ConveyThis ve Webflow Yerelleştirme: Hızlı Webflow Çeviri için En İyi Seçenek
ConveyThis ve Webflow Yerelleştirme: Doğru çözümü seçmenize yardımcı olmak için özelliklerin, fiyatlandırmanın, çeviri iş akışının ve SEO'nun yan yana karşılaştırması.
Kart bilgisi yok
Giriiş
Webflow artık ekiplerin yerelleştirilmiş deneyimleri doğrudan Tasarımcı içinde oluşturmasına ve yönetmesine olanak tanıyan yerel bir Yerelleştirme çözümü sunuyor. Aynı zamanda, ConveyThis gibi üçüncü taraf araçlar, otomasyon, ayrı bir çeviri paneli ve esnek URL/SEO seçenekleri isteyen ekipler için daha hızlı bir "kur ve ölçeklendir" yolu sunmaya devam ediyor.
Peki 2026'da site için hangi yol daha mantıklı?
Bu karşılaştırma, otomasyon, çeviri yönetimi, iş birliği, SEO ve fiyatlandırma alanlarındaki ConveyThis ile Webflow Localization arasındaki temel farkları açıklar.
Felsefedeki temel fark
Webflow Yerelleştirme , görsel odaklı, yerel bir yerelleştirme katmanıdır. Webflow içinde diller arasında geçiş yapabilir, statik sayfaları ve CMS içeriğini her dile göre özelleştirebilir ve resimleri/alt metni derin tasarım kontrolüyle yerelleştirebilirsiniz. Ayrıca, ilk aşamada makine çevirisini, ardından manuel iyileştirmeyi destekler ve hreflang ve yerelleştirilmiş meta veriler gibi SEO desteğiyle yerelleştirilmiş alt dizinler kullanır.
Buna karşılık, ConveyThis , Webflow'ye hızlıca entegre olan ve ayrı bir kontrol panelinden otomatik içerik algılama, çeviri belleği, görsel düzenleme, hariç tutmalar, içe/dışa aktarma ve çok dilli SEO işlemlerini yöneten, kodsuz, CMS'den bağımsız bir yerelleştirme iş akışı olarak konumlanıyor. Yeni sayfaların ve güncellemelerin manuel tetikleyiciler olmadan algılanıp sıraya alındığı bir "otomatik iş akışı"nı vurguluyor.
ConveyThis'i Webflow takımları için güçlü bir seçim yapan nedir?
1. "Bırak ve unut" otomasyonu
ConveyThis, makine çevirisi ve çeviri belleğiyle birlikte yeni sayfaların ve güncellemelerin otomatik olarak algılanmasını vurgular. Siteniz sık sık değişiyorsa ve yerelleştirme adımlarını manuel olarak başlatmadan sürekli dil kapsamı istiyorsanız bu özellik caziptir.
Yerelleştirme, makine çevirisini de kullanabilir, ancak temelde Webflow ortamında yerelleştirilmiş sürümlerin oluşturulması ve yönetilmesi etrafında tasarlanmıştır. İş akışı güçlüdür, ancak Tasarımcı içi kontrolden ziyade hız ve otomasyona öncelik veren ekipler için daha ağır gelebilir.
2. CMS dışındaki çeviri yönetimi
ConveyThis, çeviri iş akışlarını Webflow proje izinlerinden ayrı tutarak içerik, medya ve SEO genelinde çevirileri yönetmek için merkezi bir kontrol paneli ve görsel düzenleyici sunar.
Bu ayrım, her çevirmene daha üst düzey erişim izni vermekten kaçınmak isteyen ajanslar veya pazarlama ekipleri için bir avantaj olabilir.
3. İnce taneli dışlamalar + sözlük kontrolü
ConveyThis şunları sağlar:
- "Her zaman/asla çevirme" kuralları için bir sözlük ,
- Yalnızca belirli sayfaları çevirmek için bir Beyaz Liste ,
- Hariç Sayfalar kuralları (başlat/bit/içeriyor/eşit),
- Ve belirli öğeleri atlamak için çeviri yapılmayan bir sınıf.
