Localização ConveyThis vs Webflow: Melhor opção para tradução rápida de Webflow
Localização ConveyThis vs Webflow: comparação lado a lado de recursos, preços, fluxo de trabalho de tradução e SEO para ajudar você a escolher a solução ideal.
Sem cartão de crédito
Introdução
O Webflow agora oferece uma solução de localização nativa que permite às equipes criar e gerenciar experiências localizadas diretamente no Designer. Ao mesmo tempo, ferramentas de terceiros como o ConveyThis continuam a oferecer um caminho mais rápido de "configuração e escalonamento" para equipes que desejam automação, um painel de tradução separado e opções flexíveis de URL/SEO.
Então, qual caminho faz mais sentido para o seu site em 2026?
Essa comparação detalha as principais diferenças entre ConveyThis e Localização Webflow em automação, gestão de tradução, colaboração, SEO e precificação.
A diferença central na filosofia
Webflow Localization é uma camada de localização nativa, com foco visual. Você pode alternar entre idiomas dentro do Webflow, personalizar páginas estáticas e conteúdo do CMS por idioma e localizar imagens/texto alternativo com controle de design avançado. Também oferece suporte à tradução automática como uma primeira etapa, seguida de refinamento manual, e utiliza subdiretórios localizados com suporte a SEO, como hreflang e metadados localizados.
Em contraste, o ConveyThis se posiciona como um fluxo de trabalho de localização sem código e independente de CMS, que se integra rapidamente ao Webflow e lida com detecção automática de conteúdo, memória de tradução, edição visual, exclusões, importação/exportação e SEO multilíngue a partir de um painel separado. Ele enfatiza um "fluxo de trabalho automático" onde novas páginas e atualizações são detectadas e enfileiradas sem acionamentos manuais.
O que torna o ConveyThis uma ótima opção para equipes Webflow
1. Automação "Definir e esquecer"
ConveyThis destaca a detecção automática de novas páginas e atualizações, combinada com tradução automática e memória de tradução. Isso é interessante se o seu site muda com frequência e você deseja cobertura contínua de idiomas sem precisar iniciar etapas de localização manualmente.
A localização também pode usar tradução automática, mas foi fundamentalmente projetada para criar e gerenciar versões localizadas dentro do ambiente do Designer. O fluxo de trabalho é poderoso, mas pode parecer mais complexo para equipes que priorizam velocidade e automação em detrimento do controle no Designer.
2. Gestão de tradução fora do CMS
ConveyThis oferece um painel centralizado e um editor visual para gerenciar traduções em conteúdo, mídia e SEO, mantendo os fluxos de trabalho de tradução separados das permissões do projeto Webflow.
Essa separação pode ser benéfica para agências ou equipes de marketing que desejam evitar conceder acesso de nível superior Webflow a todos os tradutores.
3. Exclusões de grão fino + controle do glossário
ConveyThis fornece:
- Um Glossário para regras de "sempre/nunca traduzir",
- Uma lista branca para traduzir apenas páginas específicas,
- Regras de Páginas Excluídas (iniciar/terminar/conter/igual),
- E uma classe sem tradução para pular elementos específicos.
Se seu site possui termos de marca de linguagem mista, blocos legais ou páginas específicas de mercado, esse nível de controle pode reduzir a limpeza manual.
4. Opções de SEO multilíngue
ConveyThis afirma que oferece suporte a SEO multilíngue com URLs específicos para cada idioma, hreflang automático e metadados localizados, usando subdiretórios ou subdomínios.
A localização também oferece um forte suporte ao SEO localizado. A documentação de ajuda do Webflow descreve vários mecanismos (tags HTML lang, tags de nível de página e hreflang do sitemap) e enfatiza que estes são atualizados automaticamente na publicação.
Portanto, a diferença não reside tanto em conseguir um bom SEO, mas sim em como você deseja gerenciá-lo — dentro do Webflow ou por meio de uma camada de localização externa.
Onde Webflow A localização pode vencer
1. Liberdade profunda de design por local
Por ser nativa, a Localização Webflow foi criada para equipes que desejam alterar estilos, imagens e a visibilidade de elementos de acordo com a localidade — e não apenas traduzir texto. Os materiais oficiais sobre o recurso enfatizam a localização de páginas estáticas, itens do CMS, imagens e texto alternativo dentro do Designer.
Se sua experiência localizada exige mudanças significativas de layout ou expressão de marca por região, isso é uma vantagem convincente.
2. Uma pilha de plataforma única
Para equipes que já utilizam o Webflow, a localização nativa pode simplificar a governança, o controle de qualidade e a publicação, mantendo tudo em um só lugar. Isso reduz a proliferação de ferramentas e pode ajudar grandes organizações orientadas ao design a operar com menos sistemas externos.
