Ბევრს სჯერა, რომ ყველაზე გავრცელებული ენა ინგლისურია. თქვენც იგივე განწყობა გაქვთ? თუ კი, მაშინ მართალი ხარ. თუმცა, შეიძლება გაგიკვირდეთ, რომ ინგლისური ენა არ არის პირველი, როდესაც საქმე ეხება მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეთა რაოდენობას. როდესაც ანალიტიკის გამოყენებით აწარმოებთ თქვენს ვებსაიტს, გაოცდებით, როდესაც აღმოაჩენთ, რომ გყავთ ვიზიტორები მთელი მსოფლიოდან, განსაკუთრებით იმ ქვეყნებიდან, სადაც ინგლისური არ არის მათი ენა. მარტივი კვლევა იმის შესახებ, თუ როგორ არის ენების რეიტინგი მსოფლიოში, უფრო მეტად დაგეხმარებათ.
Დღეს ყველა ბიზნესი მზად არის გააფართოვოს თავისი საზღვრები სხვა ქვეყნებიდან უფრო მეტი მომხმარებლის მისაღებად. იმისათვის, რომ შეძლოთ ამის გაკეთება, თქვენ დაგჭირდებათ ეფექტური კომუნიკაცია ამ ახალ მომხმარებლებთან მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან. და ეფექტური კომუნიკაციისთვის, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მათი გულის ენაზე. ახლა დიდი კითხვებია: დღეს მსოფლიოში ხელმისაწვდომი ენების დიდი რაოდენობით, როგორ დავუკავშირდე თითოეულ მომხმარებელს მათ ენაზე? როგორ შემიძლია შევიდე ამ ვრცელ და დამაბრმავებელ ბაზარზე ენობრივი ბარიერის გათვალისწინებით? საბედნიეროდ, არის პასუხი. ამ კითხვებზე პასუხი არის ვებსაიტის თარგმანი.
Იმისათვის, რომ სრულად მიიღოთ ეს პროცესი, აირჩიეთ ენის თარჯიმანი თქვენი ვებსაიტისთვის. ამ წინადადების დაცვამ შეიძლება გააძლიეროს თქვენი ბიზნესის ზრდა და გააადვილოს თქვენი მიზნების მიღწევა. სანამ თქვენ ჯერ კიდევ ფიქრობთ, ჩვენ განვიხილავთ 4 ძირითად გზას, რომლითაც ვებგვერდის თარგმნა დაგეხმარებათ გაზარდოთ თქვენი ბიზნესი მსოფლიოს სხვა ქვეყნებში.
1. ვებსაიტის თარგმანი გეხმარებათ მოიპოვოთ სანდოობა და მეტი საერთაშორისო წვდომა
Სანდოობა უნდა გაუმკლავდეს ზემოთ მოცემულ სურათზე მოცემულ წერტილებს. ის მოიცავს მთლიანობას, ნდობას, სანდოობას, ნამდვილობას, რეპუტაციას, პატივისცემას და ვალდებულებას. მომხმარებლები, რომლებიც ემოციურად არიან მიბმული გარკვეულ პროდუქტზე ან ბიზნესზე, ამბობენ, რომ ძალიან ლოიალურები არიან, ვიდრე მომხმარებლები ან მომხმარებლები, რომლებიც უბრალოდ ზოგავენ ან ელიან სარგებლის მიღებას. თუ გსურთ, რომ თქვენი მომხმარებლები ემოციურად იყვნენ მიჯაჭვულნი თქვენს ბიზნესზე, შეეცადეთ მიაწოდოთ პროდუქტები და სერვისები მათ გულის ენით. ეს არ ნიშნავს ავტომატურ ბილეთს თქვენი მომხმარებლების ნომრის ცაში აწევისთვის საერთაშორისო მარკეტინგის დონეზე, მაგრამ რეალური გაგებით, ის თქვენს ბრენდს ან ბიზნესს თქვენს პოტენციურ კლიენტებს სამიზნე ადგილებზე სარწმუნოდ წარადგენს. ვებსაიტი, რომლის წვდომა უფრო მეტ ენაზეა შესაძლებელი, ვიზიტორებს თავს ისე გრძნობენ, როგორც სახლში, კომფორტულად და უნიკალურს. ეს უნიკალური გრძნობა დაგეხმარებათ შეინარჩუნოთ მათი ინტერესი და შეინარჩუნოთ მათი ყურადღება გაცილებით დიდხანს.
