مان ڪيئن ترجمو ڪري سگهان ٿو RSS ۽ XML پراڊڪٽ فيڊ؟ تڪڙو ۽ آسان
پريشان نه ٿيو، جيتوڻيڪ هيٺ ڏنل قدم پيچيده لڳي سگهن ٿا، اهي اصل ۾ توهان جي سوچڻ کان وڌيڪ آسان آهن - توهان کي صرف ڪجهه عناصر کي ڪاپي ۽ پيسٽ ڪرڻ جي ضرورت آهي.
- تعارف: مان هڪ پراڊڪٽ فيڊ جو ترجمو ڪيئن ڪري سگهان ٿو؟
- ترجمي کي ترتيب ڏيڻ لاءِ قدم بہ قدم ھدايت
- شروعاتي XML URL ۽ ان جو مقصد
- URL ۾ ConveyThis جزو جو اضافو
- API Key جي شموليت
- ٻوليءَ جا شارٽ ڪوڊ شامل ڪرڻ
- آخري URL ۽ ان جا اثر
- لاڳاپيل ترجمن جي دستي ترميم
- بيحد ترجمي جي عمل لاءِ اضافي معلومات
- آخري خيال: فائل جي قسم جي اعلان ۽ انڪوڊنگ جي اهميت
پهرين ۽ سڀ کان پهرين، توهان کي پنهنجي فيڊ جي XML URL جي ضرورت پوندي، مثال طور:
https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xmlConveyThis کي پنهنجي فيڊ سان ڳنڍڻ ۽ ان کي انگريزي کان ڊئنش ۾ ترجمو ڪرڻ لاءِ (مثال طور)، توهان کي هيٺ ڏنل قدمن تي عمل ڪرڻو پوندو:
- "HTTPS://" ۽ "/feeds" جي وچ ۾، شامل ڪريو "app.conveythis.com/" + "توهان جي API ڪيئي بغير پب_" + "ٻولي_ کان ڪوڊ" + "ٻولي_ کان ڪوڊ"
هتي هڪ قدم قدم مثال آهي:
اصل کاڌو:https://app.conveythis.com/feed/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
هڪ سڀ کان پهريان، اچو ته شامل ڪريون “app.conveythis.com” جيئن مٿي ڄاڻايل آهي، نئون URL هوندو:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
ب. ان کان پوء، توهان "_pub" کان سواء توهان جي API کي شامل ڪري سگهو ٿا. نئون URL ٿيندو، مثال طور: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
ھن قدم لاءِ، مھرباني ڪري نوٽ ڪريو ته توھان کي پنھنجي API ڪيئي استعمال ڪرڻي پوندي. اهو هن آرٽيڪل ۾ موجود API ڪيچ سان ڪم نه ڪندو.انهي سان گڏ، جيڪڏهن توهان ورڈپریس استعمال ڪري رهيا آهيو، توهان کي اسان سان رابطو ڪرڻ جي ضرورت پوندي [email protected] تي ته جيئن اسان توهان کي صحيح API ڪيئي مهيا ڪري سگهون (اهو ConveyThis پلگ ان سيٽنگن ۾ موجود هڪ کان مختلف آهي)
ج. پوء، توھان شامل ڪري سگھو ٿا پنھنجي اصل ٻولي ۽ ترجمو ٿيل ٻولي شارٽ ڪوڊ:
https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
توھان استعمال ڪري سگھوٿا ھن صفحي تي موجود شارٽ ڪوڊس انھن ٻولين جي بنياد تي جيڪي توھان منظم ڪري رھيا آھيو
آخر ۾، توھان وٽ ھڪڙو URL ھجڻ گھرجي جھڙوڪ: https://app.conveythis.com/feed/YOUR_API_KEY/SOURCE_LANGUAGE/TARGET_LANGUAGE/YOUR_DOMAIN/FULL_PATH/name_file.xml
هاڻي، جيڪڏهن توهان هن URL جو دورو ڪريو ٿا، ConveyThis خودڪار طريقي سان فيڊ جي مواد جو ترجمو ڪندو ۽ ترجمن کي توهان جي ترجمي جي فهرست ۾ شامل ڪندو.
مان لاڳاپيل ترجمن کي دستي طور ڪيئن ايڊٽ ڪري سگهان ٿو؟
جيئن مٿي ذڪر ڪيو ويو آهي، ترجمو ٿيل فيڊ جي URL جو دورو ڪرڻ سان لاڳاپيل ترجما پاڻمرادو پيدا ٿيندا ۽ انهن کي توهان جي ترجمن جي فهرست ۾ شامل ڪندا ته جيئن ضرورت هجي ته توهان دستي طور انهن کي ايڊٽ ڪري سگهو.
انهن ترجمن کي ڳولڻ لاءِ، توهان استعمال ڪري سگهو ٿا مختلف فلٽر (جهڙوڪ URL فلٽر) هن مضمون ۾ ذڪر ڪيو ويو آهي: ڳولا فلٽر – آساني سان ترجمو ڪيئن ڳولهجي؟
نوٽ ڪريو ته جيڪڏھن توھان اصل فائل ۾ ترميم ڪريو ٿا، توھان کي ترجمي کي اپڊيٽ ڪرڻ لاءِ صرف ترجمو ٿيل URL ڏانھن وڃڻو پوندو.
اضافي معلومات
ConveyThis ترجمو ڪري ٿو ڪجهه مخصوص XML ڪنجيون ڊفالٽ طور. جيڪڏھن توھان ڪجھ غير ترجمو ٿيل عناصر کي نوٽيس ڪندا، اھو ٿي سگھي ٿو ڪجھ ترميمن جي ضرورت آھي. تنهن ڪري، اسان سان رابطو ڪرڻ لاء آزاد محسوس ڪريو [email protected]
جيڪڏهن فائل کولڻ ۾ ڪجهه وقت لڳندي، اهو ٿي سگهي ٿو اصل جي وزن جي ڪري. انهي حالت ۾، توهان ان کي ڪيترن ئي فائلن ۾ ورهائڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا ۽ مٿي ڏنل عمل جي پيروي ڪري سگهو ٿا.
آخر ۾، پڪ ڪريو ته توهان جي اصل فائل جي پهرين لائن ۾ قسم جو اعلان ۽ انڪوڊنگ شامل آهي، مثال طور: