ConveyThis so với Webflow Bản địa hóa: Lựa chọn tốt nhất để dịch Webflow nhanh chóng
ConveyThis so với Webflow Dịch thuật bản địa hóa: so sánh song song các tính năng, giá cả, quy trình dịch thuật và SEO để giúp bạn chọn giải pháp phù hợp.
Không có thông tin chi tiết về thẻ
Giới thiệu
Webflow hiện cung cấp giải pháp Bản địa hóa gốc cho phép các nhóm xây dựng và quản lý trải nghiệm được bản địa hóa trực tiếp bên trong Trình thiết kế. Đồng thời, các công cụ của bên thứ ba như ConveyThis tiếp tục cung cấp lộ trình “thiết lập và mở rộng” nhanh hơn cho các nhóm muốn tự động hóa, bảng điều khiển dịch thuật riêng biệt và các tùy chọn URL/SEO linh hoạt.
Vậy tuyến đường nào có ý nghĩa hơn cho trang web của bạn vào năm 2026?
So sánh này phân tích sự khác biệt chính giữa ConveyThis và Bản địa hóa Webflow về tự động hóa, quản lý dịch thuật, cộng tác, SEO và giá cả.
Sự khác biệt cốt lõi trong triết học
Webflow Localization là một lớp bản địa hóa trực quan, ưu tiên hình ảnh. Bạn có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bên trong Webflow, tùy chỉnh các trang tĩnh và nội dung CMS theo từng ngôn ngữ, và bản địa hóa hình ảnh/văn bản thay thế với khả năng kiểm soát thiết kế chuyên sâu. Nó cũng hỗ trợ dịch máy ở bước đầu tiên, sau đó tinh chỉnh thủ công, và sử dụng các thư mục con được bản địa hóa với hỗ trợ SEO như hreflang và siêu dữ liệu được bản địa hóa.
Ngược lại, ConveyThis tự định vị mình là một quy trình bản địa hóa không cần mã lập trình, không phụ thuộc vào CMS, tích hợp nhanh chóng với Webflow và xử lý việc phát hiện nội dung tự động, bộ nhớ dịch, chỉnh sửa trực quan, loại trừ, nhập/xuất và SEO đa ngôn ngữ từ một bảng điều khiển riêng biệt. Nó nhấn mạnh vào “quy trình làm việc tự động”, trong đó các trang mới và bản cập nhật được phát hiện và xếp vào hàng đợi mà không cần kích hoạt thủ công.
Điều gì khiến ConveyThis trở nên phù hợp với các nhóm Webflow
1. Tự động hóa "Đặt và quên"
ConveyThis làm nổi bật tính năng tự động phát hiện các trang mới và bản cập nhật, kết hợp với dịch máy và bộ nhớ dịch. Điều này rất hữu ích nếu trang web của bạn thay đổi thường xuyên và bạn muốn có phạm vi ngôn ngữ liên tục mà không cần phải tự mình thực hiện các bước bản địa hóa.
Webflow Việc bản địa hóa cũng có thể sử dụng dịch máy, nhưng về cơ bản nó được thiết kế xoay quanh việc xây dựng và quản lý các phiên bản bản địa hóa bên trong môi trường Webflow. Quy trình làm việc mạnh mẽ, nhưng có thể cảm thấy nặng nề đối với các nhóm ưu tiên tốc độ và tự động hóa hơn là kiểm soát trong Designer.
2. Quản lý dịch thuật bên ngoài CMS
ConveyThis cung cấp bảng điều khiển tập trung và trình chỉnh sửa trực quan để quản lý các bản dịch trên nội dung, phương tiện và SEO, giữ cho quy trình dịch thuật tách biệt khỏi quyền dự án Webflow.
Sự phân tách đó có thể là một lợi ích cho các công ty hoặc nhóm tiếp thị muốn tránh việc cấp quyền truy cập Webflow cấp cao hơn cho mọi người dịch.
3. Loại trừ chi tiết + kiểm soát bảng thuật ngữ
ConveyThis cung cấp:
- Bảng thuật ngữ cho các quy tắc "luôn luôn/không bao giờ dịch",
- Danh sách trắng để chỉ dịch các trang cụ thể,
- Quy tắc Trang bị loại trừ (bắt đầu/kết thúc/chứa/bằng),
- Và một lớp không dịch để bỏ qua các phần tử cụ thể.
Nếu trang web của bạn có các cụm từ thương hiệu hỗn hợp ngôn ngữ, lệnh chặn pháp lý hoặc các trang dành riêng cho thị trường, thì mức độ kiểm soát này có thể làm giảm tính năng dọn dẹp thủ công.