Დაიმახსოვრეთ, რომ თქვენი ვებსაიტი არის კონტაქტის წერტილი და გაძლევთ ინფორმაციას თქვენსა და თქვენი ბრენდის შესახებ, თუნდაც თქვენი არყოფნის შემთხვევაში. როდესაც მომხმარებლები აღმოაჩენენ, რომ თქვენი ვებსაიტი ხელმისაწვდომია მათ ენაზე, ასეთი პირველი შთაბეჭდილება უფრო დიდხანს დარჩება მათ გულში, რის შეცვლაც ძალიან რთული იქნება. თუმცა, თუ პირიქითაა, ანუ თქვენი ვებსაიტის შინაარსი არის სხვა ენაზე, რომელიც საკმაოდ ძნელად გასაგებია, თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორები მყისიერად გადადიან თქვენს ვებსაიტს.
Თქვენი პერსპექტიული მომხმარებლებისთვის მეტი ყურადღების მიქცევა თქვენი შინაარსის მათთვის გასაგებ ენაზე თარგმნით ხდის თქვენს გაყიდვებსა და პროდუქტებზე კომუნიკაციას უფრო მკაფიო და დაუვიწყარს. თქვენი ბრენდი განიხილება, როგორც სანდოობის მქონე.
2. ვებსაიტის თარგმანი გეხმარებათ შექმნათ ბრენდის იდენტურობა და ხელი შეუწყოთ მომხმარებლის ჩართულობას
Მომხმარებლები ბევრჯერ ხარჯავენ ცდილობენ გადახედონ ინფორმაციას, რომელიც წარმოდგენილია გაყიდვების ვებსაიტზე. ეს არის მიზეზი, რის გამოც თქვენი ვებსაიტის თარგმნა დაგეხმარებათ წარმოაჩინოთ თქვენი ბრენდი, როგორც გლობალურად აღიარებული. ეს იმის მანიშნებელია, რომ თქვენი ბრენდი საუბრობს თქვენი მომხმარებლების ენებზე, თქვენ დაინტერესებული ხართ მათი საჭიროებებით, მზად ხართ უზრუნველყოთ სერვისის მხარდაჭერა შეტყობინებების და ჩეთის ყუთების სახით იმ ენაზე, რომელსაც კარგად ესმით. ისინი ხედავენ, რომ თქვენი ბრენდი მზრუნველი და სანდოა. ეს აჩვენებს, რომ თქვენ ძალიან მგრძნობიარე ხართ მათი ენებისა და კულტურების მიმართ. მას შემდეგ, რაც თქვენ დაუკავშირდებით თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორებს მათი გულის ენით, მათთვის უფრო ადვილი იქნება თქვენი ბრენდის რეკომენდაციების მიცემა და სხვების მიმართვა თქვენი ბრენდის მფარველობისთვის. ამრიგად, ეს ნიშნავს, რომ უფრო და უფრო მეტი ადამიანი სტუმრობს თქვენს ვებსაიტს, რათა იყიდონ თქვენგან. და შემდგომში, თქვენი ბრენდის იდენტურობა გაძლიერდება .
Თქვენი ვებსაიტის თარგმნა არამარტო დაგეხმარებათ თქვენი ბიზნესის განვითარებაში, არამედ დაგეხმარებათ თქვენი პროდუქციის გაყიდვების ზრდაში, რადგან ამ დროს საქმე გაქვთ არა რამდენიმე მომხმარებელთან, არამედ პოტენციურ მყიდველებთან და აუდიტორიასთან. თქვენი ვებსაიტის ვიზიტორების ინტერესის შენარჩუნება და გაძლიერება სერიოზულად არის დამოკიდებული იმაზე, იქნება თუ არა თქვენი ინფორმაცია მათ მოხიბვლაზე. ეს მიიღწევა თარგმანით. დარწმუნდით, რომ თქვენი ბიზნესის კამპანიები, ისევე როგორც ყველა დაკავშირებული ფაილი და დოკუმენტი, წარმოდგენილია თქვენი საიტის ვიზიტორების ადგილობრივ ენაზე, რათა გააფართოვოთ თქვენი ბრენდი საზღვრებს გარეთ.
