Tłumaczenie strony internetowej Hotel & Travel

Podróżni są 2,5 razy bardziej skłonni do rezerwacji, gdy Twoja strona internetowa jest w ich języku ojczystym. Przetłumacz opisy pokoi, udogodnienia, menu i przepływy rezerwacji, aby zamienić gości z zagranicy w potwierdzonych gości.
Rozpocznij
Dowiedz się więcej
✔ Bez karty kredytowej ✔ Brak zaangażowania
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Podróżni są 2,5 razy bardziej skłonni do rezerwacji, gdy treść jest w ich ojczystym języku

Dlaczego hotele potrzebują tłumaczenia stron internetowych

Zmniejszone prowizje OTA

Jeśli podróżujący za granicę mogą dokonywać rezerwacji bezpośrednio w swoim języku, zmniejszasz zależność od OTA, takich jak Booking.com i Expedia, które pobierają prowizję w wysokości 15–25%. Hotele z wielojęzycznymi stronami internetowymi odnotowują o 40% więcej bezpośrednich rezerwacji, co pozwala zaoszczędzić tysiące prowizji rocznie.

Wyższe wskaźniki konwersji

Podróżni rezerwujący hotele w swoim ojczystym języku konwertują o 70% częściej niż ci, którzy przeglądają strony wyłącznie w języku angielskim. Tłumaczenie usuwa tarcia z procesu rezerwacji, dzięki czemu goście mają pewność co do rodzaju pokoju, udogodnień, zasad anulowania rezerwacji i procedur zameldowania.

Lepsze doświadczenie gości

Goście zagraniczni, którzy szukają informacji i dokonują rezerwacji w swoim języku, przybywają lepiej poinformowani, mają jaśniejsze oczekiwania i zostawiają więcej pozytywnych recenzji. Hotele z przetłumaczonymi stronami internetowymi odnotowują o 35% wyższe wyniki zadowolenia gości z zagranicy i zwiększoną liczbę ponownych rezerwacji.
Globalny rynek podróży

Turystyka międzynarodowa generuje 1,7 biliona dolarów z roku na rok podróżni coraz częściej oczekują lokalnych wrażeń związanych z rezerwacją.

Kompletne tłumaczenie strony internetowej hotelu

Przetłumacz każdy punkt styku podróży rezerwacji dla gości, aby uzyskać maksymalne konwersje.

Opisy nieruchomości

Przetłumacz przeglądy hoteli, unikalne punkty sprzedaży, najważniejsze informacje o lokalizacji i historie marek. ConveyThis zachowuje osobowość i atrakcyjność luksusową Twojej nieruchomości, dostosowując jednocześnie przekaz do preferencji kulturowych na każdym rynku docelowym.

Udogodnienia w pokoju

Przetłumacz typy pokoi, konfiguracje łóżek, listy udogodnień i funkcje. Przejrzyste tłumaczenie słów „Łóżko królewskie”, „Widok na ocean”, „Bezpłatne WiFi” i udogodnienia dostosowane do konkretnego pokoju pomagają gościom zagranicznym wybrać idealne zakwaterowanie.

System rezerwacji

Przetłumacz formularze rezerwacji, selektory dat, plany cenowe, dodatki i strony realizacji transakcji. W pełni zlokalizowany proces rezerwacji ogranicza liczbę porzuconych rezerwacji i zapewnia gościom zrozumienie cen, podatków, zasad i opcji płatności przed potwierdzeniem rezerwacji.

Opinie gości

Przetłumacz opinie i recenzje gości, aby zagraniczni goście mogli przeczytać autentyczne opinie w ich języku. Społeczny dowód od poprzednich gości buduje zaufanie i pewność podczas procesu podejmowania decyzji o rezerwacji.

Przewodniki lokalne

Przetłumacz lokalne atrakcje, rekomendacje restauracji, opcje transportu i przewodniki po okolicy. Pomóż gościom zagranicznym zaplanować podróż, korzystając z lokalnych informacji o pobliskich zabytkach, wydarzeniach i zajęciach.

Polityki

Przetłumacz zasady anulowania rezerwacji, godziny zameldowania/wymeldowania, zasady dotyczące zwierząt domowych, zasady palenia i warunki świadczenia usług. Jasne tłumaczenie zasad zapobiega nieporozumieniom i ogranicza spory z gośćmi zagranicznymi.

Współpracuje ze wszystkimi platformami rezerwacyjnymi

ConveyThis bezproblemowo integruje się z dowolnym systemem zarządzania nieruchomościami hotelowymi poprzez JavaScript

Chmurki

Automatycznie przetłumacz swój system rezerwacji Cloudbeds, kalendarz dostępności i komunikację z gośćmi za pomocą ConveyThis.

Gość

Przetłumacz oferty wynajmu wakacyjnego, strony rezerwacji i wiadomości dla gości obsługiwane przez Guesty.

