ConveyThis vs Webflow 현지화: 빠른 Webflow 번역을 위한 최적의 옵션

Webflow Localization은 시각적 요소를 우선시하는 네이티브 로컬라이제이션 레이어입니다. Webflow 내에서 로케일을 전환하고, 로케일별로 정적 페이지와 CMS 콘텐츠를 사용자 지정하고, 심층적인 디자인 제어를 통해 이미지/대체 텍스트를 현지화할 수 있습니다. 또한 1차 번역 단계에서는 기계 번역을 지원하고, 이후 수동 수정을 거치며, hreflang과 같은 SEO 지원 기능을 갖춘 현지화된 하위 디렉터리와 현지화된 메타데이터를 사용합니다.

반면, ConveyThis는 코드 작성이 필요 없고 CMS에 구애받지 않는 현지화 워크플로우를 표방하며, Webflow에 빠르게 통합되어 자동 콘텐츠 감지, 번역 메모리, 시각적 편집, 제외, 가져오기/내보내기, 다국어 SEO를 별도의 대시보드에서 처리합니다. 새로운 페이지와 업데이트가 수동 작업 없이 자동으로 감지되어 대기열에 추가되는 "자동 워크플로우"를 강조합니다.

1. 지역별 설계 자유도 깊이

네이티브 방식으로 구축된 Webflow Localization은 단순히 텍스트를 번역하는 것뿐만 아니라, 로케일에 따라 스타일, 이미지, 요소의 표시 여부를 변경하려는 팀을 위해 설계되었습니다. 공식 기능 자료에서는 Designer 내의 정적 페이지, CMS 항목, 이미지 및 대체 텍스트의 현지화를 강조합니다.

지역별 경험이 의미 있는 레이아웃이나 브랜드 표현 변화를 요구한다면, 이는 강력한 이점입니다.

2. 단일 플랫폼 스택

이미 Webflow에 전념하고 있는 팀의 경우, 네이티브 로컬라이제이션을 통해 모든 것을 한 곳에 유지함으로써 거버넌스, QA 및 게시를 간소화할 수 있습니다. 이는 도구 확산을 줄이고 디자인 중심의 대규모 조직이 더 적은 외부 시스템으로 운영할 수 있도록 지원합니다.

여기서 가장 큰 구조적 차이가 나타납니다.

Webflow 현지화

Webflow 지역화 가격은 지역 수에 따라 추가 기능으로 제공됩니다.

• Localization Essential 은 월 9달러 에 판매되며, 기계 번역, CMS + 정적 현지화, 현지화된 SEO, 스타일 현지화를 포함합니다
• 현지화 어드밴스 드는 월 $29 에 판매되며, 자산 현지화, 현지화된 URL, 자동 방문자 라우팅을 추가합니다

이 모델은 다음과 같은 조건에서 매력적일 수 있습니다:

• 비교적 통제된 수의 지역이 있습니다.
• 모든 것이 토착 원산을 원하면,
• 그리고 당신은 Webflow의 지역 기반 콘텐츠 구조에 익숙합니다.

ConveyThis

ConveyThis 가격 책정은 주로 티어별 단어 및 언어 제한을 기준으로 합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

• 비즈니스: 3개 언어와 10만 단어,
• 장점: 5개 언어와 40만 단어,
• 최적: 14개 언어와 1,000,000단어.

이 모델은 다음과 같은 조건에서 매력적일 수 있습니다:

• 예측 가능한 단어 제한에 더 많은 언어가 필요합니다,
• 여러 사이트/도메인에 걸쳐 확장하고 있습니다.
• 또는 Webflow 좌석 모델 외부에 전용 번역 워크플로를 원할 수도 있습니다.

🌍 WordPress 사이트를 쉽게 번역하세요

ConveyThis 번역을 위한 스마트한 엔드투엔드 솔루션입니다 워드프레스 웹사이트。 AI 기반 자동 번역과 수동 편집의 정확성을 결합하여 사용자에게 속도와 제어력을 모두 제공합니다.

추가 플러그인이 필요하거나 시각적 맥락을 거의 제공하지 않는 다른 솔루션과 달리 ConveyThis 전체 시각적 편집기가 포함되어 있으며 사용자가 특정 콘텐츠가 번역되는 것을 방지할 수 있습니다. — 브랜드 일관성을 위한 핵심 기능입니다.

• ✔️ 120개 이상의 지원 언어
• ✔️ 내장 번역 메모리 및 용어집
• ✔️ 무료 플랜에서 최대 5개 언어 사용 가능
• ✔️ 월 $11.99부터 시작하는 저렴한 가격
• ✔️ 간편한 설치: 플러그인 또는 JavaScript

자세한 내용은 가격 페이지에서 확인하세요.