Ne estas malloke por iuj Shopify-vendistoj ĉe unu momento aŭ alia pensi eble pligrandigi la atingon de sia vendejo kaj vendi intence. Kaj ĉi tio, kompreneble, estas la plej certa maniero garantiita por helpi vin vendi pli. Kiu scias, ke vi eble eĉ komencis la vojaĝon proponi internacian ekspedadon kiel eble?
Sed estas unu grava afero por preni noton kaj esti certa pri kiam temas pri lokalizado de via oferto tra la tuta mondo: se la aĉetanto ne povas aĉeti en sia propra lingvo, tiam vi verŝajne adiaŭos tiun vendon. Jen kion ĉi tiu artikolo intencis trakti; la avantaĝoj de aldoni plurajn lingvojn al Shopify kaj kiel vi, kiu posedas butikon en ĝi, povas trakti ĝin.
Estas sufiĉe facila afero esti memkontenta kaj antaŭjuĝita, ke nur ĉar plimulto de la interreto estas anglalingva, ĉi tiu "tutmonda" lingvo aŭtomate sufiĉos, sed traleginte statistikojn en Guglo, vi ekscios, ke aferoj fariĝu iom pli komplika ol ili ŝajnas esti.
Plej kontrola fakto estas, ke plimulto de interretaj serĉoj estas faritaj en aliaj lingvoj ol la angla... Kaj kiam ni diras, ke la angla lingvo estas la plimulto de la interreto, ĝi estas nur 25% (tio estas sufiĉe malalta kompare kun aliaj lingvoj uzataj) .
Jen iras demando; kial vi devus pli zorgi pri interretaj serĉoj faritaj en aliaj lingvoj?, la respondo estas simpla kaj simpla, vi ne aperos en serĉrezultoj se via Shopify-butiko ne estas en lingvo, en kiu viaj eventualaj klientoj serĉas.
Krome, en ĉi tiuj mallongaj kaj rapidaj artikoloj, la problemo pri kiel vi povas facile kaj rapide traduki la tutan vian Shopify-butikon kun ConveyThis estos traktita, kaj kiel la solvo provizita en tradukado de la Shopify-butiko elprenas la malfacilaĵojn spertajn en kreado de plurlingva vendejo. .
Multoblaj Lingvoj: Ĉu Shopify subtenas Ĝin?
Origine, Shopify ne ofertas sian propran denaskan solvon kiam temas pri igi vian vendejon plurlingva, sed tamen ekzistas kelkaj malsamaj disponeblaj opcioj, kiujn vi povas uzi kiam temas pri aldoni lingvojn al via Shopify-butiko, kiu inkluzivas:
Multoblaj Vendejo
Havi plurlingvajn vendejon estas iel tenta konsideri. La ĉefa dilemo estas, ke ĝi estas nekredeble malfacile administri kaj konservi.
Ĉi tiu malfacilaĵo ne nur rilatas al kosto funkcii kaj ĝisdatigi pli ol unu retejon kun modernaj produktoj kaj ĝisdatigoj, sed ankaŭ inkluzivas sed ne limigitaj al kontrolado de stokniveloj.
Plie, kiel efektive traduki la novan retejon ne estas diskutita - ankaŭ necesas zorgi pri tradukado de ĉiuj enhavoj kaj produktoj, kiujn la vendejestro havas en Shopify-butiko.
Plurlingva Shopify Temo
Estas ofta miskompreniĝo kiam temas pri kreado de Shopify plurlingva vendejo kaj tio estas, - vi devos elekti ilin kiu estas plurlingva inklina kaj ĉi tio jam havas plurlingvan ŝaltilon inkluzivita.
Ĝi fakte estas malĝusta koncepto. Komence, la ideo povus aspekti sufiĉe bona, sed en pli longa daŭro, multaj (se ne ĉiuj) el la temoj estas relative bazaj en sia funkcieco dum kelkaj donas al vi la ŝancon nur traduki la tekston, kaj neglekti ajnan kontrolon aŭ sistemon. mesaĝojn en ĝi.
Krom ĉi-supra limigo, multe da manlaboro estas implikita. Necesas, ke vi traduku HTML-on, la simplajn tekstojn kaj ankaŭ estu aparte singarda kaj zorgema kiam temas pri tradukado de iu ajn el la ŝablona lingvo en via Shopify-butiko.
Likva estas la nomo donita al la ŝablona lingvo kreita de Shopfiy-butiko kaj ĝi respondecas pri la kontrolo de la "ekrana" aspekto de via retejo. Singardemo necesas por nur traduki la tekston ĉirkaŭ la Likva kaj ne la Likvajn filtrilojn, objektojn aŭ etikedojn.
Eblas uzi plurlingvan temon, sed la problema parto estas la manaj malavantaĝoj, kiujn ĝi posedas. Ĉi tio estas pli vera por tiuj, kiuj jam kreis vendejon kaj nun devas ŝanĝi la ŝablonojn.
Shopify Plurlingva programo
Uzi Plurlingvan apon estas la plej facila kaj oportuna maniero konata por traduki vian Shopify-butikon. Ne estos bezono por vi duobligi vian Shopify-butikon kaj ankaŭ ne bezonos plurlingvan temo.
