ConveyThis เทียบกับ Webflow การแปลเฉพาะพื้นที่: ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับการแปล Webflow ที่รวดเร็ว
ConveyThis เทียบกับ Webflow การแปลเฉพาะพื้นที่: การเปรียบเทียบคุณสมบัติ ราคา ขั้นตอนการแปล และ SEO แบบเคียงข้างกัน เพื่อช่วยคุณเลือกโซลูชันที่เหมาะสม
ไม่มีรายละเอียดบัตร
การแนะนำ
Webflow ตอนนี้มีโซลูชัน Localization ในตัวที่ช่วยให้ทีมสามารถสร้างและจัดการประสบการณ์ที่แปลเป็นภาษาต่างๆ ได้โดยตรงภายใน Designer ในขณะเดียวกัน เครื่องมือของบุคคลที่สามอย่าง ConveyThis ยังคงนำเสนอเส้นทาง “ตั้งค่าและปรับขนาด” ที่รวดเร็วกว่าสำหรับทีมที่ต้องการระบบอัตโนมัติ แดชบอร์ดการแปลแยกต่างหาก และตัวเลือก URL/SEO ที่ยืดหยุ่น
เส้นทางใดที่เหมาะสมกับไซต์ของคุณในปี 2026 มากกว่ากัน
การเปรียบเทียบนี้แจกแจงความแตกต่างที่สําคัญระหว่าง ConveyThis และ Webflow Localization ในระบบอัตโนมัติ การจัดการการแปล การทํางานร่วมกัน SEO และการกําหนดราคา
ความแตกต่างหลักในปรัชญา
Webflow Localization เป็นเลเยอร์การแปลภาษาแบบเนทีฟที่เน้นภาพเป็นหลัก คุณสามารถสลับระหว่างภาษาต่างๆ ภายใน Webflow ปรับแต่งหน้าเว็บแบบคงที่และเนื้อหา CMS ตามแต่ละภาษา และแปลรูปภาพ/ข้อความ alt ด้วยการควบคุมการออกแบบอย่างละเอียด นอกจากนี้ยังรองรับการแปลด้วยเครื่องจักรเป็นขั้นตอนแรก จากนั้นจึงปรับแต่งด้วยตนเอง และใช้ไดเร็กทอรีย่อยที่แปลแล้วพร้อมการสนับสนุน SEO เช่น hreflang และเมตาเดต้าที่แปลแล้ว
ConveyThis ในทางตรงกันข้าม วางตำแหน่งตัวเองเป็นเวิร์กโฟลว์การแปลแบบไม่ต้องเขียนโค้ดและไม่ขึ้นกับ CMS ซึ่งสามารถเชื่อมต่อกับ Webflow ได้อย่างรวดเร็ว และจัดการการตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติ หน่วยความจำการแปล การแก้ไขภาพ การยกเว้น การนำเข้า/ส่งออก และ SEO หลายภาษา จากแดชบอร์ดแยกต่างหาก โดยเน้นที่ “เวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ” ซึ่งหน้าเว็บใหม่และการอัปเดตจะถูกตรวจจับและจัดคิวโดยไม่ต้องมีการกระตุ้นด้วยตนเอง
อะไรทำให้ ConveyThis เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับทีม Webflow
1. ระบบอัตโนมัติ "ตั้งค่าและลืม"
ConveyThis เน้นการตรวจจับหน้าเว็บใหม่และการอัปเดตโดยอัตโนมัติ ควบคู่กับการแปลด้วยเครื่องและหน่วยความจำการแปล ซึ่งน่าสนใจหากเว็บไซต์ของคุณมีการเปลี่ยนแปลงบ่อยและคุณต้องการความครอบคลุมด้านภาษาอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องเริ่มขั้นตอนการแปลด้วยตนเอง
Webflow การแปลภาษาสามารถใช้การแปลด้วยเครื่องได้เช่นกัน แต่โดยพื้นฐานแล้วได้รับการออกแบบมาเพื่อสร้างและจัดการเวอร์ชันที่แปลแล้วภายในสภาพแวดล้อม Webflow เวิร์กโฟลว์มีประสิทธิภาพ แต่ทีมที่ให้ความสำคัญกับความเร็วและระบบอัตโนมัติมากกว่าการควบคุมภายใน Designer อาจรู้สึกว่าใช้งานยากกว่า
