ConveyThis vs Webflow Lokalisatie: Beste optie voor snelle Webflow vertaling
ConveyThis vs Webflow Lokalisatie: een vergelijking van functies, prijzen, vertaalworkflow en SEO om u te helpen de juiste oplossing te kiezen
Geen kaartgegevens
Invoering
Webflow biedt nu een native lokalisatieoplossing waarmee teams gelokaliseerde ervaringen rechtstreeks in de Designer kunnen bouwen en beheren. Tegelijkertijd blijven tools van derden, zoals ConveyThis, een snellere "instellen en schalen"-methode bieden voor teams die automatisering, een apart vertaaldashboard en flexibele URL-/SEO-opties willen.
Welke route is dus logischer voor jouw locatie in 2026?
Deze vergelijking ontleedt de belangrijkste verschillen tussen ConveyThis en Webflow Localization op het gebied van automatisering, vertaalmanagement, samenwerking, SEO en prijsstelling.
Het kernverschil in filosofie
Webflow Lokalisatie is een native, visueel georiënteerde lokalisatielaag. Je kunt binnen Webflow schakelen tussen talen, statische pagina's en CMS-content per taal aanpassen en afbeeldingen/alt-tekst lokaliseren met uitgebreide ontwerpopties. Het ondersteunt ook machinevertaling als eerste stap, gevolgd door handmatige verfijning, en maakt gebruik van gelokaliseerde submappen met SEO-ondersteuning zoals hreflang en gelokaliseerde metadata.
ConveyThis positioneert zich daarentegen als een no-code, CMS-onafhankelijke lokalisatieworkflow die snel aansluit op Webflow en geautomatiseerde contentdetectie, vertaalgeheugen, visuele bewerking, uitsluitingen, import/export en meertalige SEO vanuit een apart dashboard afhandelt. Het legt de nadruk op een "automatische workflow" waarbij nieuwe pagina's en updates worden gedetecteerd en in de wachtrij geplaatst zonder handmatige tussenkomst.
Wat maakt ConveyThis zo geschikt voor Webflow-teams?
1. "Set-and-forget" automatisering
ConveyThis benadrukt de automatische detectie van nieuwe pagina's en updates, in combinatie met machinevertaling en vertaalgeheugen. Dit is aantrekkelijk als uw site regelmatig verandert en u een continue taaldekking wilt zonder handmatig lokalisatiestappen te hoeven starten.
Webflow Lokalisatie kan ook gebruikmaken van machinevertaling, maar is in principe ontworpen voor het bouwen en beheren van gelokaliseerde versies binnen de Webflow-omgeving. De workflow is krachtig, maar kan zwaarder aanvoelen voor teams die snelheid en automatisering belangrijker vinden dan controle in Designer.
2. Vertaalbeheer buiten het CMS
ConveyThis biedt een gecentraliseerd dashboard en een visuele editor voor het beheren van vertalingen voor content, media en SEO, waarbij vertaalworkflows gescheiden blijven van Webflow projectrechten.
Die scheiding kan een voordeel zijn voor bureaus of marketingteams die willen voorkomen dat ze elke vertaler toegang geven tot hogere niveaus.
3. Fijnkorrelige uitsluitingen + woordenlijstcontrole
ConveyThis biedt:
- Een woordenlijst voor regels van "altijd/nooit vertalen",
- Een whitelist om alleen specifieke pagina's te vertalen,
- Regels voor uitgesloten pagina's (begin/einde/bevat/gelijk),
- En een no-translate klasse om specifieke elementen over te slaan.
Als uw site merktermen in gemengde taal, juridische blokken of marktspecifieke pagina's heeft, kan dit niveau van controle handmatige opruiming verminderen.
4. Meertalige SEO-opties
ConveyThis geeft aan dat het meertalige SEO ondersteunt met taalspecifieke URL's, automatische hreflang en gelokaliseerde metadata, met behulp van subdirectories of subdomeinen.
Webflow Lokalisatie ondersteunt ook sterk gelokaliseerde SEO. De helpdocumentatie van Webflow beschrijft verschillende mechanismen (HTML lang-tags, tags op paginaniveau en sitemap hreflang) en benadrukt dat deze automatisch worden bijgewerkt bij publicatie.
Het verschil zit hem dus minder in de mogelijkheid om goede SEO te bereiken, maar meer in de manier waarop je het wilt beheren : intern in Webflow of via een externe lokalisatielaag.
Waar Webflow Lokalisatie mogelijk wint
1. Diepe ontwerpvrijheid per locatie
Omdat het native is, is Webflow Lokalisatie ontworpen voor teams die stijlen, afbeeldingen en de zichtbaarheid van elementen per taal willen aanpassen – niet alleen tekst willen vertalen. De officiële documentatie benadrukt de lokalisatie van statische pagina's, CMS-items, afbeeldingen en alt-tekst binnen de Designer.
Als je gelokaliseerde ervaring betekenisvolle wijzigingen in de lay-out of merkexpressie per regio vereist, is dat een overtuigend voordeel.