Uzi ConveyThis-apon por aldoni plurajn lingvojn al via Shopify-butiko estas sufiĉe facila, simpla kaj simpla. Kun la helpo de ConveyThis , vi povas laŭvorte aldoni centojn da lingvoj en vian vendejon en malpli ol minutoj. Ĝi ne nur zorgas pri detekti kaj aŭtomate traduki la tuton de via Shopify-butiko retejo (inkluzive de retpoŝtaj sciigoj kaj kontrolo), ĝi ankaŭ respondecas pri la uzado de la nove tradukita Plurlingva SEO- butiko retejo.
Kun ConveyThis , ĉio, kio restas por fari, estas nur instalo de la programo, anstataŭ trairi la streĉon serĉi novan temon aŭ devi trairi la lacigan procezon krei alian vendejon tute.
Aldono de pluraj lingvoj al via Shopify-Butiko
Kiel ĝi estis menciita antaŭe, ne ekzistas specialaj postuloj necesaj por aldoni plurajn lingvojn al via Shopify-butiko kiam vi uzas ConveyThis. Via ekzistanta vendejo estas nur preta por esti tradukita tuj al kiel eble plej multaj lingvoj kaj kiel vi ŝatus.
La sekvaj paŝoj estas la plej facila maniero aldoni lingvojn al via Shopify-butiko. Ni rigardu ĝin;
- Agordu / Kreu konton kun ConveyThis
Registriĝu al ConveyThis (Vi ricevas senpagan 10-tagan provon sen ia bezono provizi vian kreditkartan detalojn tuj kiam vi subskribas aŭ kreas konton), tiam vi nomas vian projekton kaj elektas 'Shopify' kiel via teknologio.
- Elŝutu el la Shopify-butiko, la aplikaĵo ConveyThis
Vi devos tiam serĉi en la Shopify-vendejo la app ConveyThis, kaj kiam vi trovos ĝin, vi tiam alklakos "Aldoni apon".
Post kiam vi finis aldoni, simple instalu la apon.
- Ensalutu al via konto ConveyThis
Vi tiam estos promociita kaj petita aldoni vian retpoŝtadreson kaj pasvorton, kiujn vi kreis por via konto ConveyThis.
- Aldonante viajn lingvojn
Poste estas elekti en kiu lingvo via Shopify-apliko estas nuntempe kaj vi poste elektos la lingvon, kiun vi ŝatus aldoni al via vendejo.
Hola! Jen vi!, via Shopify-butiko nun haveblas en pluraj lingvoj. Vizitu vian Shopify-butikon por vidi ConveyThis en agado aŭ vi povas elekti "Iru al la agordo de la aplikaĵo de ConveyThis" por ŝanĝi la aspekton kaj la pozicion de via lingvoŝanĝilo.
Administri vian Shopify-butikon Lingvoj
Administri viajn transakciojn estas unu el la plej facilaj aferoj pri ConveyThis. Ĝi ofertas unuajn rapidajn tavolojn de aŭtomata transakcio, kiu estas tre perfekta por traduki foje, la milojn da produktaj paĝoj, kiujn vi havas en via Shopify-butiko.
Plie, la plej bona parto de ĉio estas, ke vi povas rapide fari iun manan redaktadon de tiuj transakcioj kaj simple navigi al via ŝlosila paĝo, se vi volas.
Estas du malsamaj manieroj, kiel ConveyThis proponas redakti manajn transakciojn. La unua estas per via listo de transakcioj sur via panelo de la aplikaĵo ConveyThis, kie vi povos vidi la lingvojn flank-al-flanke.
Dum la dua estas pli vida aliro, kun la "en kunteksta redaktilo" de ConveyThis, kie vi havos la ŝancon redakti viajn transakciojn en reala antaŭrigardo de via Shopify-butiko, por ke vi sciu precize kie la transakcioj loĝas en via retejo.
Ĉu vi ne konas la lingvojn? Serĉi la helpon de profesia tradukisto finfine ne estos malĝusta ideo kaj ĉi tio disponeblas en via panelo de ConveyThis, vi nur devas mendi ĝin (profesia tradukisto) rekte el via panelo.
Unu el la bonegaj aferoj, kiuj eligis ConveyThis, metante ĝin sur la limnivelon, igante ĝin plej certa veto kiam temas pri tradukado, estas ke ĝi donas senton de malpeziĝo de nepravigebla streĉo ĉar kun ĝi, via tuta Shopify Store estas tradukita inkluzive de vian kontrolpaĝon kaj eĉ viajn retpoŝtajn sciigojn.
Por havi rapidan kaj facilan aliron al la transakcioj de via ĉeko, ĉio, kion vi devas fari, estas simple aliri ilin en via Shopify-konto - sekvante la lernilon kaj lerni pli pri la traduko de viaj retpoŝtaj sciigoj tie.
Shopify-aplikoj, kiuj estas famaj hodiaŭ, kiuj implikas bildgalerion kaj kompleksajn serĉajn programojn, uzas ConveyThis por certigi, ke ili estas prezentitaj en malsamaj lingvoj por altiri multajn klientojn de malsama fono. Aliaj aspektoj aŭ sekcioj de via Shopify-butiko ne bezonas multe da problemoj provi traduki ilin ĉar ConveyThis zorgos pri ĉio kun malmulte aŭ neniu problemo por la intereso de viaj eventualaj klientoj aŭ eblaj konsumantoj.
Ĉu ankoraŭ io prokrastas vin? Ne devus esti. Ĉi tio estas ĉar kun nur kelkaj paŝoj vi povas uzi ConveyThis por traduki vian Shopify-butikon kaj vi estas preta.