2. การจัดการการแปลภายนอก CMS
ConveyThis นำเสนอแดชบอร์ดส่วนกลางและโปรแกรมแก้ไขภาพสำหรับการจัดการการแปลในเนื้อหา สื่อ และ SEO โดยแยกเวิร์กโฟลว์การแปลออกจากสิทธิ์ของโครงการ Webflow
การแยกส่วนดังกล่าวอาจเป็นประโยชน์สำหรับเอเจนซี่หรือทีมการตลาดที่ต้องการหลีกเลี่ยงการให้สิทธิ์การเข้าถึงระดับสูง Webflow แก่ผู้แปลทุกคน
3. การยกเว้นแบบละเอียด + การควบคุมอภิธานศัพท์
ConveyThis ให้บริการ:
- อ ภิธานศัพท์ สําหรับกฎ "เสมอ/ไม่เคยแปล"
- รายการที่อนุญาตพิเศษเพื่อแปลเฉพาะหน้าเฉพาะ
- กฎของเพจที่ยกเว้น (เริ่มต้น/สิ้นสุด/มี/เท่ากัน)
- และคลาส ที่ไม่มีการแปล สําหรับการข้ามองค์ประกอบเฉพาะ
หากเว็บไซต์มีคําศัพท์ของแบรนด์แบบผสมภาษา การบล็อกทางกฎหมาย หรือหน้าเว็บเฉพาะตลาด
4. ตัวเลือก SEO หลายภาษา
ConveyThis ระบุว่ารองรับ SEO หลายภาษาด้วย URL เฉพาะภาษา hreflang อัตโนมัติ และเมตาเดต้าที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น โดยใช้ไดเร็กทอรีย่อยหรือโดเมนย่อย
Webflow การแปลภาษายังสนับสนุน SEO เฉพาะพื้นที่อย่างมาก เอกสารช่วยเหลือของ Webflow อธิบายกลไกหลายอย่าง (แท็ก HTML lang, แท็กระดับหน้า และ hreflang ของแผนผังเว็บไซต์) และเน้นย้ำว่าสิ่งเหล่านี้จะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติเมื่อเผยแพร่
ดังนั้นความแตกต่างจึงไม่ได้อยู่ที่ ว่า คุณจะได้รับ SEO ที่ดีหรือไม่ แต่ขึ้นอยู่กับว่า คุณต้องการจัดการมันอย่างไร — ภายใน Webflow เทียบกับการใช้เลเยอร์การแปลภายนอก
ที่ซึ่งการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอาจเป็นฝ่ายชนะ Webflow
1. อิสระในการออกแบบที่ลึกซึ้งต่อท้องถิ่น
เนื่องจากเป็นภาษาพื้นฐาน Webflow Localization จึงถูกสร้างขึ้นสำหรับทีมที่ต้องการเปลี่ยนแปลงสไตล์ รูปภาพ และการมองเห็นองค์ประกอบตามแต่ละภาษา ไม่ใช่แค่การแปลข้อความเท่านั้น เอกสารแนะนำคุณสมบัติอย่างเป็นทางการเน้นการแปลหน้าเว็บแบบคงที่ รายการ CMS รูปภาพ และข้อความ alt ภายใน Designer
หากประสบการณ์ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณต้องการการเปลี่ยนแปลงเลย์เอาต์หรือการแสดงออกของแบรนด์ที่มีความหมายในแต่ละภูมิภาค นั่นเป็นข้อได้เปรียบที่น่าสนใจ
2. สแต็คแพลตฟอร์มเดียว
สำหรับทีมที่ใช้งาน Webflow อยู่แล้ว การแปลภาษาแบบเนทีฟจะช่วยลดความซับซ้อนในการกำกับดูแล การควบคุมคุณภาพ และการเผยแพร่ โดยการรวบรวมทุกอย่างไว้ในที่เดียว ซึ่งจะช่วยลดการใช้งานเครื่องมือที่หลากหลาย และช่วยให้องค์กรขนาดใหญ่ที่เน้นการออกแบบสามารถดำเนินงานได้โดยใช้ระบบภายนอกน้อยลง
การเปรียบเทียบคุณสมบัติ
นี่คือมุมมองที่เรียบง่ายและเน้นการตัดสินใจ:
| เธอจำเป็นต้อง | ConveyThis | Webflow การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น |
