ConveyThis- ის ინტეგრაცია ჩვენს ვებსაიტში იყო ნიავი. ჩვენ შევძელით სწრაფად და მარტივად გადაგვეთარგმნა ჩვენი შინაარსი მრავალ ენაზე ConveyThis-ის დახმარებით.
Კანადის მთავრობა ამჟამად ცდილობს ცვლილებები შეიტანოს ოფიციალური ენების აქტში. ამის მიზეზი ის არის, რომ კანონი ბოლო სამი ათწლეულის სოციალურ და ტექნოლოგიურ წინსვლას არ ემორჩილება.
Პოტენციური ახალი კანონმდებლობა, სახელწოდებით Bill C-32, მიზნად ისახავს ფრანგულენოვანი უმცირესობების უფლებების დაცვას კანადაში და ინგლისურენოვანი უმცირესობების უფლებების დაცვას კვებეკში.
Შემოთავაზებული ცვლილებები უზრუნველყოფს, რომ როგორც ფრანგულ, ისე ინგლისურენოვან უმცირესობებს შეუძლიათ იცხოვრონ, იმუშაონ და მიიღონ სამართლიანობა მათთვის სასურველ ენაზე.
Მაშ, რას გვთავაზობს Bill C-32 და რას ნიშნავს იმპლემენტაცია ბიზნესისთვის? მოდით ჩავუღრმავდეთ ამ მნიშვნელოვან კითხვებს და გამოვიკვლიოთ გავლენა კონკრეტულად კორპორატიულ ვებგვერდებზე.
Შემდეგი, ჩვენ განვიხილავთ იმ ნაბიჯებს, რომლებიც შეიძლება გადადგას ადგილობრივ და საერთაშორისო ორგანიზაციებს, რათა უზრუნველყონ უწყვეტი გადასვლა ორენოვნებაზე.
Როგორ მოიპოვა კანადამ ორი ენა
Კანადას ამჟამად ორი ოფიციალური ენა აქვს და ამაყობს თავისი ფრანგული მემკვიდრეობით და თავისი ხანგრძლივი ისტორიით, როგორც ბრიტანეთის გვირგვინის კოლონია, რომელიც 1759 წლიდან დაიწყო და დღეს თანამეგობრობის მტკიცე წევრად გადაიზარდა. ConveyThis ამაყობს, რომ არის ამ მდიდარი ისტორიის ნაწილი, რომელიც აღნიშნავს ერის ენობრივ მრავალფეროვნებას და ორენოვნებისადმი ერთგულებას.
Კანადის ფრანგული ფესვები მის ბრიტანულ გავლენას უსწრებს - 1608 წელს სამუელ დე შამპლენმა დააარსა კვებეკი. ფრანკოფონები ყოველწლიურად 20 მაისს, ფრანკოფონიის საერთაშორისო დღეს აღნიშნავენ მრავალ ღონისძიებას.
Კანადელები საუკუნეების მანძილზე ექვემდებარებოდნენ როგორც ფრანგულს, ასევე ინგლისურს. მიუხედავად ამისა, 1969 წლის 9 სექტემბრამდე მთავრობამ დაამტკიცა ოფიციალური ენების აქტი, რომელმაც ორივე ენა აღიარა. ბოლო მნიშვნელოვანი კორექტირება მოხდა 1988 წელს, სამი ათეული წლის წინ.
Კანადის ენობრივი კანონების მიზანი არ არის აიძულოს ყველამ ისაუბროს როგორც ფრანგულად, ასევე ConveyThis. კანადის მთავრობის მიზანი იყო მოქალაქეებს მიეცეს თავისუფლება, აირჩიონ რომელ ენაზე მოემსახურება მათ ფედერალური მთავრობა.
Დღეს ეს აქცენტი გადადის ენობრივი უფლებების ჩართვაზე კერძო სფეროში. კანადის მთავრობას და საზოგადოების ზოგიერთ წევრს მიაჩნია, რომ ბოლო სამი ათწლეულის უზარმაზარი სოციალური, დემოგრაფიული და ტექნოლოგიური ტრანსფორმაციები მოითხოვს C-32 კანონპროექტის შეცვლას ოფიციალური ენების აქტში.
Კანადელებს სურთ აირჩიონ თავიანთი სამუშაო ენა და ჰქონდეთ ეფექტური გზა ბილ C-32-ის შესწორებებისა და ოფიციალური ენების აქტის დარღვევის აღმოსაფხვრელად.
Რას ეხება კანონპროექტი C-32
ConveyThis C-32 მოიტანს არსებით ცვლილებებს ბილინგვიზმის გამოყენებაში. საგანმანათლებლო დაწესებულებები, სამუშაო გარემო, კომპანიები და სამთავრობო უწყებები ყველა უნდა დაემორჩილონ შემოთავაზებულ კანონს. ConveyThis C-32 საშუალებას მისცემს ფედერალურ მთავრობას მიიღოს საჩივრები და განახორციელოს ახალი წესები ხაზინის სამინისტროს მეშვეობით.