4. Tùy chọn SEO đa ngôn ngữ
ConveyThis cho biết nó hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ với URL dành riêng cho từng ngôn ngữ, hreflang tự động và siêu dữ liệu được bản địa hóa, sử dụng thư mục con hoặc tên miền phụ.
Webflow Việc bản địa hóa cũng hỗ trợ mạnh mẽ SEO bản địa. Tài liệu trợ giúp của Webflow nêu rõ nhiều cơ chế (thẻ ngôn ngữ HTML, thẻ cấp trang và hreflang sơ đồ trang web) và nhấn mạnh rằng chúng được tự động cập nhật khi xuất bản.
Vì vậy, sự khác biệt không nằm ở việc bạn có thể đạt được SEO tốt hay không , mà nằm ở cách bạn muốn quản lý nó — bên trong Webflow hay thông qua một lớp bản địa hóa bên ngoài.
Trong trường hợp Webflow Bản địa hóa có thể thắng
1. Tự do thiết kế sâu sắc cho mỗi ngôn ngữ
Vì là tính năng gốc, Webflow Localization được xây dựng dành cho các nhóm muốn thay đổi kiểu dáng, hình ảnh và khả năng hiển thị của các phần tử theo từng ngôn ngữ — chứ không chỉ đơn thuần là dịch văn bản. Tài liệu giới thiệu tính năng chính thức nhấn mạnh việc bản địa hóa các trang tĩnh, các mục CMS, hình ảnh và văn bản thay thế (alt text) trong Trình thiết kế.
Nếu trải nghiệm bản địa hóa của bạn yêu cầu thay đổi bố cục hoặc biểu hiện thương hiệu có ý nghĩa theo khu vực, đó là một lợi thế hấp dẫn.
2. Một ngăn xếp nền tảng duy nhất
Đối với các nhóm đã hoàn toàn sử dụng Webflow, tính năng Bản địa hóa gốc có thể đơn giản hóa việc quản trị, kiểm thử chất lượng và xuất bản bằng cách tập trung mọi thứ ở một nơi. Điều này giúp giảm thiểu sự phân tán công cụ và có thể giúp các tổ chức lớn, chú trọng thiết kế, hoạt động với ít hệ thống bên ngoài hơn.
So sánh tính năng
Dưới đây là một chế độ xem đơn giản, tập trung vào quyết định:
| Bạn cần... | ConveyThis | Webflow Bản địa hóa |
|---|---|---|
| Cài đặt nhanh chóng không cần mã | Tập trung mạnh mẽ vào thiết lập nhanh và quy trình làm việc của bảng điều khiển bên ngoài | Vốn có sẵn trong Webflow, nhưng yêu cầu áp dụng mô hình dựa trên ngôn ngữ địa phương bên trong nền tảng. |
| Tự động phát hiện nội dung mới/cập nhật | Có — được đánh dấu như một phần của quy trình làm việc tự động | Có sẵn tính năng dịch máy; quy trình làm việc tổng thể được liên kết với việc quản lý ngôn ngữ của Webflow |
| Thuật ngữ + quy tắc "không bao giờ dịch" | Đúng | Webflow hỗ trợ bảng thuật ngữ theo các câu hỏi thường gặp/tính năng bản địa hóa rộng hơn của nó |
| Loại trừ các trang/khối cụ thể | Có — danh sách trắng, trang bị loại trừ, quy tắc cấp phần tử | Tùy thuộc vào kế hoạch/tính năng; được quản lý trong cấu trúc bản địa hóa của Webflow |
| Xuất/nhập quy trình làm việc | Được liệt kê là một khả năng chính | Webflow hỗ trợ tích hợp và API; quy trình xuất phụ thuộc vào phương pháp được sử dụng |
| SEO đa ngôn ngữ mạnh mẽ | Có — xác nhận quyền sở hữu hreflang, siêu dữ liệu, URL ngôn ngữ sạch tự động | Có — SEO bản địa hóa gốc + xử lý hreflang |
| Thiết kế theo từng ngôn ngữ/biến thể hình ảnh | Được hỗ trợ, bao gồm cả thay thế phương tiện | Có thể là lựa chọn tốt nhất trong phân khúc bên trong Webflow cho các thay đổi tập trung vào thiết kế |
Mô hình định giá
Đây là nơi sự khác biệt về cấu trúc lớn nhất xuất hiện.
