Transcrearea: captarea sensului limbii țintă cu ConveyThis
Alexander A.
- 30 iunie 2023
- ora 18:06
ConveyThis : poarta ta de acces la acoperire globală
1.Transcrearea cu ConveyThis : spargeți barierele lingvistice
2. Ajungeți la piețele globale cu precizie și rezonanță folosind ConveyThis
3. Simplificați și îmbunătățiți transcrearea cu ConveyThis
4. Evoluția transcreației
În anii 1960 și 70, profesioniștii lingvistici au recunoscut necesitatea de a-și adapta conținutul pentru a se conforma cu normele societale din diferite țări. Acest lucru a dus la apariția transcreării, o metodă unică care a depășit traducerile convenționale oferite de serviciile lingvistice tradiționale.
Transcrearea a apărut ca o formă de traducere imaginativă și atentă cultural. A garantat că nucleul și impactul conținutului inițial au fost menținute, atrăgând totodată publicul vizat. În vremurile contemporane, transcrearea continuă să fie un instrument esențial pentru comunicarea interculturală și internațională eficientă.
5. Asigurarea succesului cu ConveyThis : Cheile pentru o transcreare eficientă
6. Arta transcreației: Experimentați puterea transformatoare a lui ConveyThis
7. Prezentare
Transmite impactul acestui
8. Nefericiri nefericite de transcreare
Din păcate, nu toate eforturile de transcreare au ca rezultat rezultate favorabile, așa cum se arată în aceste cazuri. O marcă de fast-food a descoperit că sloganul „finger-lingkin’ good” și-a pierdut farmecul când a fost tradus literal în chineză, ceea ce a condus la un mesaj neplacut.
În același sens, traducerea literală a unei companii aeriene de top pentru „zboară în piele” pentru locurile lor de primă clasă din America de Sud a sfârșit prin a oferi un sens disprețuitor în limba spaniolă, departe de intenția lor inițială. Aceste situații subliniază importanța transcreării competente cu ConveyThis pentru a evita astfel de pași greșiți. Optați astăzi pentru perioada de încercare gratuită de șapte zile și lăsați ConveyThis să vă orienteze comunicarea globală către succes.
9. Puterea transcreării cu ConveyThis
Sunteți gata să începeți?
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile dvs. traduse vor rezona cu publicul dvs., simțindu-vă native în limba țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este plin de satisfacții. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore cu traducerea automată automată.
Încercați ConveyThis gratuit timp de 7 zile!