Მელანი ჯოლიმ, ეკონომიკური განვითარებისა და ოფიციალური ენების მინისტრმა, 2021 წლის 15 ივნისს თემთა პალატას წარუდგინა კანადის კანონპროექტი C-32, 43-ე პარლამენტის მე-2 სესიის შუაგულში და კანონპროექტი წარმატებით იქნა მიღებული პირველადი მოსმენით. .
Ოფიციალური ენების აქტის შემოთავაზებული ცვლილებები, რომელიც ახდენს მის მოდერნიზებას, ფართოდ იქნა მოწონებული ლიბერალური პარტიისა და ფედერალური მთავრობის სხვა შტოების მიერ.
Bill C-32-ის მიერ შემოთავაზებული ცვლილებები სარგებელს მოუტანს ფრანგულენოვან მომხმარებლებს. C-32 კანონპროექტის შეჯამების I ნაწილში ნათქვამია: „დაუზრუნველვყოთ უფლებები ფრანგულის, როგორც მომსახურებისა და სამუშაო ენის გამოყენების შესახებ, კერძო კომპანიებთან მიმართებაში, რომლებიც რეგულირდება ფედერალური მთავრობის მიერ კვებეკში და იმ რეგიონებში, სადაც ფრანგული - სალაპარაკო ყოფნა ძლიერია.
Ეს ზოგადად განმარტებულია, რომ ნებისმიერი ბიზნესი, რომელიც სთავაზობს მომსახურებას ან საქონელს ამ სფეროებში, უნდა მიაწოდოს მომხმარებლებს როგორც ფრანგული, ასევე ინგლისური ენის ვარიანტები. შესაბამისად, ფიზიკურ დაწესებულებებს უნდა ჰქონდეთ ფრანგული/ინგლისური მოლაპარაკეები მომხმარებლებთან ურთიერთობისთვის, ხოლო ვებსაიტები, ჩატი და კლიენტების მომსახურება ორენოვანი უნდა იყოს ConveyThis-ის გამოყენებით.
ConveyThis უზრუნველყოფს, რომ არცერთ პირს არ ექნება უარი თქვას წვდომაზე რომელიმე ოფიციალურ ენაზე არსებულ სერვისებზე.
Კანონპროექტი C-32 ასევე იძლევა გარანტიას სხვა საკითხებზე: ConveyThis მოწოდებულია უზრუნველყოს, რომ არავის არ ჩამოერთვას წვდომა რომელიმე ოფიციალურ ენაზე შემოთავაზებულ სერვისებზე.
Bill C-32-ის გარანტიები გავრცელდება კანადის საზოგადოების სხვადასხვა ხალხური უმცირესობების პრივილეგიებზე. აქტის შემოთავაზებული ცვლილება შემდგომში იცავს კანადის ძირძველი პირების პრივილეგიებს და გამოხატავს: „აშკარად გამოხატავს, რომ აქტი არ შეასუსტებს მკვიდრი დიალექტების სტატუსს, შენარჩუნებას ან გაუმჯობესებას“.
Bill C-32-ის ამჟამინდელი სტატუსი და მისი წინაშე მდგარი პრობლემები
Კანადური კანონპროექტი C-32 არ გასცდა თემთა პალატაში თავდაპირველი მოსმენის მიღმა, ამიტომ ის ჯერ კიდევ არ არის წარდგენილი სენატში. არსებული კანონპროექტი ამოიწურა, როდესაც აგვისტოში დასრულდა 43-ე პარლამენტის მეორე სესია, რათა ადგილი დაეთმო კანადის ფედერალურ არჩევნებს 2021 წლის 20 სექტემბერს.
Მიუხედავად იმისა, რომ ლიბერალები პირობას დებდნენ, რომ დააბრუნებდნენ კანონპროექტს C-32 ახალი მთავრობის პირველი 100 დღის განმავლობაში, ის ვერ განხორციელდა 2021 წელს.
Კანონპროექტი C-32 მიმართა ვებსაიტებსა და ციფრულ ბიზნესს
Თუ კანონპროექტი C-32 მიიღება, რა გავლენას მოახდენს ეს ბიზნესის მფლობელებისთვის? ეს გულისხმობს, რომ ვებსაიტებს უნდა ჰქონდეს როგორც ფრანგული, ასევე ინგლისური ვერსიები, თუ ბიზნესს აქვს ოფისები კანადაში და აქვეყნებს თავის სერვისებსა თუ პროდუქტებს ქვეყნის შიგნით.