Sitenizde karışık dil marka terimleri, yasal bloklar veya pazara özgü sayfalar varsa, bu seviyede kontrol manuel temizliği azaltabilir.
4. Çok dilli SEO seçenekleri
ConveyThis alt dizinler veya alt alan adları kullanarak dile özgü URL'ler, otomatik hreflang ve yerelleştirilmiş meta verilerle çok dilli SEO'yu desteklediğini belirtir.
Webflow Yerelleştirme, yerelleştirilmiş SEO'yu da güçlü bir şekilde destekler. Webflow'nin yardım dokümantasyonu, birden fazla mekanizmayı (HTML dil etiketleri, sayfa düzeyindeki etiketler ve site haritası hreflang) özetler ve bunların yayınlandığında otomatik olarak güncellendiğini vurgular.
Dolayısıyla fark, iyi bir SEO elde edip edemeyeceğinizden ziyade, onu nasıl yönetmek istediğinizle ilgilidir — Webflow içinde mi yoksa harici bir yerelleştirme katmanı aracılığıyla mı.
Webflow Yerelleştirmenin kazanabileceği yer
1. Derin bölge tasarımı özgürlüğü
Yerelleştirme, yerel olduğu için, yalnızca metni çevirmekle kalmayıp, stilleri, görselleri ve öğe görünürlüğünü yerel ayara göre değiştirmek isteyen ekipler için tasarlanmıştır. Resmi özellik materyalleri, Tasarımcı içindeki statik sayfaların, CMS öğelerinin, görsellerin ve alternatif metinlerin yerelleştirilmesini vurgulamaktadır.
Yerel deneyiminiz bölge başına anlamlı bir yerleşim veya marka ifadesi değişiklikleri gerektiriyorsa, bu etkileyici bir avantajdır.
2. Tek platformlu bir yığın
Webflow'ye tamamen odaklanmış ekipler için, yerelleştirme her şeyi tek bir yerde tutarak yönetişimi, kalite güvencesini ve yayınlamayı basitleştirebilir. Bu, araç karmaşasını azaltır ve büyük, tasarım odaklı kuruluşların daha az harici sistemle çalışmasına yardımcı olabilir.
Özellik karşılaştırması
İşte basitleştirilmiş ve karar odaklı bir bakış açısı:
| İhtiyacın var... | ConveyThis | Webflow Yerelleştirme |
|---|---|---|
| Hızlı, kodsuz kurulum | Hızlı kurulum ve harici dashboard iş akışına güçlü bir odaklanma | Webflow'ye özgüdür, ancak platform içinde yerel ayara dayalı modelin benimsenmesini gerektirir. |
| Yeni/güncellenmiş içeriğin otomatik algılanması | Evet — otomatik iş akışının bir parçası olarak vurgulanmış | Makine çevirisi mevcuttur; genel iş akışı Webflow'nin yerel ayar yönetimine bağlıdır. |
| Sözlük + "asla çevirme" kuralları | Evet | Webflow, daha geniş yerelleştirme SSS/özelliklerine göre sözlükleri destekler. |
| Belirli sayfaları/blokları hariç tutun | Evet — beyaz liste, hariç sayfalar, öğe düzeyinde kurallar | Plan/özelliğe bağlı; Webflow'nin yerelleştirme yapısı içinde yönetilir. |
| İhtracat/iç iş akışları | Anahtar bir yetenek olarak listelenmiştir | Webflow entegrasyonları ve API'leri destekler; dışa aktarma iş akışları kullanılan yaklaşıma bağlıdır. |
| Güçlü çok dilli SEO | Evet — otomatik hreflang, metadata, temiz dil URL'leri iddia ediyor | Evet — yerel SEO + arflang işleme |
| Yerel tasarım/görsel varyasyonlar | Destekleniyor, medya değişimi dahil | Tasarım odaklı değişiklikler için Webflow içinde muhtemelen sınıfının en iyisi. |
Fiyatlandırma modelleri
İşte burada en büyük yapısal fark ortaya çıkıyor.
