp maslahatlaşarys.

Ilki bilen, web sahypaňyzda awtomatiki terjime etmegiň manysyny çözeris.

Web sahypaňyz üçin awtomatiki terjimäni ulanmak

Awtomatiki terjime, mazmunyňyzyň awtomatiki göçürilmeginiň we mazmuny awtomatiki terjime maşynyna goýulmagyny aňlatmaýar, şondan soň terjime edilen wersiýany web sahypaňyza göçüriň. Hiç haçan beýle işlemeýär. Awtomatiki terjime etmegiň başga bir usuly, ulanyjylar web sahypaňyza birnäçe dilde bar ýaly täsir galdyrýan Google Translate mugt widjetini ulananda. Bu mümkin, sebäbi onuň öň tarapy üçin dil üýtgedijisi bar we myhmanlar terjime edilen sahypa girip bilerler.

Bu usullar üçin çäklendirme bar, sebäbi käbirleri üçin gowy işlemek bilen käbir dil jübütleri üçin erbet netijeleri berip biler. Bu, ähli terjime meselelerini Google-a tabşyrandygyňyzy görkezýär. Netijeleri üýtgedip bolmaýar, sebäbi üýtgetme saýlamasyz google tarapyndan awtomatiki usulda ýerine ýetirilýär.

Awtomatlaşdyrylan terjimäni ulanmak kämillik bolanda

Web sahypaňyzy köp dile terjime etmek jogapkärçiligi ýükleneniňizde käwagt gaty we ýadaw bolýar. Mysal üçin, mazmunyňyzyň lokalizasiýasy barada pikir edeniňizde, biraz durup, söz sanlary bilen bu taslamany nähili alyp barjakdygyňyz barada täzeden pikir edip bilersiňiz. Terjimeçiler bilen guramaňyzyň beýleki agzalarynyň arasynda wagtal-wagtal aragatnaşygy we aragatnaşyklary saklamak ideýasy barada näme aýdyp bilersiňiz? Bu gaty kyn proses! Bularyň hemmesi web sahypaňyz üçin awtomatiki terjime gerek. Saňa wagt tygşytlamagy we web sahypaňyza terjime etmegiň aňsat usulyny hödürleýär.

Bu ýerde, terjime çözgüdi barada aýdanymyzda, “ConveyThis” -e ýüzlenýäris. “ConveyThis” diňe bir web sahypalaryňyzyň mazmunyny tapmaz we terjime etmez, eýsem bu täsin warianty hem hödürlär; terjime edilen zady gözden geçirmek ukybyňyz. Şeýle-de bolsa, terjime edilen mazmunyň terjime edilen zady üýtgetmän bolmagyna ýol berýän wagtlaryňyz bolýar, sebäbi ýerine ýetirilen iş bilen oňuşmaýarsyňyz.

Has düşnükli bolmak üçin, web sahypaňyz üçin söwda dükanynda köp sanly önüm sahypasy bar bolsa, awtomatiki terjime arkaly ýerine ýetirilen terjime işini kabul edersiňiz, sebäbi terjime edilen sözlemler we jümleler sözme-söz terjime ediler. Sözbaşy we sahypa atlaryny, aşaky sözbaşy we nawigasiýa setirini terjime etmek hem gözden geçirilmezden kabul edilip bilner. Terjimäniň markaňyzy ele almagyny we hödürleýän zadyňyzy takyk görkezýän görnüşde hödürlemegini isläniňizde has köp alada edip bilersiňiz. Diňe şondan soň terjime edilenleri gözden geçirip, adam terjime ulgamyny tanatmak islärsiňiz.

Konweýti düýpgöter tapawutlandyrýan näme?

Sahypalaryňyzy köpeltmän, bir sahypa derrew täsir edip, web sahypaňyzy terjime etmegiňize kömek edýän awtomatiki terjime hyzmatlaryny hödürleýäris. Bizi beýleki maşyn terjime platformasyndan tapawutlandyrýan zat, terjime edilen mazmuny üýtgetmegiň mümkinçiliklerini we mümkinçiliklerini hödürläp, web sahypaňyzyň lokalizasiýasyny hakykylaşdyrmaga kömek edip bileris.

“ConveyThis” -i web sahypaňyza birikdireniňizden soň, her söz, haýsy surat ýa-da grafika, sahypanyň meta-maglumaty, animasiýa mazmuny we ş.m. awtomatiki terjime edilen birinji gatlagy yzyna getirýär. Bu hyzmaty web sahypaňyzyň terjime meýilnamasynyň başyndan başlap awtomatiki terjime etmek arkaly hödürleýäris we size iň gowularyny bermek üçin tassyklanan we takyk awtomatlaşdyrylan dil terjime edijileriniň hyzmatlaryny ulanýarys. Şonda size terjimäňiziň hiline ygtyýar berler. Saýlap boljak terjime häsiýetleriniň üç görnüşi bar. Siziň üçin saýlamarys, bu terjime görnüşleriniň hersiniň nähili işleýändigini we ConveyThis ulanyp aňsatlaşdyryljakdygyny düşündireris. Bar bolan üç çözgüt görnüşi awtomatiki, el bilen we hünär terjimesidir.