Როდესაც თქვენ გაქვთ თარგმნილი ვებსაიტი, თქვენი ბრენდი გამოვა წინა პლანზე, როდესაც დაიწყება გარკვეული საკვანძო სიტყვების ძიება უცხო ენიდან. ეს მარტივი აქტი, რომელიც შემდგომ პუნქტში იქნება განხილული, ხდის თქვენს ბრენდს საიმედოდ და აზრს.
3. ვებსაიტის თარგმანი აძლიერებს SEO-ს და ზრდის ვებსაიტის ტრაფიკს
Ნებისმიერი ონლაინ მარკეტინგის ან ბიზნესის ცენტრალური ფოკუსი არის საძიებო სისტემის ოპტიმიზაცია, ანუ SEO. გსურთ თქვენი ვებსაიტის ჩვენება ან ასახვა შედეგების ზედა ნაწილში, როდესაც გარკვეული საკვანძო სიტყვები მოიძებნება ინტერნეტში? თუ კი, კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება SEO-ში. ეს არის ძლიერი SEO, რომელიც შესაძლებელს ხდის ამ მიღწევას.
SEO არის ინდიკატორი, რომელიც აჩვენებს, რამდენად კარგად მუშაობს თქვენი ვებ – გვერდი ეფექტური კომუნიკაციის დროს. თუმცა, შესაძლებელია თუ არა კომუნიკაცია, თუ თქვენი გვერდის სტუმრებს უჭირთ თქვენი შინაარსის გაგება, რადგან ის სხვა ენაზეა? არა მტკიცე პასუხია. სწორედ ამიტომ თარგმანი არის სწორი ნაბიჯი კარგი კომუნიკაციისთვის. არსებობს შესაძლებლობა, რომ თქვენი ვებსაიტი მოხსენიებული იყოს პროფესიონალების მიერ, რომლებიც გჭირდებათ თქვენი პროდუქტებისა და სერვისების მთელ მსოფლიოში. ამან შესაძლოა მეტი ბიზნეს შესაძლებლობაც კი გახსნას, რაზეც აქამდე არასოდეს გიფიქრიათ. მაგალითად, ვიზიტორებს, რომლებსაც თქვენი კონტენტი თქვენს ენაზე აქვთ გარკვეული ინფორმაციის ძიებისას, შესაძლოა მოისურვონ თქვენთან პარტნიორობა. ამიტომ, თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ საერთაშორისო პარტნიორობის მოპოვება თქვენი ბიზნესისთვის.
Ასევე, როდესაც თქვენ გაქვთ არა მხოლოდ შინაარსი, არამედ URL-ებიც, თქვენ შეძლებთ თქვენი ვებსაიტის რეიტინგის პოპულარიზაციას, რადგან შეიქმნებოდა მეტი backlinks და რეკლამა. თქვენ მიიღებთ გამორჩეულ შედეგს, თუ თქვენ გაქვთ უკეთესი გაუმჯობესებული SEO, რადგან ეს უფრო მეტ მომხმარებელს გამოიმუშავებს თქვენი ვებსაიტისთვის. როდესაც მეტი მომხმარებელი გყავთ, აუცილებლად გექნებათ თქვენი პროდუქციის გაყიდვების ზრდა. ამრიგად, თქვენ მიაღწიეთ თქვენს მიზნებს, რომ გამოჩნდეთ საძიებო სისტემებში ზოგიერთი არც თუ ისე განსაკუთრებული თარგმანის ინსტრუმენტით.