Comparação de recursos
Aqui está uma visão simplificada e focada na decisão:
| Você precisa... | ConveyThis | Webflow Localização |
|---|---|---|
| Instalação rápida sem código | Forte foco em configuração rápida e fluxo de trabalho externo em dashboards | Nativo de Webflow, mas requer a adoção do modelo baseado em localidade dentro da plataforma. |
| Detecção automática de conteúdo novo/atualizado | Sim — destacado como parte do fluxo automático de trabalho | Tradução automática disponível; o fluxo de trabalho geral está vinculado ao gerenciamento de localidade do Webflow. |
| Glossário + regras de "nunca traduzir" | Sim | Webflow suporta glossários de acordo com suas FAQs/recursos de localização mais abrangentes |
| Exclua páginas/blocos específicos | Sim — lista branca, páginas excluídas, regras em nível de elemento | Dependente do plano/recurso; gerenciado dentro da estrutura de localização de Webflow |
| Fluxos de trabalho de exportação/importação | Listados como uma capacidade-chave | Webflow suporta integrações e APIs; os fluxos de trabalho de exportação dependem da abordagem utilizada. |
| SEO multilíngue forte | Sim — afirma hreflang, metadados, URLs limpas de idiomas automáticos | Sim — SEO localizado nativo + manejo de hreflang |
| Design/variações visuais por local | Suportado, incluindo substituição de mídia | Provavelmente o melhor da categoria dentro de Webflow para alterações centradas no design. |
Modelos de precificação
É aí que aparece a maior diferença estrutural.
Webflow Localização
Webflow preços Localização como um complemento baseado no número de idiomas :
- Localization Essential está listado por $9/mês e inclui tradução automática, CMS + localização estática, SEO localizado e localização de estilo
- Localization Advanced está listado por $29/mês e adiciona localização de ativos, URLs localizadas e roteamento automático de visitantes
Esse modelo pode ser atraente se:
- Você tem um número relativamente controlado de locais,
- Você quer tudo nativo,
- E você está confortável com a estrutura de conteúdo baseada em localização do Webflow.
ConveyThis
O preço do ConveyThis é apresentado principalmente com base nos limites de palavras e idiomas em cada plano. Por exemplo:
- Negócios: 3 idiomas e 100.000 palavras,
- Pró: 5 idiomas e 400.000 palavras,
- Ótimo: 14 idiomas e 1.000.000 de palavras.
Esse modelo pode ser atraente se:
- Você precisa de mais idiomas com letras maiúsculas previsíveis,
- Você está escalando em vários sites/domínios,
- Ou você deseja um fluxo de trabalho de tradução dedicado fora do modelo de assento Webflow.
Quem deve escolher o quê?
Escolha a localização Webflow se você:
- Necessidade de controle de design detalhado por localidade dentro do Designer Webflow
- Deseja uma pilha totalmente nativa com sinais de SEO gerenciados por Webflow, como tags lang e hreflang do sitemap?
- Prefiro pagar por localidade do que acompanhar o volume de palavras
Escolher ConveyThis Se você:
- Quer um fluxo de tradução mais rápido e automatizado, com um painel dedicado
- Precisamos de controles robustos de exclusão de páginas/segmentos e regras claras de glossário
- Prefira preços baseados em palavras/idioma, que possam escalar entre os sites
| ✔ Sem detalhes de cartão de crédito | ✔ Sem compromisso | ✔ 3 dias grátis |
🌍 Traduza seu site WordPress com facilidade
ConveyThis é uma solução inteligente e completa para tradução WordPress sites. Ele combina tradução automática com tecnologia de IA com a precisão da edição manual para fornecer aos usuários velocidade e controle.
Ao contrário de algumas outras soluções que exigem plugins adicionais ou oferecem pouco contexto visual, ConveyThis inclui um editor visual completo e permite que os usuários impeçam que conteúdo específico seja traduzido — uma funcionalidade essencial para a consistência da marca.
- ✔️ Mais de 120 idiomas suportados
- ✔️ Memória de tradução e glossário integrados
- ✔️ Até 5 idiomas no plano gratuito
- ✔️ Preço acessível a partir de US$ 11,99/mês
- ✔️ Fácil instalação: Plugin ou JavaScript
Resuma esta postagem com:
Pronto para Começar?
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis , suas páginas traduzidas terão ressonância com seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é gratificante. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com a tradução automática.
Experimente ConveyThis gratuitamente por 3 dias!
CONVEYTHIS