Lokalizacja ConveyThis vs Webflow: najlepsza opcja do szybkiego tłumaczenia Webflow
ConveyThis vs Webflow Lokalizacja: porównanie funkcji, cen, przepływu pracy tłumaczeniowej i SEO, które pomoże Ci wybrać odpowiednie rozwiązanie
Bez karty kredytowej
Wstęp
Webflow oferuje teraz natywne rozwiązanie do lokalizacji , które pozwala zespołom tworzyć i zarządzać zlokalizowanymi doświadczeniami bezpośrednio w Projektancie. Jednocześnie narzędzia innych firm, takie jak ConveyThis, nadal oferują szybszą ścieżkę „ustaw i skaluj” dla zespołów, które potrzebują automatyzacji, osobnego pulpitu nawigacyjnego do tłumaczeń oraz elastycznych opcji URL/SEO.
Która trasa będzie bardziej sensowna dla Twojej strony w 2026 roku?
To porównanie wyjaśnia kluczowe różnice między ConveyThis a lokalizacją Webflow w zakresie automatyzacji, zarządzania tłumaczeniami, współpracy, SEO i ustalania cen.
Podstawowa różnica w filozofii
Webflow Lokalizacja to natywna, wizualna warstwa lokalizacji. Możesz przełączać się między lokalizacjami w Webflow, dostosowywać strony statyczne i zawartość CMS dla każdej lokalizacji oraz lokalizować obrazy/tekst alternatywny z dogłębną kontrolą nad projektem. Obsługuje również tłumaczenie maszynowe w pierwszym etapie, a następnie ręczne udoskonalanie, i wykorzystuje zlokalizowane podkatalogi z obsługą SEO, taką jak hreflang i zlokalizowane metadane.
ConveyThis z kolei pozycjonuje się jako bezkodowy, niezależny od CMS-a przepływ pracy lokalizacyjnej, który szybko integruje się z Webflow i obsługuje automatyczne wykrywanie treści, pamięć tłumaczeniową, edycję wizualną, wykluczenia, import/eksport oraz wielojęzyczne SEO z poziomu oddzielnego pulpitu. Kładzie nacisk na „automatyczny przepływ pracy”, w którym nowe strony i aktualizacje są wykrywane i kolejkowane bez ręcznych wyzwalaczy.
Co sprawia, że ConveyThis idealnie pasuje do zespołów Webflow
1. Automatyzacja "ustaw i zapomnij"
ConveyThis wyróżnia automatyczne wykrywanie nowych stron i aktualizacji, w połączeniu z tłumaczeniem maszynowym i pamięcią tłumaczeniową. Jest to przydatne, jeśli Twoja witryna często się zmienia i chcesz mieć zapewnioną ciągłość obsługi języków bez konieczności ręcznego inicjowania lokalizacji.
Webflow Lokalizacja może również korzystać z tłumaczenia maszynowego, ale jej fundamentalną cechą jest budowanie i zarządzanie zlokalizowanymi wersjami w środowisku Webflow. Przepływ pracy jest wydajny, ale może być uciążliwy dla zespołów, które cenią szybkość i automatyzację bardziej niż kontrolę w Projektancie.
2. Zarządzanie tłumaczeniami poza CMS
ConveyThis oferuje scentralizowany panel i edytor wizualny do zarządzania tłumaczeniami obejmującymi treści, media i SEO, dzięki czemu przepływy pracy związane z tłumaczeniami są oddzielone od uprawnień projektu Webflow.
Takie rozdzielenie może być korzystne dla agencji lub zespołów marketingowych, które chcą uniknąć udzielania każdemu tłumaczowi dostępu do wyższego poziomu Webflow.
3. Drobnoziarniste wykluczenia + kontrola słownika
ConveyThis zapewnia:
- Słowniczek zasad "zawsze/nigdy nie tłumaczyć",
- Biała lista tłumacząca tylko konkretne strony,
- Zasady wykluczonych stron (start/end/contain/equal),
- I klasa bez tłumaczenia do pomijania konkretnych elementów.
