Dacă dețineți un site web, este de obicei cel mai bun lucru să traduceți site-ul în mai multe limbi. Motivul este că site-urile web de pe internet sunt accesibile oricui din întreaga lume. Persoanele care vorbesc alte limbi, cum ar fi filipineză, germană, spaniolă, irlandeză, daneză, coreeană, japoneză etc., altele decât limba originală a site-ului dvs. web, ar putea avea un motiv să vă viziteze site-ul. Mulți oameni tind să facă cumpărături online atunci când află că limba site-ului sau a magazinului online este în limba lor maternă.
Nu mai este o știre că, atunci când creșteți numărul de limbi în care site-ul dvs. este disponibil, veți avea cu siguranță un trafic crescut de vizitatori care trec pe site-ul dvs. În special, atunci când site-ul dvs. este disponibil imediat când există un apel pentru el în motoarele de căutare. Este o modalitate foarte importantă de a vă extinde acoperirea.
Nevoia de traducere a site-urilor web a adus astăzi diferite soluții de traducere. În acest articol, vom discuta două dintre astfel de soluții și vom vorbi despre cum puteți adăuga butonul de traducere pe site-ul dvs.
Adăugarea butonului de traducere Google pe site-ul dvs. web
Când menționăm traducerea, un fel de soluție de traducere care ți-ar putea veni în minte este Google Translate. În prezent, puteți folosi Google Translate pentru a gestiona redarea site-urilor web și a textelor în aproximativ peste 100 de limbi. Printre aceste limbi se numără: greacă, nepaleză, spaniolă, vietnameză, germană, franceză, ebraică, finlandeză, igbo, kinyarwanda, samoană etc. Pentru a putea adăuga butonul de traducere Google pe site-ul dvs., aveți nevoie de o măsură de abilități și experiență de codificare. Mai jos sunt cei trei pași implicați în gestionarea codării:
Primul pas: Începeți cu o pagină web de bază. După aceea, adăugați un element în secțiunea „div” a codului cu un id „google_translate_element”, după cum se arată mai jos:
Al doilea pas: adăugați referința API-ului Google Translate, după cum se arată mai jos:
Al treilea pas: furnizați funcția JavaScript așa cum se arată mai jos:
Asta e tot. Veți observa apoi că, înainte de a putea adăuga butonul de traducere Google pe site-ul dvs. web, va trebui să aveți rudimentele de codificare sau să angajați un dezvoltator web pentru această sarcină.
De ce Google Translate nu este cel mai bun soluţie
Google Translate nu vă permite să aveți control asupra conținutului care a fost tradus. Esti dependent doar de oricare ar fi rezultatul traducerii. Și amintiți-vă că o traducere automată automată nu este întotdeauna cel mai bun tip de traducere și nu va vorbi bine despre site-ul dvs. la scară profesională.
O altă capcană a Google Translate este că nu traduce textele disponibile pe imagini. Aceasta înseamnă că nu puteți obține o localizare completă a conținutului site-ului dvs. De fapt, Google Translate nu va atinge aspectul de localizare al site-ului dvs. web. ConveyThis, de exemplu, vă permite să traduceți toate aspectele site-ului dvs., inclusiv teme, capturi de ecran, imagini, adrese URL etc. și oferă localizarea completă a site-ului dvs.
De asemenea, pluginul Google Translate nu va optimiza conținutul tradus pentru SEO. Acest lucru slăbește cu adevărat munca bună pe care ar fi putut-o face în cursul traducerii. Când utilizați soluții de traducere a site-ului web, cum ar fi ConveyThis, puteți fi sigur că vă duceți site-ul tradus la un clasament mai înalt în motorul de căutare și puteți vedea rezultatele frumoase pe Google Analytics.
Cu toate acestea, există și o soluție de traducere mai simplă, care poate prelua traducerea site-ului dvs. în timp ce trebuie să faceți puțin sau deloc. Această soluție de traducere vă permite să aveți un buton de comutare de limbă pe site-ul dvs. pe care vizitatorii site-ului dvs. îl pot selecta pentru a comuta limba în limba dorită. Soluția de traducere a site-ului web despre care vorbim aici este ConveyThis .
Traducerea site-ului dvs. web cu ConveyThis
ConveyThis este un plugin multilingv care servește în scopuri de traducere. Oferă proprietarilor de site-uri web traducerea conținutului site-urilor lor în mai multe limbi. Spre deosebire de Google Translate, unde se așteaptă să angajezi un dezvoltator web sau să ai cunoștințe avansate de codificare înainte de a putea adăuga butonul de traducere, ConveyThis vă oferă soluții de traducere fără stres, simple și foarte rapide, în care adăugarea unui buton de traducere nu este niciodată o problemă. problemă.
Cum să instalați ConveyThis pe site-ul dvs. WordPress
- Conectați-vă la tabloul de bord WordPress, căutați directorul de conectare WordPress și căutați ConveyThis în câmpul de căutare.
- Instalează-l. La instalare, faceți clic pe activare. Furnizați cheia API de la ConveyThis (aceasta este o cheie pe care o puteți găsi întotdeauna în contul dvs. ConveyThis).
