Nu mai este o chestiune de negociere atunci când vine vorba de adăugarea sau nu de mai multe limbi pe site-ul dvs. web. Acest lucru este rezultatul creșterii rapide a interconexiunilor dintre oamenii din întreaga lume prin intermediul tehnologiei și internetului. Lumea a devenit atât de conectată încât oamenii de oriunde din lume pot avea acces la orice tip de produse și informații din orice parte a lumii.
Este destul de evident că acești utilizatori ai internetului au diferite limbi locale care le servesc drept limbă locală sau limbă maternă. Acest lucru a dus la necesitatea traducerii informațiilor disponibile pe internet. Nu e de mirare că mulți proprietari de site-uri web care sunt interesați să ajungă la marea majoritate a publicului tind să se întrebe cum pot adăuga mai multe limbi pe site-urile lor. Faptul că vă aflați pe această pagină este un indicator că sunteți gata să vă duceți site-ul la nivel internațional.
Prin urmare, în acest articol, am lua în considerare nu doar modul în care puteți adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs., ci și vom discuta și vă vom recomanda soluția de traducere care este mai potrivită pentru un site web multilingv.
Dar mai întâi, să răspundem la această întrebare:
De ce ar trebui să adaug mai multe limbi pe site-ul meu?
Deși aceasta este o întrebare personală. Cu toate acestea, după ce ați citit acest lucru, veți putea răspunde singuri la întrebare.
Site-ul dvs. este conceput pentru ca oamenii să obțină ceea ce au nevoie de acolo. Cu toate acestea, nu toți cei care vă vizitează site-ul web înțeleg sau vorbesc aceeași limbă. Veți pierde o mulțime de public potențial dacă site-ul dvs. rămâne într-o limbă singulară.
De asemenea, dacă sunteți proprietar de afaceri și site-ul web este pentru afaceri, vă puteți aștepta la o creștere masivă a numărului de vizitatori ai site-ului dvs. Acest lucru va duce la mai multă implicare și, în cele din urmă, la o posibilă convertire, pur și simplu pentru că oamenii sunt mai înclinați să aibă încredere în informațiile pe care le primesc în limba inimii lor decât în cea care este disponibilă într-o limbă străină.
Poate fi foarte dificil să încerci să adaugi mai multe limbi pe site-ul tău. Acest lucru este valabil mai ales dacă niciunul dintre angajații din organizația sau firma dumneavoastră nu înțelege limbile pe care le vizați sau dacă intenționați să utilizați soluția de traducere a site-ului web, alegerea celei potrivite pentru dvs. poate fi descurajantă. Indiferent de eventualele provocări, încă merită foarte mult în scopul traducerii.
De fapt, mai mult decât oricând, a devenit mai ușor să adăugați noi limbi pe site-ul dvs. web. În prezent, avem disponibile diferite opțiuni de soluții de traducere care vă pot ajuta să traduceți site-ul dvs. Să discutăm acum ce opțiuni sunt disponibile pentru a adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs. web sau, cu alte cuvinte, pentru a avea un site web multilingv.
Folosind Google Translate
Google Translate este un fel de opțiune gratuită de traducere a site-ului web oferită de Google. Este una dintre cele mai faimoase, dacă nu cele mai comune soluții de traducere de acolo, deoarece mulți presupun că este ușor să adăugați mai multe limbi pe site-urile lor cu ea.
Dacă doriți să adăugați Google Translate pe site-ul dvs. web, va trebui mai întâi să vă creați un cont și va trebui să copiați și să lipiți câteva coduri în HTML. Făcând acest lucru, veți putea alege diferite limbi în care doriți ca site-ul dvs. să fie disponibil. Cu Google Translate, aveți opțiunea de a selecta dintre aproximativ 90 de limbi diferite care sunt acceptate.
Motivul pentru care mulți oameni apelează la Google Translate pentru soluția lor de traducere este că presupun că este ușor de configurat și că este rentabilă. De asemenea, nu va trebui să angajezi nicio formă de serviciu profesional de la traducători umani înainte de a putea traduce conținutul site-ului tău.
Cu toate acestea, Google Translate nu a venit fără propriile provocări. Acuratețea a ceea ce a fost tradus este departe de cea mai bună. Motivul este că Google Translate oferă traducere automată automată fără ajutorul unui traducător profesionist. Efectul acestui lucru este că mașina nu poate înțelege sentimentele și contextul a ceea ce este tradus. Acest lucru poate cauza traducerea greșită sau denaturarea ideii de limba sursă în limba țintă. De asemenea, când vine vorba de site-uri web orientate tehnic, Google Translate de obicei eșuează. Aspecte tehnice precum conținuturi medicale, tehnologice, juridice etc.
De parcă nu ar fi suficient, Google Translate nu are credibilitate atunci când vine vorba de traducerea imaginilor și a linkurilor. Nu poate traduce cuvintele înscrise pe imaginile care sunt disponibile pe site. Toate aceste dezavantaje fac din Google Translate o soluție de traducere mai puțin recomandată pentru marca dvs.