Jeśli Twoja strona zawiera mieszane terminy marki, blokady prawne lub strony specyficzne dla rynku, ten poziom kontroli może ograniczyć ręczne czyszczenie.
4. Wielojęzyczne opcje SEO
ConveyThis informuje, że obsługuje wielojęzyczne SEO z adresami URL dla poszczególnych języków, automatycznym atrybutem hreflang i lokalnymi metadanymi, korzystając z podkatalogów lub subdomen.
Webflow Lokalizacja w dużym stopniu wspiera również lokalne SEO. Dokumentacja pomocy Webflow opisuje wiele mechanizmów (tagi językowe HTML, tagi na poziomie strony i atrybut hreflang mapy witryny) i podkreśla, że są one automatycznie aktualizowane po opublikowaniu.
Różnica nie polega więc na tym, czy można uzyskać dobrą optymalizację SEO, a raczej na tym , jak chcesz nią zarządzać — wewnątrz Webflow czy za pośrednictwem zewnętrznej warstwy lokalizacji.
Gdzie Webflow Lokalizacja może wygrać
1. Głęboka swoboda projektowania w zależności od lokalizacji
Ze względu na swoją natywną specyfikację, Webflow Localization jest przeznaczony dla zespołów, które chcą zmieniać style, obrazy i widoczność elementów w zależności od lokalizacji — a nie tylko tłumaczyć tekst. Oficjalne materiały dodatkowe podkreślają znaczenie lokalizacji stron statycznych, elementów CMS, obrazów i tekstu alternatywnego w Projektancie.
Jeśli Twoje lokalne doświadczenie wymaga znaczących zmian układu lub wyrazu marki w poszczególnych regionach, to jest to przekonująca zaleta.
2. Stos pojedynczej platformy
W przypadku zespołów, które już w pełni korzystają z Webflow, natywna lokalizacja może uprościć zarządzanie, kontrolę jakości i publikowanie, gromadząc wszystko w jednym miejscu. Zmniejsza to rozrost narzędzi i może pomóc dużym organizacjom, zorientowanym na projektowanie, działać z mniejszą liczbą systemów zewnętrznych.
Porównanie cech
Oto uproszczone, skoncentrowane na decyzjach spojrzenie:
| Potrzebujesz... | ConveyThis | Webflow Lokalizacja |
|---|---|---|
| Szybka instalacja bez kodu | Silny nacisk na szybkie skonfigurowanie i workflow zewnętrznego dashboardu | Natywny dla Webflow, ale wymaga zastosowania modelu opartego na ustawieniach regionalnych na platformie |
| Automatyczne wykrywanie nowych/zaktualizowanych treści | Tak — podkreślone jako część automatycznego przepływu pracy | Dostępne jest tłumaczenie maszynowe; ogólny przepływ pracy jest powiązany z zarządzaniem ustawieniami regionalnymi Webflow |
| Zasady słownika + "nigdy nie tłumacz" | Tak | Webflow obsługuje glosariusze zgodnie z szerszymi często zadawanymi pytaniami i funkcjami dotyczącymi lokalizacji |
| Wyklucz konkretne strony/bloki | Tak — biała lista, strony wykluczone, zasady na poziomie elementów | Zależne od planu/funkcji; zarządzane w strukturze lokalizacji Webflow |
| Procesy eksportu/importu | Wymieniona jako kluczowa zdolność | Webflow obsługuje integracje i API; przepływy pracy eksportu zależą od zastosowanego podejścia |
| Silne wielojęzyczne SEO | Tak — twierdzi, że automatyczne hreflang, metadane, czyste adresy URL języka | Tak — natywne, lokalizowane SEO + obsługa hreflang |
| Zmiany projektowe/wizualne w zależności od lokalizacji | Wspierane, w tym wymiana mediów | Prawdopodobnie najlepszy w swojej klasie w Webflow w przypadku zmian skoncentrowanych na projektowaniu |
Modele cenowe
Właśnie tutaj pojawia się największa różnica strukturalna.
