Tłumaczenie e-learningowe dla edukacji globalnej

89% uczniów woli uczyć się w swoim ojczystym języku. Przetłumacz całą platformę kursu — lekcje, filmy, quizy i certyfikaty —, aby dotrzeć do uczniów na całym świecie i zwiększyć wskaźniki ukończenia kursu.
Rozpocznij
Dowiedz się więcej
✔ Bez karty kredytowej ✔ Bez zobowiązań
badge 2023
badge 2024
badge 2025
89% uczniów woli uczyć się w swoim ojczystym języku

Dlaczego tłumaczyć treści e-learningowe

Wyższe wskaźniki ukończenia studiów przez studentów

Studenci uczący się w swoim ojczystym języku kończą kursy o 67% częściej niż ci uczący się w drugim języku. Tłumaczenie usuwa bariery językowe, pozwalając uczniom skupić się na opanowaniu treści, a nie na zmaganiach ze zrozumieniem.

Dostęp do rynku globalnego

Globalny rynek e-learningu osiąga wartość 400 miliardów dolarów, przy czym najszybciej rozwijającymi się regionami są Azja i Pacyfik, Ameryka Łacińska i Europa. Kursy tłumaczeniowe otwierają dostęp miliardom potencjalnych studentów, którzy wolą uczyć się w swoim ojczystym języku.

Zgodność z edukacją regionalną

Wiele krajów wymaga treści edukacyjnych w językach lokalnych do certyfikacji i akredytacji. ConveyThis pomaga spełnić regionalne standardy edukacyjne w Europie, Azji i Ameryce Łacińskiej, dzięki czemu Twoje kursy są zgodne z formalnymi punktami edukacyjnymi.
Globalny wzrost rynku e-learningu

Kursy wielojęzyczne zobacz 3x wyższa liczba zapisów i 50% lepsze zaangażowanie w porównaniu z treściami wyłącznie w języku angielskim.

Kompletne tłumaczenie platformy e-learningowej

Przetłumacz każdy element swoich kursów online, aby zapewnić płynne wielojęzyczne doświadczenie edukacyjne.

Treść kursu

Przetłumacz tekst lekcji, opisy modułów, cele nauczania i materiały instruktażowe. ConveyThis zachowuje formatowanie, wypunktowania i osadzone media, dostosowując jednocześnie treści edukacyjne do kontekstu kulturowego.

Napisy wideo

Automatyczne generowanie i tłumaczenie napisów wideo z precyzyjną synchronizacją czasową. Studenci mogą uczestniczyć w wykładach wideo w swoim ojczystym języku, co znacznie poprawia ich zrozumienie i zapamiętywanie.

Pytania quizowe

Tłumacz pytania quizowe, opcje odpowiedzi i komunikaty zwrotne, zachowując jednocześnie intencję edukacyjną. ConveyThis zapewnia jasność pytań i stosowność kulturową we wszystkich typach oceny.

Fora dyskusyjne

Przetłumacz instrukcje forum, podpowiedzi do dyskusji i wytyczne społeczności. Umożliw uczniom udział w dyskusjach na kursie w preferowanym przez nich języku, wspierając zaangażowanie i uczenie się od rówieśników.

Certyfikaty

Przetłumacz certyfikaty ukończenia, odznaki osiągnięć i opisy poświadczeń. Studenci otrzymują certyfikaty zawodowe w swoim ojczystym języku, cenne dla lokalnych pracodawców i instytucji.

Panel ucznia

Tłumacz menu nawigacyjne, wskaźniki postępu, powiadomienia i ustawienia. W pełni zlokalizowany panel poprawia komfort użytkowania i pomaga uczniom pewnie poruszać się po platformie.

Integracje platformy LMS

Instalacja jednym kliknięciem dla wszystkich głównych systemów zarządzania nauczaniem

Moodle

Natywna wtyczka Moodle z płynną integracją. Automatycznie tłumacz kursy, działania i zasoby.

Płótno

Integracja Canvas LTI dla uniwersytetów i szkół. Instalacja jednym kliknięciem z Canvas App Center.

Tablica

Integracja korporacyjna dla Blackboard Learn. Obsługuje zarówno instalacje w chmurze, jak i instalacje hostowane samodzielnie.

Klasa Google

Integracja Google Workspace dla szkół K-12 i wyższych. Tłumacz zadania i materiały.