Traducerea doar a paginii de destinație
Unii proprietari de site-uri web au decis să nu-și ia timpul pentru a traduce toate paginile site-ului lor. Aceștia au recurs la traducerea pe prima pagină sau pe pagina de destinație a site-ului lor în limbile dorite. Acest lucru îi va face pe utilizatorii acelei limbi să se simtă bineveniți ori de câte ori se găsesc pe prima pagină.
Costul de a face acest lucru este relativ mic, deoarece veți plăti unui traducător profesionist doar câteva sume pentru prima pagină. De asemenea, cei care se abonează la acest stil ar fi probabil să fi plasat informații importante, produse și servicii pe pagina de destinație, astfel încât vizitatorii să nu fie nevoiți să se plimbe înainte de a obține ceea ce au nevoie.
Acest sistem de adăugare a mai multor limbi pe site-ul dvs. are propriul său dezavantaj. Va fi dificil pentru vizitatori să vă exploreze site-ul în afara paginii de destinație. Părțile esențiale ale site-ului web, cum ar fi paginile de plată, paginile de contact, întrebări frecvente etc. vor rămâne un mister pentru vizitatorii site-ului. Prin urmare, nu este recomandat persoanelor care doresc să-și ducă marca la nivel internațional.
Crearea unui site web separat pentru fiecare limbă
O altă metodă pe care o folosesc unii oameni pentru a avea site-uri web în mai multe limbi este construirea de site-uri web separate pentru fiecare dintre limbile vizate. Cu toate acestea, acest tip de soluție de traducere poate fi foarte obositoare, deoarece va fi nevoie de mai mulți bani, timp și resurse pentru a rula eficient fiecare dintre site-urile web. Acest lucru este valabil mai ales atunci când știți că va trebui să faceți același lucru pentru fiecare limbă de fiecare dată când există un conținut nou sau există o actualizare pentru primul. Amintiți-vă că, dacă sunteți vizat de aproximativ 30 de limbi diferite, atunci va trebui să dețineți 30 de site-uri diferite care rulează.
Prin urmare, oricât de bine sună această opțiune, încă nu este cea mai bună când te gândești la munca serioasă și la angajamentul necesar din partea ta pentru a putea rula eficient diferitele limbi.
Soluția de traducere corectă și cea mai bună – ConveyThis
Cea mai bună formă de soluție de traducere care vă poate permite să adăugați mai multe limbi pe site-ul dvs. ar trebui să fie tipul care va minimiza dezavantajele opțiunilor menționate mai sus. Ar trebui să poată avea grijă de traducerea dvs., astfel încât să puteți adăuga mai multe limbi din orice parte a lumii fără să vă faceți griji dacă va da cel mai bun rezultat sau nu. Un exemplu foarte bun de soluție de traducere care este simplu de utilizat, rentabil și pe care mulți proprietari de afaceri îl folosesc acum este ConveyThis. ConveyThis este o soluție de traducere care va traduce toate părțile site-ului dvs., va localiza site-ul dvs. și va duce site-ul dvs. la standardele acceptate la nivel internațional, fiind nevoiți să faceți puțin sau deloc. Nu aveți nevoie de cunoștințe anterioare de codare sau programare pentru a putea adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs.
Când utilizați ConveyThis pentru a adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs. web, vă puteți aștepta la o combinație de traducere automată și umană, aveți acces la un editor vizual sofisticat, unde puteți ajusta conținutul tradus pentru a se potrivi cu design-ul site-ului dvs. și cu rezultatele așteptate, iar dvs. puteți fi bine asigurați de un SEO multilingv optimizat pentru site-ul dvs.
Dacă doriți tot ce este mai bun pentru site-ul dvs. multilingv, cel mai bun pariu este să utilizați ConveyThis. Cu el puteți traduce automat orice site web . Ar putea fi Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress sau orice fel de site web sau magazine online la care vă puteți gândi. Este foarte bine compatibil cu toate acestea. Tot ce trebuie să faci este să-l instalezi pe site-ul tău web și să faci conexiuni corespunzătoare și atât.
Până acum, am luat în considerare modul în care puteți adăuga mai multe limbi pe site-ul dvs., cum ar fi utilizarea Google Translate, traducerea paginii de destinație sau a paginii de față și a avea site-uri web separate pentru limbi separate. De asemenea, am mai discutat, cu recomandări, o soluție de traducere adecvată, care este mai potrivită pentru un site web multilingv. Amintiți-vă că pentru a prospera în această lume competitivă, trebuie să faceți mai mult decât să aveți un site web. Traducerea, precum și localizarea site-ului dvs. web vă va face să vă globalizați și să creșteți numărul potențial de vizitatori ai site-ului dvs.
Începeți să adăugați mai multe limbi pe site-ul dvs. web astăzi, folosind o soluție de traducere rapidă, ușor de utilizat și rentabilă, cunoscută sub numele de ConveyThis .