Webflow Bản địa hóa
Webflow giá Bản địa hóa dưới dạng tiện ích bổ sung dựa trên số lượng ngôn ngữ :
- Localization Essential được niêm yết ở mức $ 9 / tháng và bao gồm dịch máy, bản địa hóa CMS + tĩnh, SEO bản địa hóa và bản địa hóa phong cách
- Localization Advanced được niêm yết ở mức 29 đô la / tháng và thêm bản địa hóa tài sản, URL được bản địa hóa và định tuyến khách truy cập tự động
Mô hình này có thể hấp dẫn nếu:
- Bạn có một số lượng ngôn ngữ tương đối được kiểm soát,
- Bạn muốn mọi thứ tự nhiên,
- Và bạn cảm thấy thoải mái với cấu trúc nội dung dựa trên ngôn ngữ của Webflow.
ConveyThis
Giá ConveyThis được trình bày chủ yếu dựa trên giới hạn từ ngữ và ngôn ngữ giữa các cấp độ. Ví dụ:
- Kinh doanh: 3 ngôn ngữ và 100.000 từ,
- Ưu điểm: 5 ngôn ngữ và 400.000 từ,
- Tối ưu: 14 ngôn ngữ và 1.000.000 từ.
Mô hình này có thể hấp dẫn nếu:
- Bạn cần nhiều ngôn ngữ hơn ở mức viết hoa từ có thể dự đoán được,
- Bạn đang mở rộng quy mô trên nhiều trang web/miền,
- Hoặc bạn muốn một quy trình dịch thuật chuyên dụng bên ngoài mô hình chỗ ngồi Webflow.
Ai nên chọn cái gì?
Chọn bản địa hóa Webflow nếu bạn:
- Cần có khả năng kiểm soát thiết kế chuyên sâu cho từng ngôn ngữ bên trong Trình thiết kế Webflow
- Bạn muốn một ngăn xếp hoàn toàn gốc với các tín hiệu SEO được quản lý bởi Webflow như thẻ lang và hreflang của sơ đồ trang web
- Thích trả tiền theo ngôn ngữ hơn là theo dõi khối lượng từ
Chọn ConveyThis Nếu bạn:
- Muốn có quy trình dịch thuật nhanh hơn, tự động hơn với bảng điều khiển chuyên dụng
- Cần kiểm soát loại trừ trang/phân đoạn mạnh mẽ và quy tắc thuật ngữ rõ ràng
- Ưu tiên định giá dựa trên từ/ngôn ngữ có thể mở rộng trên các trang web
| ✔ Không có thông tin chi tiết về thẻ tín dụng | ✔ Không cam kết | ✔ 3 ngày miễn phí |
🌍 Dịch trang WordPress của bạn một cách dễ dàng
ConveyThis là một giải pháp thông minh, toàn diện cho việc dịch thuật WordPress các website. Nó pha trộn dịch tự động hỗ trợ AI với độ chính xác của chỉnh sửa thủ công để cung cấp cho người dùng cả tốc độ và khả năng kiểm soát.
Ngược lại với một số giải pháp khác yêu cầu bổ sung plugin hoặc cung cấp ít ngữ cảnh trực quan ConveyThis bao gồm trình chỉnh sửa trực quan đầy đủ và cho phép người dùng ngăn nội dung cụ thể bị dịch —, một chức năng chính để đảm bảo tính nhất quán của thương hiệu.
- ✔️ Hỗ trợ hơn 120 ngôn ngữ
- ✔️ Bộ nhớ dịch thuật & thuật ngữ tích hợp
- ✔️ Tối đa 5 ngôn ngữ trên gói miễn phí
- ✔️ Giá cả phải chăng chỉ từ 11,99 đô la/tháng
- ✔️ Cài đặt dễ dàng: Plugin hoặc JavaScript
Tóm tắt bài viết này với:
Sẵn sàng để bắt đầu chưa?
Dịch thuật, không chỉ là biết ngôn ngữ, là một quá trình phức tạp.
Bằng cách làm theo các mẹo của chúng tôi và sử dụng ConveyThis , các trang dịch của bạn sẽ tạo được sự thu hút với người đọc, mang lại cảm giác tự nhiên như ngôn ngữ đích.
Mặc dù cần nhiều công sức, nhưng kết quả thu được rất đáng giá. Nếu bạn đang dịch một trang web, ConveyThis có thể giúp bạn tiết kiệm hàng giờ với tính năng dịch máy tự động.
Hãy dùng thử ConveyThis miễn phí trong 3 ngày!
CONVEYTHIS