- Veți observa spațiul pentru Limba originală. Lăsați-o în engleză dacă aceasta este limba în care se află inițial site-ul dvs. Introduceți limba țintă în câmpul pentru limba destinație.
- Traducerea ta este gata. Pentru un scop de încercare pe ConveyThis, veți fi limitat la o singură limbă pentru un site web și veți putea traduce aproximativ 2000 de cuvinte. Actualizați-vă planul din tabloul de bord ConveyThis pentru a vă bucura de oferte.
- Selectați cum doriți să arate butonul de limbă pe site-ul dvs. web. Aveți opțiunea de a alege dacă doriți limbile singure sau cu steagul țării. Acest buton de limbă poate fi afișat pe site-ul dvs. web pentru ca utilizatorii să treacă cu ușurință de la o limbă la alta. Altfel, puteți plasa opțiunile de traducere a limbii pe bara laterală, le puteți încorpora în butonul hamburger sau mai bine îl puteți plasa în colțul din dreapta jos al site-ului dvs. Faceți clic pe Salvați și continuați.
- Din acest punct, puteți merge și verifica site-ul dvs. pentru butonul de limbă. Selectați butonul sau meniul și vedeți lista de limbi în care puteți traduce. Făcând clic pe oricare dintre aceste limbi, ConveyThis va traduce site-ul dvs. în câteva secunde.
- Pentru a face orice corecție necesară, accesați tabloul de bord și faceți ajustările necesare. De acolo puteți vedea fiecare șir și puteți edita după cum este necesar. Puteți anula sau anula ceea ce a fost tradus. Puteți, de asemenea, să vă verificați imaginile și metadatele pe tabloul de bord. Dacă este necesar, puteți invita și colaboratori să lucreze pentru dvs. pentru a avea un site web îmbunătățit și optimizat folosind tabloul de bord ConveyThis.
Crearea și adăugarea unui buton de comutare de limbă pentru site-ul dvs. web
Acum haideți să vedem rapid cum să configurați un buton de comutare de limbă care a fost menționat în explicațiile de mai sus. Un buton de comutare de limbă este acel buton de pe site-ul dvs. pe care, atunci când vizitatorii site-ului dvs. îl fac clic, aceștia pot avea conținutul site-ului dvs. disponibil în limba aleasă de ei.
ConveyThis oferă un buton de schimb de limbi popular și nu dificil de utilizat pentru WordPress. ConveyThis vă permite să adăugați mai mult de o limbă pe site-ul dvs. în doar câteva minute. De asemenea, vă oferă posibilitatea de a vă aranja site-ul tradus în funcție de dorința dvs. Este posibil să aveți butonul de comutare a limbii site-ului dvs. în orice parte a site-ului dvs. Ar putea fi în meniuri, navigare, coduri sau/și widget-uri. Înainte de a putea adăuga butonul de comutare de limbă, trebuie să instalați pluginul ConveyThis dacă încă nu ați făcut asta. Acum, după ce instalați pluginul ConveyThis pe site-ul dvs., accesați back-end-ul WordPress. Selectați ConveyThis și alegeți butonul de limbă. Când ajungeți la acest ecran, veți observa următoarele opțiuni: dacă doriți să utilizați meniul derulant sau nu, dacă veți folosi steaguri sau nu, tipurile de steaguri pe care doriți să le utilizați, dacă să afișați numele limbilor, sau pentru a afișa codurile pentru limbi.
Când aceste opțiuni sunt selectate în funcție de alegerea dvs., puteți fi sigur de un buton de comutare a limbii site-ului web bine conceput. Când butonul de comutare a limbii este proiectat corespunzător, vizitatorii site-ului dvs. se vor bucura de o experiență perfectă de comutare între limbi pe site-ul dvs. Un buton de comutare de limbă este o componentă esențială a unui site web dacă intenționați să vă internaționalizați.
Amintiți-vă că nevoia de traducere a site-urilor web a adus astăzi diferite soluții de traducere. În acest articol, am discutat două dintre astfel de soluții și am vorbit despre cum puteți adăuga butonul de traducere pe site-ul dvs. De asemenea, amintiți-vă că mulți oameni tind să facă cumpărături online atunci când află că limba site-ului sau a magazinului online este limba lor. Prin urmare, puteți fi siguri că, atunci când utilizați soluții de traducere care vă pot ajuta să gestionați totul despre traducerea dvs., precum și localizarea încorporată cu posibilitatea de a adăuga butonul de traducere (butonul de comutare a limbii site-ului web) pe site-ul dvs., vă puteți duce site-ul la un site internațional. nivel, permiteți vizitatorilor să aibă o experiență plăcută și perfectă navigând pe site-ul dvs. și vă puteți lăuda cu conversii și implicare crescute.
Când utilizați ConveyThis, nu trebuie să vă îngrijorați cum să codificați. Nu aveți nevoie de o experiență de codificare sau de a angaja un dezvoltator web. Putem spune complet că este o alegere mai bună decât Google Translate. Prin urmare, cel mai bun moment pentru a începe să utilizați ConveyThis pentru proiectul dvs. de traducere a site-ului web, dacă nu înainte, este acum.