2. Een enkele platformstack
Voor teams die al volledig overgestapt zijn op Webflow, kan native lokalisatie het beheer, de kwaliteitscontrole en de publicatie vereenvoudigen door alles op één plek te houden. Dat vermindert de wildgroei aan tools en kan grote, op design gerichte organisaties helpen om met minder externe systemen te werken.
Vergelijking van functies
Hier is een vereenvoudigde, op beslissingen gerichte weergave:
| Je hebt... | ConveyThis | Webflow Lokalisatie |
|---|---|---|
| Snelle no-code installatie | Sterke focus op snelle opstelling en externe dashboardworkflows | Oorspronkelijk onderdeel van Webflow, maar vereist dat het taalgebaseerde model binnen het platform wordt overgenomen. |
| Automatische detectie van nieuwe/bijgewerkte inhoud | Ja — gemarkeerd als onderdeel van de automatische workflow | Machinevertaling beschikbaar; de algehele workflow is gekoppeld aan het taalbeheer van Webflow. |
| Woordenlijst + "nooit vertalen"-regels | Ja | Webflow ondersteunt woordenlijsten volgens de bredere lokalisatie-FAQ's/functies. |
| Sluit specifieke pagina's/blokken uit | Ja — whitelist, uitgesloten pagina's, elementniveauregels | Abonnement-/functieafhankelijk; beheerd binnen de lokalisatiestructuur van Webflow. |
| Export/import workflows | Vermeld als een sleutelfunctie | Webflow ondersteunt integraties en API's; exportworkflows zijn afhankelijk van de gebruikte aanpak. |
| Sterke meertalige SEO | Ja — beweert automatische hreflang, metadata, schone taal-URL's | Ja — native gelokaliseerde SEO + hreflang-afhandeling |
| Ontwerp-/visuele variaties per locatie | Ondersteund, inclusief mediavervanging | Waarschijnlijk de beste in zijn klasse binnen Webflow voor ontwerpgerichte wijzigingen |
Pricing models
Hier ontstaat het grootste structurele verschil.
Webflow Lokalisatie
Webflow prijzen Lokalisatie als add-on op basis van het aantal talen :
- Localization Essential kost $9 per maand en omvat machinevertaling, CMS + statische lokalisatie, gelokaliseerde SEO en stijllokalisatie
- Localization Advanced kost $29/maand en voegt assetlokalisatie, gelokaliseerde URL's en automatische bezoekersroutering toe
Dit model kan aantrekkelijk zijn als:
- Je hebt een relatief gecontroleerd aantal locaties,
- Je wilt alles inheems,
- En je bent vertrouwd met de op de taalinstellingen gebaseerde inhoudsstructuur van Webflow.
ConveyThis
De prijsstelling van ConveyThis is voornamelijk gebaseerd op woord- en taallimieten per niveau. Bijvoorbeeld:
- Zakelijkheid: 3 talen en 100.000 woorden,
- Voordeel: 5 talen en 400.000 woorden,
- Optimum: 14 talen en 1.000.000 woorden.
Dit model kan aantrekkelijk zijn als:
- Je hebt meer talen nodig met voorspelbare woordcaps,
- Je schaalt op over meerdere sites/domeinen,
- Of u wilt een aparte vertaalworkflow buiten het Webflow-stoelmodel.
Wie moet wat kiezen?
Kies Webflow Lokalisatie als u:
- Diepgaande ontwerpcontrole per taal nodig binnen de Webflow Designer
- Wil je een volledig native stack met door Webflow beheerde SEO-signalen zoals lang-tags en sitemap hreflang?
- Ik geef de voorkeur aan betalen per locatie in plaats van het woordvolume bij te houden
Kiezen ConveyThis Als je:
- Wil je een snellere, meer geautomatiseerde vertaalworkflow met een speciaal dashboard
- Robuuste pagina-/segmentuitsluitingscontroles en duidelijke woordenlijstregels nodig
- Ik geef de voorkeur aan word-/taalgebaseerde prijzen die kunnen schalen over verschillende sites
| ✔ Geen creditcardgegevens | ✔ Geen verplichtingen | ✔ 3 dagen gratis |
🌍 Vertaal uw WordPress-site eenvoudig
ConveyThis is een slimme, end-to-end oplossing voor vertalen WordPress websites. Het combineert AI-aangedreven automatische vertaling met de nauwkeurigheid van handmatige bewerking om gebruikers zowel snelheid als controle te bieden.
In tegenstelling tot sommige andere oplossingen die extra plug-ins vereisen of weinig visuele context bieden, is ConveyThis bevat een volledige visuele editor en stelt gebruikers in staat te voorkomen dat specifieke inhoud wordt vertaald —, een belangrijke functionaliteit voor merkconsistentie.
- ✔️ Meer dan 120 ondersteunde talen
- ✔️ Ingebouwd vertaalgeheugen en woordenlijst
- ✔️ Tot 5 talen in het gratis abonnement
- ✔️ Betaalbaar vanaf $ 11,99/maand
- ✔️ Eenvoudige installatie: plug-in of JavaScript
Vat dit bericht samen met:
Klaar om Get Started te spelen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Door onze tips te volgen en ConveyThis te gebruiken, zullen uw vertaalde pagina's uw publiek aanspreken en natuurlijk aanvoelen in de doeltaal.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!
CONVEYTHIS