Lokalisasi ConveyThis vs Webflow: Opsi Terbaik untuk Terjemahan Webflow yang Cepat
Lokalisasi ConveyThis vs Webflow: perbandingan fitur, harga, alur kerja penerjemahan, dan SEO secara berdampingan untuk membantu Anda memilih solusi yang tepat.
Tidak ada detail kartu
Perkenalan
Webflow kini menawarkan solusi Lokalisasi asli yang memungkinkan tim untuk membangun dan mengelola pengalaman yang dilokalisasi langsung di dalam Designer. Pada saat yang sama, alat pihak ketiga seperti ConveyThis terus menawarkan jalur "atur dan skalakan" yang lebih cepat bagi tim yang menginginkan otomatisasi, dasbor terjemahan terpisah, dan opsi URL/SEO yang fleksibel.
Jadi rute mana yang lebih masuk akal untuk situs Anda pada tahun 2026?
Perbandingan ini memecah perbedaan utama antara ConveyThis dan Webflow Localization di seluruh otomatisasi, manajemen terjemahan, kolaborasi, SEO, dan harga.
Perbedaan inti dalam filosofi
Webflow Localization adalah lapisan lokalisasi asli yang mengutamakan visual. Anda dapat beralih antar bahasa di dalam Webflow, menyesuaikan halaman statis dan konten CMS per bahasa, serta melokalisasi gambar/teks alt dengan kontrol desain yang mendalam. Fitur ini juga mendukung terjemahan mesin sebagai langkah awal, kemudian penyempurnaan manual, dan menggunakan subdirektori yang dilokalisasi dengan dukungan SEO seperti hreflang dan metadata yang dilokalisasi.
Sebaliknya, ConveyThis memposisikan dirinya sebagai alur kerja lokalisasi tanpa kode dan independen dari CMS yang terintegrasi dengan Webflow dengan cepat dan menangani deteksi konten otomatis, memori terjemahan, pengeditan visual, pengecualian, impor/ekspor, dan SEO multibahasa dari dasbor terpisah. Ini menekankan "alur kerja otomatis" di mana halaman baru dan pembaruan dideteksi dan diantrekan tanpa pemicu manual.
Apa yang membuat ConveyThis sangat cocok untuk tim Webflow?
1. Otomatisasi "Set-and-forget"
ConveyThis menyoroti deteksi otomatis halaman baru dan pembaruan, dipadukan dengan terjemahan mesin dan memori terjemahan. Ini menarik jika situs Anda sering berubah dan Anda menginginkan cakupan bahasa yang berkelanjutan tanpa harus memulai langkah-langkah lokalisasi secara manual.
Lokalisasi Webflow juga dapat menggunakan terjemahan mesin, tetapi pada dasarnya dirancang untuk membangun dan mengelola versi yang dilokalisasi di dalam lingkungan Webflow. Alur kerjanya ampuh, tetapi dapat terasa lebih berat bagi tim yang memprioritaskan kecepatan dan otomatisasi daripada kontrol di dalam Designer.
2. Manajemen terjemahan di luar CMS
ConveyThis menawarkan dasbor terpusat dan editor visual untuk mengelola terjemahan di seluruh konten, media, dan SEO, menjaga alur kerja terjemahan tetap terpisah dari izin proyek Webflow.
Pemisahan tersebut dapat menjadi keuntungan bagi agensi atau tim pemasaran yang ingin menghindari pemberian akses tingkat tinggi Webflow kepada setiap penerjemah.
3. Pengecualian berbutir halus + kontrol glosarium
ConveyThis menyediakan:
- Glosarium untuk aturan "selalu/tidak pernah menerjemahkan",
- Daftar Putih untuk menerjemahkan hanya halaman tertentu,
- Aturan Halaman yang Dikecualikan (mulai/akhir/berisi/sama),
- Dan kelas tanpa terjemahan untuk melewatkan elemen tertentu.
Jika situs Anda memiliki istilah merek berbahasa campuran, pemblokiran hukum, atau halaman khusus pasar, tingkat kontrol ini dapat mengurangi pembersihan manual.
4. Opsi SEO multibahasa
ConveyThis menyatakan bahwa ia mendukung SEO multibahasa dengan URL khusus bahasa, hreflang otomatis, dan metadata yang dilokalkan, menggunakan subdirektori atau subdomain.
Lokalisasi Webflow juga sangat mendukung SEO lokal. Dokumentasi bantuan Webflow menguraikan beberapa mekanisme (tag HTML lang, tag tingkat halaman, dan hreflang sitemap) dan menekankan bahwa ini diperbarui secara otomatis saat dipublikasikan.
Jadi perbedaannya bukan terletak pada apakah Anda bisa mendapatkan SEO yang baik, tetapi lebih pada bagaimana Anda ingin mengelolanya — di dalam Webflow atau melalui lapisan lokalisasi eksternal.
Di mana Webflow Lokalisasi mungkin menang
1. Kebebasan desain per lokal yang mendalam
Karena merupakan fitur bawaan, Webflow Lokalisasi dirancang untuk tim yang ingin mengubah gaya, gambar, dan visibilitas elemen per wilayah — bukan hanya menerjemahkan teks. Materi fitur resmi menekankan lokalisasi halaman statis, item CMS, gambar, dan teks alt di dalam Designer.
Jika pengalaman lokal Anda memerlukan perubahan tata letak atau ekspresi merek yang bermakna per wilayah, itu adalah keuntungan yang menarik.
