Tłumaczenia w handlu elektronicznym, które napędzają globalną sprzedaż

75% kupujących na całym świecie nie dokona zakupu, jeśli Twoja witryna nie jest w ich języku. Przetłumacz cały swój sklep na 200+ języków w zaledwie 5 minut i zacznij sprzedawać na arenie międzynarodowej już dziś.
Rozpocznij
Dowiedz się więcej
✔ Bez karty kredytowej ✔ Brak zaangażowania
badge 2023
badge 2024
badge 2025
75% klientów nie dokona zakupu, jeśli Twoja witryna nie jest w ich języku

Dlaczego sklepy e-commerce potrzebują tłumaczeń

Ogromna szansa na międzynarodowe przychody

Sklepy e-commerce korzystające z Tłumaczenie SaaS rozwiązanie przewiduje średni wzrost przychodów międzynarodowych o 47%. Ponad 5 miliardów użytkowników Internetu na całym świecie, a 75% robi zakupy w językach innych niż angielski. Tłumaczenie otwiera rynki w Europie, Ameryce Łacińskiej, Azji i poza nią.

Zmniejszone porzucenie koszyka

55% międzynarodowych kupujących porzuca koszyki, gdy kasa nie jest w ich języku. Tłumaczenie koszyka, opcji wysyłki i stron płatności eliminuje tarcia w najbardziej krytycznym punkcie konwersji, bezpośrednio zwiększając liczbę zrealizowanych zakupów.

Wyższe wskaźniki konwersji

Sklepy z wielojęzycznymi stronami produktów konwertują o 70% lepiej przy ruchu międzynarodowym. Kiedy klienci mogą przeczytać recenzje, zrozumieć funkcje produktu i porównać opcje w swoim ojczystym języku, dokonują zakupów z przekonaniem.
Globalny rynek handlu elektronicznego

Przewiduje się, że światowy rynek handlu elektronicznego osiągnie 8,1 biliona dolarów do 2026 r., przy czym międzynarodowa sprzedaż transgraniczna będzie rosła szybciej niż sprzedaż krajowa.

Pełny zakres tłumaczeń dotyczących handlu elektronicznego

Przetłumacz każdy punkt kontaktu z klientem, aby zapewnić płynne wielojęzyczne zakupy.

Opisy produktów

Tłumacz tytuły produktów, opisy, funkcje i specyfikacje, zachowując jednocześnie przekonującą treść. ConveyThis zachowuje formatowanie, punkty wypunktowane i słowa kluczowe SEO w różnych językach.

Proces realizacji transakcji

Tłumacz strony koszyka, formularze płatności, opcje płatności i wiadomości potwierdzające. Ma kluczowe znaczenie dla ograniczenia porzucania koszyków i sfinalizowania sprzedaży międzynarodowej.

Opinie klientów

Automatycznie tłumacz recenzje i oceny produktów, aby międzynarodowi klienci mogli przeczytać dowody społeczne w swoim języku, budując zaufanie i pewność.

Strony kategorii

Przetłumacz nazwy kategorii, filtry, opcje sortowania i menu nawigacyjne, aby pomóc międzynarodowym klientom łatwo przeglądać i odkrywać produkty.

Wysyłka i zwroty

Przetłumacz zasady wysyłki, terminy dostaw, instrukcje zwrotu i często zadawane pytania. Przejrzyste informacje zmniejszają liczbę zgłoszeń pomocy technicznej i budują zaufanie klientów.

Powiadomienia e-mailowe

Tłumacz potwierdzenia zamówień, aktualizacje dotyczące wysyłki i e-maile promocyjne, aby zapewnić klientom obsługę w preferowanym przez nich języku.

Integracje platform e-commerce

Instalacja jednym kliknięciem dla wszystkich głównych platform e-commerce

Logo Shopify

Shopify

Zainstaluj bezpośrednio z Shopify App Store. Przetłumacz cały swój sklep w ciągu kilku minut dzięki automatycznej synchronizacji produktów.

Dowiedz się więcej
Logo WooCommerce

WooCommerce

Wtyczka WordPress bezproblemowo integruje się z WooCommerce. Tłumacz produkty, płatności i e-maile klientów.