Webflow Yerelleştirme
Webflow yerelleştirme, yerel ayar sayısına bağlı olarak ek bir özellik olarak sunulmaktadır:
- Localization Essential , aylık 9$ fiyatında listelenmiştir ve makine çevirisi, CMS + statik yerelleştirme, yerelleştirilmiş SEO ve stil yerelleştirme içerir
- Localization Advanced , aylık 29$ fiyatında listelenmiştir ve varlık yerelleştirme, yerelleştirilmiş URL'ler ve otomatik ziyaretçi yönlendirme ekliyor
Bu model şu durumlarda çekici olabilir:
- Görece kontrollü sayıda lokan var,
- Her şeyi yerli istiyorsun,
- Ve Webflow'nin yerel ayara dayalı içerik yapısıyla rahatsınız.
ConveyThis
ConveyThis fiyatlandırması öncelikle kademeler genelinde kelime ve dil sınırlarına göre sunulmaktadır. Örneğin:
- İş Dünyası: 3 dil ve 100.000 kelime,
- Artıları: 5 dil ve 400.000 kelime,
- Optimum: 14 dil ve 1.000.000 kelime.
Bu model şu durumlarda çekici olabilir:
- Daha fazla dile ihtiyacınız var ve tahmin edilebilir kelime kapalı,
- Birden fazla site/alan çapında ölçekleniyorsunuz,
- Ya da Webflow koltuk modelinin dışında özel bir çeviri iş akışı istiyorsunuz.
Kim neyi seçmeli?
Eğer aşağıdaki durumlarda Webflow Yerelleştirme seçeneğini tercih edin:
- Webflow Tasarımcısı içinde yerel ayar başına derinlemesine tasarım kontrolüne ihtiyaç var.
- Webflow tarafından yönetilen dil etiketleri ve site haritası hreflang gibi SEO sinyallerine sahip tamamen yerel bir yığın mı istiyorsunuz?
- Kelime hacmini takip etmek yerine yerel başına ödeme yapmayı tercih edin
Seçmek ConveyThis Eğer siz:
- Daha hızlı, daha otomatik bir çeviri iş akışı ve özel bir gösterge paneli istiyorum.
- Sağlam sayfa/segment hariç tutma kontrollerine ve net sözlük kurallarına ihtiyaç var
- Siteler arasında ölçeklenebilen kelime/dil tabanlı fiyatlandırmayı tercih edin
| ✔ Kredi kartı bilgisi yok | ✔ Taahhüt yok | ✔ 3 gün ücretsiz |
🌍 WordPress Sitenizi Kolayca Çevirin
ConveyThis çeviri için akıllı, uçtan uca bir çözümdür WordPress web siteleri. Kullanıcılara hem hız hem de kontrol sağlamak için yapay zeka destekli otomatik çeviriyi manuel düzenlemenin doğruluğuyla harmanlıyor.
Ek eklentiler gerektiren veya çok az görsel bağlam sunan diğer bazı çözümlerin aksine, ConveyThis tam bir görsel düzenleyici içerir ve kullanıcıların belirli içeriğin marka tutarlılığı için önemli bir işlevsellik olan —'e çevrilmesini önlemesine olanak tanır.
- ✔️ 120'den fazla desteklenen dil
- ✔️ Dahili çeviri belleği ve sözlük
- ✔️ Ücretsiz planda 5 dile kadar
- ✔️ Aylık 11,99 dolardan başlayan uygun fiyatlar
- ✔️ Kolay kurulum: Eklenti veya JavaScript
Bu yazıyı şu şekilde özetleyin:
Başlamaya Hazır mısınız?
Çeviri, sadece dilleri bilmenin çok ötesinde, karmaşık bir süreçtir.
Önerilerimizi takip ederek ve ConveyThis etiketini kullanarak, çevrilmiş sayfalarınız hedef kitlenizle etkileşim kuracak ve hedef dile özgü bir his uyandıracaktır.
Çaba gerektirse de sonuç tatmin edici. Bir web sitesini çeviriyorsanız, ConveyThis otomatik makine çevirisiyle size saatlerce zaman kazandırabilir.
ConveyThis'yi 3 gün boyunca ücretsiz deneyin!
CONVEYTHIS