2. Satu tumpukan platform
Bagi tim yang sudah sepenuhnya menggunakan Webflow, Lokalisasi bawaan dapat menyederhanakan tata kelola, QA, dan penerbitan dengan menyimpan semuanya di satu tempat. Hal ini mengurangi penggunaan alat yang berlebihan dan dapat membantu organisasi besar yang berorientasi pada desain untuk beroperasi dengan lebih sedikit sistem eksternal.
Perbandingan fitur
Berikut adalah tampilan yang disederhanakan dan berfokus pada keputusan:
| Kamu butuh... | ConveyThis | Webflow Lokalisasi |
|---|---|---|
| Instalasi tanpa kode cepat | Fokus yang kuat pada penyiapan cepat dan alur kerja dasbor eksternal | Fitur bawaan Webflow, tetapi memerlukan penerapan model berbasis lokal di dalam platform. |
| Deteksi otomatis konten baru/diperbarui | Ya — disorot sebagai bagian dari alur kerja otomatis | Terjemahan mesin tersedia; alur kerja keseluruhan terkait dengan manajemen lokal Webflow. |
| Glosarium + aturan "jangan pernah menerjemahkan" | Ya | Webflow mendukung glosarium sesuai dengan FAQ/fitur lokalisasi yang lebih luas |
| Kecualikan halaman/blok tertentu | Ya — daftar putih, halaman yang dikecualikan, aturan tingkat elemen | Tergantung pada rencana/fitur; dikelola dalam struktur lokalisasi Webflow. |
| Alur kerja ekspor/impor | Terdaftar sebagai kemampuan utama | Webflow mendukung integrasi dan API; alur kerja ekspor bergantung pada pendekatan yang digunakan |
| SEO multibahasa yang kuat | Ya — klaim hreflang otomatis, metadata, URL bahasa bersih | Ya — penanganan SEO lokal + hreflang asli |
| Desain/variasi visual per lokal | Didukung, termasuk penggantian media | Kemungkinan terbaik di kelasnya di dalam Webflow untuk perubahan yang berpusat pada desain. |
Model penetapan harga
Di sinilah perbedaan struktural terbesar muncul.
Webflow Lokalisasi
Webflow harga Lokalisasi sebagai tambahan berdasarkan jumlah lokal :
- Lokalisasi Esensial terdaftar dengan harga $9/bulan dan mencakup terjemahan mesin, CMS + pelokalan statis, SEO lokal, dan pelokalan gaya
- Lokalisasi Lanjutan terdaftar dengan harga $29/bulan dan menambahkan pelokalan aset, URL yang dilokalkan, dan perutean pengunjung otomatis
Model ini bisa menarik jika:
- Anda memiliki jumlah lokal yang relatif terkontrol,
- Anda menginginkan semuanya asli,
- Dan Anda merasa nyaman dengan struktur konten berbasis lokal Webflow.
ConveyThis
ConveyThis penetapan harga terutama didasarkan pada batasan kata dan bahasa di setiap tingkatan. Misalnya:
- Bisnis: 3 bahasa dan 100.000 kata,
- Pro: 5 bahasa dan 400.000 kata,
- Optimum: 14 bahasa dan 1.000.000 kata.
Model ini bisa menarik jika:
- Anda membutuhkan lebih banyak bahasa dengan huruf kapital kata yang dapat diprediksi,
- Anda menskalakan di beberapa situs/domain,
- Atau Anda menginginkan alur kerja penerjemahan khusus di luar model kursi Webflow.
Siapa yang harus memilih apa?
Pilih Lokalisasi Webflow jika Anda:
- Membutuhkan kontrol desain per lokal yang mendalam di dalam Webflow Designer
- Ingin tumpukan teknologi yang sepenuhnya native dengan sinyal SEO yang dikelola Webflow seperti tag lang dan hreflang sitemap?
- Lebih suka membayar per lokal daripada melacak volume kata
Memilih ConveyThis Jika Anda:
- Menginginkan alur kerja terjemahan yang lebih cepat dan lebih otomatis dengan dasbor khusus
- Membutuhkan kontrol pengecualian halaman/segmen yang kuat dan aturan glosarium yang jelas
- Lebih memilih harga berbasis kata/bahasa yang dapat diskalakan di seluruh situs
| ✔ Tidak ada rincian kartu kredit | ✔ Tidak ada komitmen | ✔ 3 hari gratis |
🌍 Terjemahkan Situs WordPress Anda dengan Mudah
ConveyThis adalah solusi cerdas, end-to-end untuk menerjemahkan WordPress websites. Ini memadukan terjemahan otomatis bertenaga AI dengan keakuratan pengeditan manual untuk memberikan kecepatan dan kontrol kepada pengguna.
Berbeda dengan beberapa solusi lain yang memerlukan plugin tambahan atau menawarkan sedikit konteks visual, ConveyThis menyertakan editor visual lengkap dan memungkinkan pengguna mencegah konten tertentu diterjemahkan — fungsi utama untuk konsistensi merek.
- ✔️ 120+ bahasa didukung
- ✔️ Memori terjemahan & glosarium bawaan
- ✔️ Hingga 5 bahasa pada paket gratis
- ✔️ Terjangkau mulai dari $11,99/bulan
- ✔️ Instalasi mudah: Plugin atau JavaScript
Ringkaslah postingan ini dengan:
Siap untuk Memulai?
Penerjemahan, lebih dari sekadar mengetahui bahasa, merupakan proses yang kompleks.
Dengan mengikuti tips kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan Anda akan beresonansi dengan audiens Anda, terasa seperti bahasa asli dalam bahasa target.
Meskipun membutuhkan usaha, hasilnya memuaskan. Jika Anda menerjemahkan situs web, ConveyThis dapat menghemat waktu berjam-jam dengan terjemahan mesin otomatis.
Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!
CONVEYTHIS