Dowiedz się więcej
Logo Magento

Magento

Integracja gotowa do użytku w przedsiębiorstwie dla sklepów Magento. Obsługuje konfiguracje wielu sklepów i wielu walut.

Dowiedz się więcej
Logo BigCommerce

BigCommerce

Natywna aplikacja BigCommerce z instalacją jednym kliknięciem. Tłumacz witryny sklepowe, produkty i strony płatności.

Dowiedz się więcej
Logo PrestaShop

PrestaShop

Moduł PrestaShop dostępny na rynku. Automatyczne wykrywanie treści i synchronizacja tłumaczeń.

Dowiedz się więcej

Niestandardowa platforma

Korzystanie z niestandardowego rozwiązania e-commerce? Zintegruj ConveyThis z naszym fragmentem JavaScript w ciągu kilku minut.

Dowiedz się więcej

Przetłumacz opisy produktów, które konwertują

Utrzymuj przekonujące teksty w różnych językach, zachowując jednocześnie SEO i formatowanie.

Atrybuty i warianty produktu

ConveyThis automatycznie obsługuje atrybuty produktu, takie jak rozmiar, kolor i materiał, w różnych językach. Nazwy wariantów pozostają spójne, a opisy dostosowują się do lokalnych preferencji.

  • Wykresy rozmiarów z pomiarami lokalnymi (cm/cale)
  • Nazwy kolorów dostosowane do preferencji regionalnych
  • Opisy materiałów zlokalizowane dla przejrzystości
  • Specyfikacje produktu w jednostkach docelowych

Example: T-Shirt Variants

English: Small, Medium, Large
100% Cotton, Machine Wash
Spanish: Pequeño, Mediano, Grande
100% Algodón, Lavable a Máquina
French: Petit, Moyen, Grand
100% Coton, Lavable en Machine

Słowa kluczowe SEO w tytułach produktów

Product titles are critical for multilingual SEO. ConveyThis translates SEO keywords while maintaining search intent, helping your products rank in Google for searches in each language.

  • Badania słów kluczowych dla rynków docelowych
  • Adresy URL produktów specyficzne dla języka
  • Metaopisy zoptymalizowane pod kątem języka
  • Automatyczne tagi hreflang dla SEO

SEO-Optimized Product Titles

EN: Wireless Bluetooth Headphones - Noise Cancelling
ES: Auriculares Bluetooth Inalámbricos - Cancelación de Ruido
DE: Kabellose Bluetooth-Kopfhörer - Geräuschunterdrückung
FR: Casque Bluetooth Sans Fil - Réduction de Bruit
Krytyczne dla konwersji

Wielojęzyczne strony płatności i płatności

Tłumaczenie ma największe znaczenie na stronie realizacji transakcji. 55% kupujących porzuca koszyki, gdy informacje o płatnościach i wysyłce nie są w ich języku. ConveyThis tłumaczy każdy element procesu realizacji transakcji.

  • Terminologia płatności: Karta kredytowa, PayPal, Apple Pay w warunkach lokalnych
  • Opcje wysyłki: Ekspresowa, standardowa, darmowa wysyłka przetłumaczona
  • Wiadomości w koszyku: „Dodaj do koszyka”, „Zapłać teraz”, komunikaty o błędach
  • Odznaki zaufania: Zlokalizowane komunikaty bezpieczeństwa i gwarancji

Przepływ płatności

Strona koszyka
Nazwy produktów, ceny, selektory ilości
Informacje o wysyłce
Pola adresowe, opcje dostawy, szacunkowe daty
Płatność
Metody płatności, adres rozliczeniowy, odznaki bezpieczeństwa
Potwierdzenie
Podsumowanie zamówienia, wiadomość z podziękowaniami, kolejne kroki

Redukcja porzucania koszyka

Sklepy tłumaczące strony płatności odnotowują aż 40% redukcję porzucania koszyków przez ruch międzynarodowy.

Tłumaczenie e-commerce Często zadawane pytania

ConveyThis może przetłumaczyć cały Twój sklep e-commerce w ciągu kilku minut. Po instalacji Twoje produkty, kategorie i strony płatności są automatycznie wykrywane i tłumaczone. Typowy sklep z 1000 produktami jest tłumaczony w ciągu 10-15 minut. Następnie możesz udoskonalić tłumaczenia za pomocą naszego edytora wizualnego lub natychmiast je opublikować.