Nauczalny

Integracja dla twórców kursów Teachable. Przetłumacz cały katalog kursów w ciągu kilku minut.

Myślący

Myśląca aplikacja dla twórców kursów online. Automatyczne wykrywanie treści i synchronizacja tłumaczeń.

Tłumaczenie i napisy wykładów wideo

Udostępnij swoje treści wideo uczniom na całym świecie dzięki dokładnym napisom i tłumaczeniom.

Napisy generowane automatycznie

ConveyThis automatycznie transkrybuje wykłady wideo i generuje napisy w wielu językach. Rozpoznawanie mowy oparte na sztucznej inteligencji przechwytuje dźwięk instruktora z dokładnością 95% +, a następnie tłumaczy się na języki docelowe.

  • Automatyczna transkrypcja z dźwięku wideo
  • Tłumaczenie na języki 200+
  • Obsługa formatów SRT, VTT i SBV
  • Edytor wizualny do udoskonalania napisów

Przykład podtytułu

English:
"Welcome to Module 3. Today we'll discuss photosynthesis."
Spanish:
"Bienvenidos al Módulo 3. Hoy hablaremos de la fotosíntesis."
French:
"Bienvenue au Module 3. Aujourd'hui, nous parlerons de la photosynthèse."

Czas i synchronizacja

Czas napisów jest automatycznie synchronizowany z odtwarzaniem wideo. ConveyThis dostosowuje czas do różnic w długości przetłumaczonego tekstu, zapewniając, że napisy pojawią się we właściwym momencie i pozostaną czytelne.

  • Automatyczna regulacja czasu
  • Optymalizacja szybkości odczytu
  • Wykrywanie zmian sceny
  • Dostępne jest ręczne obejście czasu

Czas napisów

00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Welcome to Module 3

00:00:18,500 --> 00:00:22,000
Today we'll discuss photosynthesis

✓ Synchronized timing
✓ Readable duration
Krytyczne dla nauki

Dokładnie tłumacz quizy i oceny

Tłumaczenie quizów wymaga precyzji, aby zachować ważność edukacyjną. ConveyThis zachowuje intencję pytania, logikę odpowiedzi i przejrzystość informacji zwrotnej, dostosowując się jednocześnie do kontekstu kulturowego i niuansów językowych.

  • Jasność pytania: Jednoznaczne frazowanie we wszystkich językach
  • Opcje odpowiedzi: Stałe trudności w tłumaczeniach
  • Stosowność kulturowa: Dostosowane przykłady i scenariusze
  • Spójność oceniania: Sprawiedliwa ocena w różnych językach

Przykład tłumaczenia quizu

🇺🇸 English:
Q: What is the powerhouse of the cell?
🟦 A) Nucleus   🟩 B) Mitochondria   🟨 C) Ribosome   🟥 D) Chloroplast
🇪🇸 Spanish:
P: ¿Cuál es la central energética de la célula?
🟦 A) Núcleo   🟩 B) Mitocondria   🟨 C) Ribosoma   🟥 D) Cloroplasto
🇩🇪 German:
F: Was ist das Kraftwerk der Zelle?
🟦 A) Zellkern   🟩 B) Mitochondrien   🟨 C) Ribosom   🟥 D) Chloroplast

Pytania wielokrotnego wyboru kontra pytania otwarte

ConveyThis obsługuje wszystkie typy pytań: pytania wielokrotnego wyboru, pytania typu prawda/fałsz, pytania typu „wypełnij puste” i pytania otwarte. W przypadku pytań esejowych zapewniamy pamięć tłumaczeniową, aby zapewnić spójną terminologię podczas oceniania odpowiedzi uczniów w różnych językach.

Tłumaczenie e-learningowe Często zadawane pytania

Typowy 10-godzinny kurs z wykładami wideo, lekcjami tekstowymi i quizami można przetłumaczyć w ciągu 2-4 godzin. ConveyThis automatycznie wykrywa całą treść kursu i tłumaczy równolegle. Napisy wideo generowane są jednocześnie z treścią tekstową. Możesz opublikować tekst natychmiast, korzystając z tłumaczenia maszynowego, lub poczekać na recenzję z udziałem człowieka, co zazwyczaj zajmuje od 1 do 2 dni roboczych, w zależności od długości kursu.