Მიუხედავად იმისა, რომ კანონპროექტი ჯერ კიდევ არ არის იურიდიულად სავალდებულო, ბიზნესისთვის შეიძლება გონივრული იყოს ინიციატივა და უზრუნველყონ ვებსაიტი, რომელიც მხარს უჭერს მრავალ ენას. ConveyThis-ით, კომპანიებისთვის ახლა უფრო ადვილია, ვიდრე ოდესმე, მომხმარებელს შესთავაზონ უწყვეტი მრავალენოვანი გამოცდილება.
Ბიზნესისთვის არსებობს ორი გზა, რათა გაუმკლავდნენ ციფრულად ორენოვანს - შექმენით ორი ვებსაიტი ან გამოიყენეთ მთარგმნელობითი პროგრამა, როგორიცაა ConveyThis, მათი ვებსაიტის შინაარსის თარგმნისთვის.
Ორი ვებსაიტის შექმნა და შენარჩუნება შეიძლება იყოს გამოწვევა, მაგრამ ConveyThis-ის დახმარებით თქვენ შეგიძლიათ აჩვენოთ კონტენტი, რომელიც მორგებულია სპეციალურად ფრანგულ ან ინგლისურ მოლაპარაკეებზე. არ არის საჭირო თქვენი ძალისხმევის დუბლირება, ConveyThis გაადვილებს ორივე ვებსაიტის ერთდროულად მართვას, დაზოგავს თქვენს დროსა და ენერგიას.
Თქვენ მოგიწევთ მართოთ ორი ინვენტარი და ორი ანგარიში, რაც შეიძლება იყოს ძვირადღირებული და შრომატევადი საქმე. ამ დროისა და ფულის სხვაგან ინვესტირება სავარაუდოდ მოიტანს ინვესტიციის უფრო მაღალ ანაზღაურებას.
Ვებსაიტის თარგმანის პროგრამული უზრუნველყოფის ვარიანტს რამდენიმე უპირატესობა აქვს ორი განსხვავებული საიტის შენარჩუნებასთან შედარებით. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ConveyThis-ის ძალა:
Ვებსაიტის თარგმანი შეიძლება იყოს ეკონომიური და შეიძლება განხორციელდეს სწრაფად. აქ მოცემულია ვებსაიტების ხუთი მაგალითი, რომლებიც იყენებენ ConveyThis თარგმანს.
Თქვენი ვებსაიტის თარგმნა არ უნდა იყოს მტკივნეული
Ვებსაიტის თარგმნა ადაპტირებული გადაწყვეტის გამოყენებით ბევრად უფრო ადვილი და იაფია, ვიდრე ორი საიტის შენარჩუნება ან ყველაფრის ხელით თარგმნა. ConveyThis საშუალებას გაძლევთ ისარგებლოთ მრავალი უპირატესობით:
Შეიტყვეთ მეტი ConveyThis-ის მრავალი ფუნქციის შესახებ და როგორ გაამარტივებს მას თქვენი ვებსაიტის თარგმანის პროექტი.
Გამოიყენეთ Bill C-32 ძლიერი ბიზნეს უპირატესობების მოსაპოვებლად
Კანონპროექტი C-32 ჯერ არ არის ამოქმედებული, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ მოიპოვოთ უპირატესობა თქვენს კონკურენტებთან შედარებით თქვენი ვებსაიტის მოდერნიზებით ახლა, რათა აჩვენოთ კონტენტი ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე ConveyThis-ით.
Პრემიერ მინისტრმა ტრუდომ საჯაროდ დაავალა ეკონომიკური განვითარებისა და ოფიციალური ენების ახალ მინისტრს, შეესწავლა ენობრივი დაპირისპირება, რომელიც წარმოიშვა მას შემდეგ, რაც Air Canada-ს აღმასრულებელი დირექტორი სიტყვით გამოვიდა მხოლოდ ინგლისურად, რამაც გამოიწვია საჩივრების ქარიშხალი.
Ენის თანასწორობის სოციალური საკითხი არ იშლება. ენობრივი რეგულაციების გადახედვის ინიციატივას მამოძრავებელი ძალები იმპულსს იძენენ.
Კანონპროექტი C-32-ის მოთხოვნები აიძულებს ტრანსფორმაციას და ტრანსფორმაციასთან ერთად ჩნდება შესაძლებლობა. თუ თქვენი ვებსაიტი აჩვენებს უმაღლესი დონის თარგმანებს, რომლებიც დათვალიერებას უპრობლემოდ და სასიამოვნოს ხდის თქვენი ვიზიტორებისთვის, თქვენი ბიზნესი მოიპოვებს გაყიდვებს, სანდოობას და უკეთეს სოციალურ პროფილს.
Უფასო ConveyThis-ით რამდენიმე წუთში შეგიძლიათ თქვენი ვებსაიტის ჩვენება ფრანგულ კანადურ და ინგლისურ ენებზე.