Gospodarz

Przetłumacz swoją witrynę internetową opartą na Hostaway, korzystając z synchronizacji w czasie rzeczywistym i obsługi wielu obiektów.

Mews

Bezproblemowo przetłumacz system rezerwacji Mews skierowany do gości i przepływy zameldowania online.

PokójSzop

Przetłumacz widget rezerwacji RoomRaccoon, strony płatności i wiadomości potwierdzające.

Dowolny system niestandardowy

Korzystanie z niestandardowego systemu rezerwacji? ConveyThis współpracuje z dowolną platformą poprzez integrację JavaScript.

Uniwersalna integracja JavaScript

ConveyThis używa JavaScript do tłumaczenia dowolnej strony internetowej hotelu lub systemu rezerwacji. Dodaj jedną linię kodu, a cała platforma stanie się wielojęzyczna. Gdy dostępność ulega zmianie lub stawki ulegają aktualizacji, tłumaczenia synchronizują się automatycznie we wszystkich językach. Strony płatności, e-maile z potwierdzeniem i warunki rezerwacji pozostają przetłumaczone i nie są wymagane żadne ręczne aktualizacje. Dowiedz się więcej o integracji.

Przetłumacz opisy nieruchomości, które sprzedają

Zachowaj atrakcyjność emocjonalną i luksusowy ton w różnych językach, dostosowując się jednocześnie do preferencji kulturowych.

Zachowaj luksusowy ton

Opisy hoteli sprzedają doświadczenia, a nie tylko pokoje. ConveyThis zachowuje aspiracyjny, luksusowy ton opisów nieruchomości, dostosowując jednocześnie język do kulturowych oczekiwań elegancji i gościnności.

  • Atrakcyjność emocjonalna zachowana w różnych językach
  • Luksusowe słownictwo i frazowanie aspiracyjne
  • Kulturalna adaptacja języka gościnności
  • Zachowana spójność głosu marki

Przed i po

❌ Generic:
"Nice hotel near beach with good rooms"
✓ Compelling (EN):
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
✓ Compelling (ES):
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"

Tłumaczenie lokalnych zabytków

Przetłumacz pobliskie atrakcje, dzielnice i punkty zainteresowania, zachowując jednocześnie lokalne nazwy. ConveyThis dostosowuje opisy, aby podkreślić to, co jest najważniejsze dla podróżnych z określonych regionów, dzięki inteligentnym lokalizacja hotelu.

  • Nazwy zabytków zachowane w autentyczności
  • Odległość i kierunki zlokalizowane
  • Atrakcje kulturalne podkreślane na rynku
  • Opcje transportu wyjaśnione jasno

Przykłady lokalizacji

🇺🇸 English:
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"

🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"

✓ Landmark names preserved
Szybki zwrot

Szybkie tłumaczenie dla kampanii sezonowych

Pakiety wakacyjne, promocje sezonowe i kampanie oparte na wydarzeniach wymagają szybkiego tłumaczenia, aby uchwycić wrażliwe na czas okna rezerwacji. ConveyThis tłumaczy treści promocyjne w ciągu kilku minut, zapewniając spójność kampanii we wszystkich językach.

  • Pakiety wakacyjne: Boże Narodzenie, Nowy Rok, Letnie promocje
  • Oferty sezonowe: Sezon narciarski, sezon plażowy, jesienne liście
  • Marketing wydarzeń: Konferencje, festiwale, wydarzenia sportowe
  • Sprzedaż błyskawiczna: Oferty last minute tłumaczone natychmiast

Szybkość tłumaczenia kampanii

🎄 Pakiet wakacyjny 5 minut
🏖️ Specjalna oferta letnia 8 minut
⚡ Wyprzedaż błyskawiczna 3 minuty

Spójność kampanii w różnych językach

ConveyThis zapewnia spójność komunikatów promocyjnych, cen, dat i wezwań do działania we wszystkich wersjach językowych. Pamięć tłumaczeniowa zachowuje terminologię kampanii, a aktualizacje do jednego języka automatycznie synchronizują się ze wszystkimi innymi.

Tłumaczenie hotelu Często zadawane pytania

ConveyThis integruje się z głównymi systemami PMS i wyszukiwarkami rezerwacji hotelowych, w tym Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews i RoomRaccoon, poprzez natywne integracje lub JavaScript. Tłumaczenia synchronizują się w czasie rzeczywistym z kalendarzem dostępności, cenami i formularzami rezerwacji. Zmiany stawek, typów pokoi lub zasad są automatycznie wykrywane i tłumaczone we wszystkich językach bez konieczności ręcznej aktualizacji.