Nasza transkrypcja oparta na sztucznej inteligencji osiąga dokładność 95-98%, zapewniając czysty dźwięk przy minimalnym szumie tła. Dokładność jest najwyższa w przypadku języka angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i mandaryńskiego. Terminologia techniczna jest zachowywana za pomocą niestandardowych glosariuszy. Przed publikacją możesz przeglądać i edytować napisy za pomocą naszego edytora wizualnego. W przypadku kursów krytycznych zalecamy ludzką recenzję automatycznie generowanych napisów.

ConveyThis tłumaczy elementy interaktywne, w tym czynności typu „przeciągnij i upuść”, ćwiczenia polegające na uzupełnianiu luk, gry dopasowujące i symulacje. Zachowujemy funkcjonalność podczas tłumaczenia etykiet, instrukcji i opinii. W przypadku treści H5P i pakietów SCORM wyodrębniamy ciągi znaków, które można przetłumaczyć, zachowując jednocześnie interaktywne zachowanie i logikę punktacji.

Tak! ConveyThis tłumaczy szablony certyfikatów, odznaki osiągnięć i opisy poświadczeń. Imiona i daty studentów są zachowywane, a tytuły kursów, nazwiska instruktorów i tekst poświadczeń są tłumaczone. Certyfikaty zachowują profesjonalne formatowanie i są uznawane przez pracodawców i instytucje edukacyjne w regionach docelowych.

ConveyThis jest zgodny z RODO, FERPA i COPPA. Tłumaczymy tylko treść kursu —nigdy dane osobowe, oceny i zgłoszenia uczniów. Cała zawartość jest szyfrowana w transporcie i w stanie spoczynku. W przypadku placówek edukacyjnych oferujemy umowy dotyczące przetwarzania danych i możemy hostować dane na serwerach specyficznych dla danego regionu, aby spełnić lokalne wymagania dotyczące miejsca zamieszkania danych.

Oczywiście. ConveyThis obsługuje masowe tłumaczenie kursów z przetwarzaniem wsadowym. Wybierz wiele kursów i języków docelowych, a następnie przetłumacz wszystko jednocześnie. Nasz system zapewnia spójność kursów poprzez ponowne wykorzystanie terminologii z pamięci tłumaczeniowej. Dostępne są zniżki hurtowe dla instytucji tłumaczących kursy 10+.

ConveyThis ceny zaczynają się od bezpłatnego planu obejmującego do 5000 słów. Płatne plany zaczynają się od 11,99 USD miesięcznie i są ustalane na podstawie liczby słów i liczby potrzebnych języków. Plany obejmują nieograniczoną liczbę kursów, generowanie napisów wideo, tłumaczenie quizów i integrację z LMS. Plany korporacyjne oferują niestandardowe ceny dla uniwersytetów i dużych katalogów kursów. Nie jest wymagana karta kredytowa zacząć. Odwiedź nasze strona cenowa aby uzyskać pełne szczegóły cenowe.

Masz pytania dotyczące tłumaczeń e-learningowych?

Porozmawiaj z naszym zespołem edukacyjnym o tłumaczeniu swoich kursów

Skontaktuj się z nami

Uczyć się jak zacząć

Spraw, aby Twoja platforma e-learningowa była wielojęzyczna i docierała do uczniów na całym świecie!

Zintegruj ConveyThis ze swoją platformą LMS, wykonując następujące proste kroki:

1

Zarejestruj się za darmo

Utwórz konto w 60 sekund. Po prostu zarejestruj się tutaj aby uzyskać dostęp do naszej kompleksowej platformy tłumaczeń e-learningowych. Nie jest wymagana karta kredytowa.

2

Podłącz swój LMS

Dodaj nasze JavaScript integracja na dowolną platformę LMS w ciągu kilku minut. Bezproblemowo współpracuje z rozwiązaniami Moodle, Canvas, Blackboard, Google Classroom, Teachable, Thinkific i niestandardowymi.

3

Wybierz języki i przetłumacz

Wybierz spośród 200+ języków, aby służyć swoim zagranicznym studentom. Wybierz język kursu i języki docelowe na podstawie danych demograficznych swoich studentów. Treści kursu, filmy i quizy są tłumaczone automatycznie.

Rozpocznij darmowy okres próbny
Bezpłatny okres próbny
Brak karty kredytowej
Przetłumacz 1 kurs za darmo