Webflow Lokalizacja
Webflow ceny Lokalizacja jako dodatek oparty na liczbie ustawień regionalnych :
- Localization Essential jest oferowany za 9 USD miesięcznie i obejmuje tłumaczenie maszynowe, CMS + lokalizację statyczną, lokalizowane SEO oraz lokalizację stylu
- Localization Advanced jest oferowany w cenie 29 USD miesięcznie i dodaje lokalizację zasobów, zlokalizowane adresy URL oraz automatyczne kierowanie odwiedzających
Model ten może być atrakcyjny, jeśli:
- Masz stosunkowo kontrolowaną liczbę lokalizacji,
- Chcesz wszystkiego, co rodzime,
- I czy podoba Ci się oparta na ustawieniach regionalnych struktura treści Webflow.
ConveyThis
Cennik ConveyThis jest prezentowany głównie na podstawie limitów słów i języków w poszczególnych poziomach. Na przykład:
- Biznes: 3 języki i 100 000 słów,
- Zalety: 5 języków i 400 000 słów,
- Optymium: 14 języków i 1 000 000 słów.
Model ten może być atrakcyjny, jeśli:
- Potrzebujesz więcej języków z przewidywalną wielkością słów,
- Skalujesz się na wielu lokalizacjach/domenach,
- Lub chcesz dedykowany obieg pracy nad tłumaczeniem poza modelem stanowiska Webflow.
Kto powinien wybrać co?
Wybierz lokalizację Webflow, jeśli:
- Potrzebna jest głęboka kontrola projektu dla każdej lokalizacji w projektancie Webflow
- Potrzebujesz w pełni natywnego stosu z sygnałami SEO zarządzanymi przez Webflow, takimi jak znaczniki języka i hreflang mapy witryny
- Wolej płacić za lokalizację niż śledzić ilość słów
Wybierać ConveyThis Jeśli ty:
- Chcesz szybszego, bardziej zautomatyzowanego procesu tłumaczenia z dedykowanym dashboardem
- Potrzebne są solidne kontrole wykluczeń stron/segmentów oraz jasne zasady słownika
- Preferuj cenę opartą na słowach i językach, która może skalować się na różnych stronach
| ✔ Brak danych karty kredytowej | ✔ Bez zobowiązań | ✔ 3 dni za darmo |
🌍 Przetłumacz swoją witrynę WordPress z łatwością
ConveyThis to inteligentne, kompleksowe rozwiązanie do tłumaczenia WordPress strony internetowe. Łączy automatyczne tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji z dokładnością ręcznej edycji, aby zapewnić użytkownikom zarówno szybkość, jak i kontrolę.
W przeciwieństwie do niektórych innych rozwiązań, które wymagają dodatkowych wtyczek lub oferują niewielki kontekst wizualny, ConveyThis zawiera pełny edytor wizualny i pozwala użytkownikom zapobiegać tłumaczeniu określonych treści — kluczowa funkcjonalność zapewniająca spójność marki.
- ✔️ Ponad 120 obsługiwanych języków
- ✔️ Wbudowana pamięć tłumaczeniowa i słownik
- ✔️ Do 5 języków w planie darmowym
- ✔️ Przystępna cena już od 11,99 USD/miesiąc
- ✔️ Łatwa instalacja: wtyczka lub JavaScript
Podsumuj ten post następująco:
Gotowy na Rozpocznij?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
Stosując nasze wskazówki i używając hashtagu ConveyThis , Twoje przetłumaczone strony będą odpowiadać potrzebom odbiorców i będą sprawiać wrażenie, że są rodzime dla języka docelowego.
Choć wymaga to wysiłku, efekt jest satysfakcjonujący. Jeśli tłumaczysz stronę internetową, ConveyThis może zaoszczędzić Ci wiele godzin dzięki automatycznemu tłumaczeniu maszynowemu.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!
CONVEYTHIS