ConveyThis automatycznie tłumaczy warianty produktów (rozmiar, kolor, materiał) i zachowuje spójność w całym katalogu. Wykresy rozmiarów można dostosować do pomiarów lokalnych (cm/cale), nazwy kolorów są tłumaczone w celu dopasowania do preferencji regionalnych, a niestandardowe atrybuty są wykrywane i tłumaczone. Możesz ustawić reguły słownika, aby zapewnić spójność nazw wariantów.

Tak! ConveyThis tłumaczy opinie klientów w czasie rzeczywistym, dzięki czemu zagraniczni goście mogą czytać dowody społeczne w swoim języku. Recenzje napisane w języku angielskim są tłumaczone na język francuski, hiszpański, niemiecki i 200+ innych języków. Buduje to zaufanie i pomaga klientom podejmować pewne decyzje zakupowe.

ConveyThis tłumaczy etykiety walut (USD, EUR, GBP) i terminologię cenową („Sprzedaż”, „Darmowa wysyłka”, „Rabat”). Do faktycznej konwersji walut i ustalania cen wielowalutowych potrzebna będzie aplikacja do konwertowania walut (większość platform e-commerce ma je wbudowane lub dostępne jako wtyczki). ConveyThis bezproblemowo integruje się z konwerterami walut.

Oczywiście. ConveyThis automatycznie wykrywa nowe treści, w tym banery promocyjne, ogłoszenia o wyprzedażach i kampanie sezonowe. Gdy aktualizujesz swoją stronę główną lub strony produktów o oferty z okazji Czarnego Piątku lub promocje świąteczne, tłumaczenia są aktualizowane automatycznie. Tłumaczenia można również zaplanować przed kampaniami.

ConveyThis wdraża najlepsze praktyki SEO w wielu językach: adresy URL specyficzne dla danego języka (/es/, /fr/, /de/), automatyczne tagi hreflang dla Google, przetłumaczone metatytuły i opisy, zlokalizowane słowa kluczowe w nazwach produktów oraz generowanie map witryn dla każdego języka. Dzięki temu Twoje produkty będą mogły znaleźć się w wynikach wyszukiwania Google w każdym języku docelowym, co znacznie zwiększy organiczny ruch międzynarodowy.

ConveyThis ceny ustalane są na podstawie liczby przetłumaczonych słów i zaczynają się od bezpłatnego planu obejmującego do 5000 słów. Płatne plany zaczynają się od $11,99/miesiąc i są zwiększane w zależności od wielkości sklepu i wolumenu tłumaczeń. Rozwiązania korporacyjne dostępne dla witryn e-commerce o dużej objętości. Wszystkie plany obejmują wielojęzyczne SEO, tłumaczenie płatności i tłumaczenia automatyczne. Nie jest wymagana karta kredytowa żeby zacząć. Odwiedź nasze strona cenowa aby uzyskać szczegółowe informacje.

Masz pytanie dotyczące tłumaczeń e-commerce?

Skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia — jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci sprzedawać na całym świecie

Skontaktuj się z nami

Uczyć się jak zacząć

Przetłumacz swój sklep i zacznij sprzedawać globalnie!

Zintegruj ConveyThis ze swoim sklepem e-commerce, wykonując następujące proste kroki:

1

Zarejestruj się za darmo

Utwórz konto w 60 sekund. Po prostu zarejestruj się tutaj aby uzyskać dostęp do naszej platformy tłumaczeń e-commerce. Nie jest wymagana karta kredytowa.

2

Połącz swój sklep

Zainstaluj za pośrednictwem sklepu z aplikacjami na swojej platformie lub dodaj nasz fragment kodu JavaScript. ConveyThis integruje się z Shopify, WooCommerce, Magento, BigCommerce, PrestaShop i platformami niestandardowymi.

3

Wybierz języki docelowe

Wybierz spośród 200+ języków, aby dotrzeć do międzynarodowych klientów. Twoje produkty, płatności i e-maile są tłumaczone natychmiast. Udoskonalaj tłumaczenia za pomocą naszego edytora wizualnego.

Zobacz Ceny
200+ języków
Wszystkie główne platformy
Brak karty kredytowej