|---|---|---|
| ติดตั้งโดยไม่ต้องใช้โค้ดอย่างรวดเร็ว | มุ่งเน้นไปที่การตั้งค่าอย่างรวดเร็วและเวิร์กโฟลว์แดชบอร์ดภายนอก | เป็นส่วนหนึ่งของ Webflow โดยตรง แต่จำเป็นต้องปรับใช้โมเดลตามภาษาท้องถิ่นภายในแพลตฟอร์ม |
| การตรวจจับเนื้อหาใหม่/อัปเดตโดยอัตโนมัติ | ใช่ — ถูกเน้นเป็นส่วนหนึ่งของเวิร์กโฟลว์อัตโนมัติ | มีบริการแปลอัตโนมัติ; ขั้นตอนการทำงานโดยรวมเชื่อมโยงกับการจัดการภาษาท้องถิ่นของ Webflow |
| อภิธานศัพท์ + กฎ "ไม่เคยแปล" | ใช่ | Webflow รองรับคำศัพท์เฉพาะตามคำถามที่พบบ่อย/คุณสมบัติการแปลที่ครอบคลุมมากขึ้น |
| ยกเว้นหน้า/บล็อกที่เฉพาะเจาะจง | ใช่ — อนุญาตพิเศษ หน้าเว็บที่ยกเว้น กฎระดับองค์ประกอบ | ขึ้นอยู่กับแผน/คุณสมบัติ จัดการภายในโครงสร้างการแปลของ Webflow |
| เวิร์กโฟลว์การส่งออก/นําเข้า | ระบุว่าเป็นความสามารถหลัก | Webflow รองรับการผสานรวมและ API; การส่งออกเวิร์กโฟลว์ขึ้นอยู่กับวิธีการที่ใช้ |
| SEO หลายภาษาที่แข็งแกร่ง | ใช่ — อ้างสิทธิ์ hreflang, ข้อมูลเมตา, URL ภาษาที่สะอาดอัตโนมัติ | ใช่ — SEO ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น + การจัดการ hreflang |
| การออกแบบ/รูปแบบภาพตามภาษา | รองรับ รวมถึงการเปลี่ยนสื่อ | น่าจะเป็นผลิตภัณฑ์ที่ดีที่สุดในกลุ่ม Webflow สำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เน้นการออกแบบ |
รูปแบบการกําหนดราคา
นี่คือจุดที่ความแตกต่างของโครงสร้างที่ใหญ่ที่สุดปรากฏขึ้น
Webflow การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น
Webflow ราคา การแปลภาษาเป็นส่วนเสริม ตามจำนวนภาษา :
- Localization Essential อยู่ที่ $9/เดือน และรวมถึงการแปลด้วยเครื่อง CMS + การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นแบบคงที่ SEO ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น และการแปลสไตล์
- Localization Advanced แสดงอยู่ที่ $29/เดือน และเพิ่มการแปลเนื้อหา URL ที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น และการกําหนดเส้นทางผู้เยี่ยมชมอัตโนมัติ
รุ่นนี้น่าสนใจหาก:
- คุณมีจํานวนสถานที่ที่ค่อนข้างควบคุมได้
- คุณต้องการทุกอย่างที่เป็นพื้นเมือง
- และคุณคุ้นเคยกับโครงสร้างเนื้อหาตามภาษาท้องถิ่นของ Webflow แล้ว
ConveyThis
การกำหนดราคาของ ConveyThis นั้นส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับ จำนวนคำและข้อจำกัดด้านภาษา ในแต่ละระดับ ตัวอย่างเช่น:
- ธุรกิจ: 3 ภาษาและ 100,000 คํา
- มือโปร: 5 ภาษาและ 400,000 คํา
- เหมาะสมที่สุด: 14 ภาษาและ 1,000,000 คํา
รุ่นนี้น่าสนใจหาก:
- คุณต้องการภาษาเพิ่มเติมที่ตัวพิมพ์ใหญ่ที่คาดเดาได้
- คุณกําลังปรับขนาดในหลายไซต์/โดเมน
- หรือคุณต้องการเวิร์กโฟลว์การแปลเฉพาะที่อยู่นอกโมเดลที่นั่ง Webflow
ใครควรเลือกอะไร?