Tak, jeśli robi się to transparentnie. ConveyThis wyraźnie oznacza przetłumaczone recenzje jako „Przetłumaczone z [języka]”, aby czytelnicy wiedzieli, że oglądają tłumaczenie. Jest to standardowa praktyka na głównych platformach turystycznych, takich jak Booking.com i TripAdvisor. Tłumaczenie autentycznych opinii gości pomaga podróżnym z zagranicy podejmować świadome decyzje, zachowując jednocześnie znaczenie oryginalnej treści.

Oczywiście. ConveyThis tłumaczy menu restauracji na terenie obiektu, ofertę obsługi pokoju, menu baru i opisy śniadań. Zachowujemy nazwy potraw podczas tłumaczenia składników i opisów. W przypadku kuchni specjalistycznej zapewniamy kontekst kulturowy, aby goście zagraniczni rozumieli dania regionalne. Tłumaczenia menu można wyświetlać na stronie internetowej lub integrować z cyfrowymi systemami menu.

ConveyThis tłumaczy zasady anulowania rezerwacji, warunki zwrotu pieniędzy i warunki rezerwacji, zachowując jednocześnie jasność prawa. Zachowujemy kluczowe szczegóły, takie jak terminy, procenty kar i harmonogramy zwrotów. W przypadku prawnie wiążących warunków zalecamy profesjonalną recenzję tłumacza, aby zapewnić wykonalność. Przetłumaczone zasady zmniejszają liczbę sporów z gośćmi zagranicznymi, ponieważ jasno określają oczekiwania przed dokonaniem rezerwacji.

Tak. ConveyThis tłumaczy wskazówki dojazdu, instrukcje dotyczące transportu publicznego, informacje o transferze z lotniska i szczegóły dotyczące parkowania. Nazwy ulic i nazwy punktów orientacyjnych są zachowywane podczas tłumaczenia instrukcji nawigacyjnych („Skręć w lewo”, „Wyjdź”). Integrujemy się z Mapami Google i innymi usługami mapowania, aby zapewnić lokalne wskazówki w preferowanych przez gości językach.

ConveyThis wykrywa i tłumaczy zmiany treści w ciągu kilku minut. Gdy aktualizujesz dostępność, ceny, dodajesz oferty specjalne lub ogłaszasz aktualizacje nieruchomości, tłumaczenia synchronizują się automatycznie we wszystkich językach. W przypadku pilnej komunikacji (alarmy pogodowe, zamknięcie obiektów, powiadomienia o sytuacjach awaryjnych) tłumaczenia są przetwarzane natychmiast, aby zapewnić wszystkim gościom jednoczesne otrzymywanie kluczowych informacji, niezależnie od języka.

ConveyThis ceny zaczynają się od bezpłatnego planu obejmującego do 5000 słów. Płatne plany zaczynają się od 11,99 USD miesięcznie i są dostosowywane do rozmiaru Twojej witryny i liczby potrzebnych języków. Plany obejmują integrację systemu rezerwacji, synchronizację w czasie rzeczywistym i sezonowe tłumaczenie kampanii. Nie pobieramy żadnych opłat rezerwacyjnych ani prowizji od rezerwacji —zachowujesz 100% przychodów z bezpośrednich rezerwacji zaoszczędzonych dzięki OTA. Nie jest wymagana karta kredytowa zacząć. Odwiedź nasze strona cenowa aby uzyskać pełne szczegóły cenowe.

Pytania dotyczące tłumaczenia strony internetowej hotelu?

Porozmawiaj z naszym zespołem ds. gościnności o zwiększeniu rezerwacji międzynarodowych

Skontaktuj się z nami

Uczyć się jak zacząć

Spraw, aby strona internetowa Twojego hotelu była wielojęzyczna i zwiększ liczbę rezerwacji międzynarodowych!

Zintegruj ConveyThis ze stroną internetową swojego hotelu, wykonując następujące proste kroki:

1

Zarejestruj się za darmo

Utwórz konto w 60 sekund. Po prostu zarejestruj się tutaj aby uzyskać dostęp do naszej hotelowej platformy tłumaczeniowej. Nie jest wymagana karta kredytowa.

2

Połącz system rezerwacji

Zintegruj się ze swoim systemem PMS lub systemem rezerwacji w ciągu kilku minut. ConveyThis współpracuje z Cloudbeds, Guesty, Hostaway, Mews, RoomRaccoon i niestandardowymi systemami rezerwacji. Synchronizacja w czasie rzeczywistym z dostępnością i cenami.

3

Przetłumacz i uruchom

Wybierz spośród 200+ języków, aby dotrzeć do międzynarodowych podróżnych. ConveyThis automatycznie tłumaczy opisy nieruchomości, szczegóły pokoi, formularze rezerwacji i przewodniki po okolicy. Zacznij natychmiast otrzymywać rezerwacje w wielu językach.

Rozpocznij bezpłatną wersję próbną
Używany przez 1000+ hoteli
Zintegruj w 10 minut
Brak opłat rezerwacyjnych