Web sahypaňyzyň mazmunyny öndürmek ýa-da peýdalanmak zerurlygy ýok. Bar etmeli zadyňyz, “ConveyThis” -i web sahypaňyza gurnamak we onuň nähili täsir edýändigine geň galarsyňyz. “ConveyThis” -i guranyňyzda, diňe terjime işiňiziň tertipli boljakdygy barada pikirlenmeli.

Munuň bilen, işiň kyn tarapy eýýäm tapylan web sahypasynyň ähli böleklerini öz içine alýar, ýagny web sahypaňyzyň köp sanly sözleri, sözlemleri we sözlemleri eýýäm diňe bir özüne çekiji görünmeýän, awtomatiki terjime gatlagynyň birinji derejesi arkaly terjime edilýär. Terjimäni el bilen işlemek üçin has köp wagt tygşytlaýar. Bu mümkinçilik sizi adam terjimeçilerinden gelip çykýan ýalňyşlyk meselesinden hem halas edýär.

Awtomatiki terjimeiňiz konweýtde nähili işleýär?

Düzgüne görä, awtomatiki terjime hödürleýäris. Şeýle-de bolsa, ulanmak islemeýän bolsaňyz, ulanmak ýa-da awtomatiki terjimesini öçürmek karary size berilýär. Bu awtomatiki terjimesini ulanmak islemeýän bolsaňyz:

• “ConveyThis” dolandyryş paneline giriň
• Terjime goýmasyna basyň
• Haýsy dil jübütini saýlama goýmasynyň aşagynda awtomatiki terjimesini duruzmak isleýändigiňizi saýlaň
• Ekranyň awtomatiki terjimesini öçürýän düwmäni saýlaň
• Diňe köpçülige açyk görnüşde web sahypaňyzyň terjimesini köp dillere başlamaga taýýardygyňyzy üpjün etmek üçin açyk görnüş hem öçürilip bilner.

Muny etmek, terjime edilen mazmunyň hiç biriniň web sahypaňyzda görkezilmejekdigini aňladýar. El bilen redaktirlemek isleseňiz, terjime sanawyňyzda görünýär. Şonuň üçin el bilen redaktirlenen terjime web sahypaňyzda görkeziler.

Adam terjimeçileriniň ulanylyşy

Terjimäňizi gowy düzmek üçin adam terjimeçileriniň hyzmatlaryndan peýdalanmak isläp bilersiňiz. Web sahypaňyzy awtomatiki terjime edip goýup biljekdigiňizi ýadyňyzdan çykarmaň, ýöne hasam kämilleşdirmek üçin terjime edilen mazmuny elde redaktirläp bilersiňiz. Sizden başga biri tarapyndan elde redaktirlemek hakda pikir edýän bolsaňyz, bu terjimeçini goşup bilersiňiz. Diňe:

• Dolandyryş paneliňiziň sazlamalar goýmasyna geçiň
• Soňra Topar goýmasyna basyň.
• Agza goşmak saýlaň.

Goşýan adamyňyz üçin laýyk roly saýlaň. Terjimeçini saýlasaňyz, adama terjimeleriň sanawyna girmek hukugy berler we wizual redaktorda redaktirläp biler, dolandyryjy bolsa terjimeiňiz bilen baglanyşykly ähli zady üýtgedip biler.

Professional terjimeçileri ulanmak

Esasanam toparyňyzda maksatly dilde gürleýän ýok bolsa, toparyňyzyň içinde terjimesini redaktirlemek bilen kanagatlanman bilersiňiz.

Şeýle ýagdaý ýüze çykanda, “ConveyThis” size kömek edýär. Professional terjime üçin sargyt goýmagy saýlaýarys. Muny dolandyryş paneliňizde edip bilersiňiz we iki günüň içinde taslamaňyza kömek etmek üçin dolandyryş paneline professional terjimeçi goşular.

Terjime işiňizi “Conveythis” bilen başlaň Şu wagta çenli gaty gowy, “ConveyThis” -iň awtomatiki terjimesine doly gözegçilik edýändigiňizi öwrenip bilersiňiz. Size hödürleýän birinji gatlagymyzdan, işiňiziň nähili bolmagyny isleýändigiňizi çözüp bilersiňiz. Awtomatiki terjimelerde web sahypaňyzy taşlap ýa-da toparyňyzyň agzalarynyň üsti bilen derman bermegi saýlap bilersiňiz, belki-de, “ConveyThis” dolandyryş panelinde hünärmen terjimeçä sargyt edip bilersiňiz. Bu artykmaçlyklar bilen, “ConveyThis” -iň web sahypaňyzy lokallaşdyrmak we markaňyz üçin iň amatly saýlawdygyna ynanmalysyňyz. Indi ulanyp başlamagyň wagty geldi!