เลือก การแปลภาษา Webflow หากคุณ:
- ต้องการการควบคุมการออกแบบเชิงลึกต่อแต่ละภาษาภายใน Webflow Designer
- ต้องการสแต็กแบบเนทีฟเต็มรูปแบบพร้อมสัญญาณ SEO ที่จัดการโดย Webflow เช่น แท็ก lang และ hreflang ใน sitemap หรือไม่
- ต้องการจ่ายต่อภาษามากกว่าการติดตามปริมาณคํา
เลือก ConveyThis หากคุณ:
- ต้องการเวิร์กโฟลว์การแปลที่รวดเร็วและอัตโนมัติมากขึ้นด้วยแดชบอร์ดเฉพาะ
- ต้องการการควบคุมการยกเว้นหน้า/เซ็กเมนต์ที่มีประสิทธิภาพและกฎอภิธานศัพท์ที่ชัดเจน
- ต้องการการกําหนดราคาตามคํา/ภาษาที่สามารถปรับขนาดได้ทั่วทั้งไซต์
| ✔ ไม่มีรายละเอียดบัตรเครดิต | ✔ ไม่มีข้อผูกมัด | ✔ ฟรี 3 วัน |
🌍 แปลไซต์ WordPress ของคุณอย่างง่ายดาย
ConveyThis เป็นโซลูชันที่ชาญฉลาดและครบวงจรสําหรับการแปล เวิร์ดเพรส เว็บไซต์ เป็นการผสมผสานการแปลอัตโนมัติที่ขับเคลื่อนด้วย AI เข้ากับความแม่นยําของการแก้ไขด้วยตนเองเพื่อให้ผู้ใช้มีทั้งความเร็วและการควบคุม
ในทางตรงกันข้ามกับบางโซลูชันอื่น ๆ ที่ต้องการปลั๊กอินเพิ่มเติมหรือให้บริบทภาพน้อย, ConveyThis มีโปรแกรมแก้ไขภาพเต็มรูปแบบและอนุญาตให้ผู้ใช้ป้องกันไม่ให้เนื้อหาเฉพาะถูกแปล — ซึ่งเป็นฟังก์ชันหลักสําหรับความสม่ําเสมอของแบรนด์
- ✔️ รองรับมากกว่า 120 ภาษา
- ✔️ หน่วยความจำการแปลและคำศัพท์ในตัว
- ✔️ แผนฟรีรองรับสูงสุด 5 ภาษา
- ✔️ ราคาไม่แพงเริ่มต้นที่ $11.99/เดือน
- ✔️ ติดตั้งง่าย: ปลั๊กอินหรือ JavaScript
สรุปโพสต์นี้ด้วย:
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
ด้วยการทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าเว็บที่แปลแล้วจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาแม่ของภาษาเป้าหมาย
แม้ว่าจะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis สามารถช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลอัตโนมัติด้วยเครื่องจักร
ลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!
CONVEYTHIS