Სტანდარტული SEO ითვალისწინებს საკვანძო სიტყვებში არსებულ შეუსაბამობას და საკვანძო სიტყვების საუკეთესოდ გამოყენებას. მიზეზი, რადგან ფრაზებისა და წინადადებების გამოყენება განსხვავდება ერთი ენიდან მეორეზე. SEO-სთვის თარგმნილი კონტენტი მიმართულია საჭირო აუდიტორიისთვის, იმის გაცნობით, თუ რას ეძებენ ადამიანები კონკრეტულ ადგილას და რომელ დროს.
Როდესაც თქვენ თარგმნით თქვენს ვებსაიტს, თქვენ გექნებათ გაუმჯობესებული რეიტინგი საძიებო სისტემებში, რაც არა მხოლოდ სარგებელს მოუტანს თქვენს ვიზიტორებს, არამედ სარგებელს მოგანიჭებთ.
4. ვებსაიტის თარგმანი საკმაოდ ხელმისაწვდომია
Თქვენი ბიზნესის საზღვრებს მიღმა გატარების მცდელობა ძალიან ძვირი კურსია. იფიქრეთ ამის გაკეთება ფიზიკურად მხოლოდ ერთ ენაზე და შეადარეთ იგივეს გაკეთებას სხვადასხვა ენაზე. თქვენ აღმოაჩენთ, რომ ამის გაკეთება არც ისე ადვილია. თუმცა, როდესაც საქმე ეხება ამის ცდას არაფიზიკურ გარემოში, ანუ ონლაინ მარკეტინგის პირობებში, თქვენ მიხვდებით, რომ თქვენი ვებსაიტის თარგმნა არის ყველაზე იაფი რამ, რაც შეიძლება ოდესმე მოხდეს თქვენს ონლაინ ბიზნესში. ონლაინ თარგმანით, შეგიძლიათ საცდელად გაიაროთ მონაწილეობა საერთაშორისო ბაზარზე თუ არა. საინტერესოა, რომ ვებსაიტების თარგმნის შედეგად მიღებული შესანიშნავი შედეგების გამო, ბევრი ონლაინ ბიზნესი ინარჩუნებს მის გამოყენებას იმის გამო, რომ ის ეფექტური ბიზნეს ტაქტიკაა. მაშინვე დაიწყებთ მეტი ვიზიტორის მოპოვებას და მეტი გაყიდვების ქონას, შეგიძლიათ გააკეთოთ თქვენი პროდუქტების მეტი ანალიზი და ნახოთ სად უნდა გააუმჯობესოთ. ამ დროს შეიძლება გინდოდეთ კიდევ უფრო გაზარდოთ ჩართულობა და გაყიდვები ლოკალიზაციისა და შემდგომი გაფართოების გზით.
Დასასრულს, ჩვენ დავინახეთ, რომ ვებსაიტის თარგმანი თქვენი ბიზნესის ზრდის გასაღებია. გახსოვდეთ, რომ დღესაც ყველა ბიზნესი მზადაა გააფართოვოს თავისი საზღვრები სხვა ქვეყნებიდან უფრო მეტი მომხმარებლის მოსაზიდად. ისინი ამას აკეთებენ ამ ახალ მომხმარებლებთან ეფექტური კომუნიკაციით მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან. და ეფექტური კომუნიკაციისთვის, მათ უნდა დაუკავშირდნენ თავიანთი მომხმარებლების გულის ენაზე. სწორედ აქ არის თარგმანი ძალიან მნიშვნელოვანი. შეიძლება გაინტერესებთ, როგორ დაიწყებთ თქვენი ვებსაიტის თარგმნას. ძალიან არ ინერვიულო. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ მთარგმნელობითი სერვისი თქვენი ვებსაიტის თარგმნისთვის და გაგიკვირდებათ, თუ როგორ ისარგებლებს თქვენი ბიზნესი უზარმაზარი ზრდით. თქვენი გამოჩენილი ბიზნეს მიზნების მისაღწევად, თქვენ უნდა დაუკავშირდეთ მომხმარებლებთან და პოტენციურ მომხმარებლებთან მათი გულის ენით.