Kuri sukcesan komercon postulas tempon, talenton kaj kompreneble la taŭgajn strategiojn por montri viajn produktojn kaj ricevi la deziratan atenton de viaj kutimaj kaj eblaj klientoj. Teni vian spektantaron interesita ŝajnis esti arto, kiun vi lernas kun la tempo, sed kio okazas kiam la defio estas tutmonda kaj via publiko parolas alian(j)n lingvon?
Plej multaj el niaj lojalaj klientoj povas kunhavigi sian sperton kun aliaj per sociaj amaskomunikilaj kanaloj, retpoŝtoj kaj iuj el la ligiloj, kiuj verŝajne estos inkluzivitaj en iliaj afiŝoj, povus esti nia retejo url, la produkta URL, niaj kontaktinformoj kaj pli, kio signifas ĉi tiujn tutmondajn. retoj helpas disvastigi niajn vortojn al la resto de la mondo kaj tiuj interesitaj pri niaj servoj aŭ produkto facile trovos nin interrete.
Unu aspekto, kiun ni devus konsideri kiam "parolas" kun niaj klientoj, estas fari la mesaĝon kiel eble plej konata al ili, en sia propra lingvo. Ĉi tiu personiga procezo sentos viajn klientojn "hejme" kiam ili surteriĝas en vian retejon, ne nur ili sentos kiel parto de la teamo sed ankaŭ, ke vi zorgas pri tio, kion ili devas diri kaj kiel ili sentas pri viaj produktoj.
Interretaj vendejoj estas bonegaj ekzemploj pri kiel aferoj povus iri tutmondaj facile kaj kiom rapide viaj produktoj povas esti trovitaj de nova spektantaro ĉu ili loĝas en via lando aŭ ĉu vi eble bezonos migri la komercon aŭ la mesaĝon en novan cellandon.
Trovi la plej bonan kongruon por via retejo tradukado ne estas tiel simpla, vi povas navigi la reton serĉante la taŭgajn kompaniojn kiuj subtenus vian komercon per tradukoj kaj la vero estas, ke foje, ni ne pensas, kio okazas malantaŭ la ekrano kaj kiel la retejo estas efektive tradukita, ni parolu iom pli pri tio.
Kiam ni parolas pri Reteja Tradukado, kion ĝi vere faras traduki vian retejon?
Ĉi tiu procezo komenciĝas per trovado de la ĝusta tradukfonto, ĉu ĝi estas tradukfirmao, profesia tradukisto aŭ maŝintradukado kaj la reteja integriĝo kiu estas esence la ebleco provizi lokalizitan enhavon en malsama lingvo.
Se vi antaŭe legis niajn artikolojn, vi verŝajne scias kiom utila homa tradukado estas kiam ni bezonas precizecon kontraŭ la rapidaj maŝintradukaj avantaĝoj.
Maŝina tradukado havas tre specialan rolon se temas pri tradukado de retejoj, vi povus uzi aŭtomatan tradukprogramon (Google Translator, DeepL) aŭ WordPress-kromaĵon (ConveyThis). Aŭtomatigita tradukado reduktas la tempon, kiun la procezo daŭros, mi kuraĝas paroli pri la kromprogramo ConveyThis ĉar ĝi estas preciza, facile instalebla kaj aplikita kaj homa tradukado ankaŭ estus parto de ĝi, kio signifas, ke ni ne povas erari kun ili. .
Profesiaj tradukistoj aldonas sian talenton al nia retejo diversmaniere. Precizeco venas kun ilia kapablo reprodukti nian mesaĝon en sian gepatran lingvon je tiu "denaska" nivelo atendus viajn klientojn.
Memoru kiom grava estas igi viajn klientojn senti vin "hejme" kiam ili suriras vian retejon, konataj frazoj, tiu lingva nuanco, kohereco, gramatiko, kunteksto kaj kulturaj aspektoj, kiujn vi bezonas por perfekte transdoni al via publiko, estas parto de la magio. profesia tradukisto alportus al via projekto. Ĉu ĉi tio daŭros iom da tempo? Jes kaj kvankam iuj eble opinias, ke ĝi estas malavantaĝo, mi diru, ĝi estas tute inda se profesieco estas tio, kion vi volas montri al ĉi tiu nova celmerkato.
Kiam estas tempo importi vian tradukon en via retejo, se vi uzis profesian tradukiston, vi devos registri versiojn de via domajno kun la landkoda ĉefnivela domajno por via cela lando. Gravas kontroli, ke ne mankas supersignoj, signoj aŭ simboloj en via enhavo post kiam ĝi estas importita. Precizeco estas la ŝlosilo por liveri perfektan mesaĝon.
Ĝis nun vi legis pri la graveco de tradukado de via retejo kaj kelkajn bazajn konceptojn por helpi vin kompreni kiel tio estas farita de profesiuloj, maŝinoj kaj retejo-tradukservaj kompanioj sed post kiam via traduko estas farita kaj alŝutita, kio sekvas?
Nu, ni havas la vortojn, la mesaĝon, la dezajnon, bonegan retejon kaj nun via tuta bezono estas videbla. Bonega merkatika strategio devas esti jam en via plano, ĉi tiu retejo estas intencita por esti vizitata de miloj kaj unu el la plej bonaj manieroj fari ĝin estas optimumigi viajn SEO-strategiojn , kiam vi trapasas retejon tradukprocezon, via SEO fariĝas multlingva. unu ankaŭ, kio signifas, ke vi estos facile trovita per novaj ŝlosilvortoj en serĉiloj en via celmerkato.
Se la ideo de pluraj retejoj sonas tro malfacila aŭ komplika por via komerca plano kaj via retejo estas konstruita sur WordPress, vi eble volas faciligi aferojn uzante kromaĵon por helpi vin traduki ĝin en kelkaj minutoj sen krei novajn domajnojn por via nova. cellingvo (j).
Jen kie ni povas finfine paroli pri trovado de la taŭga interreta retejo tradukservo provizanto .
Plurlingva solvo por via WordPress estas la kromaĵo ConveyThis.
Kiel vi verŝajne legis en niaj antaŭaj artikoloj, ekzistas pluraj manieroj ni povas helpi vin kun viaj tradukoj, de simplaj alineoj ĝis via tuta retejo, ConveyThis havas planon por tio, kion vi bezonas.
Ni havas la eblecon lasi vin traduki ĝis 2500 vortojn, kaj ankaŭ traduki vian retejon en 1 cellingvon senpage, tio eblas kreante konton en nia retejo kaj aktivigante senpagan abonon. Se via intenco estas havi plurlingvan retejon, ni havas la plej bonajn planojn kontraste al niaj konkurantoj.
Kiel parto de la integriĝoj, vi trovos ĉe ConveyThis retejo, ekzistas la kromaĵo por WordPress.
Kiel mi instalas ConveyThis kromaĵon en mia WordPress?
– Iru al via WordPress-kontrolpanelo, alklaku " Kromaĵoj " kaj " Aldoni Novan ".
– Tajpu " ConveyThis " en serĉo, tiam " Instali Nun " kaj " Aktivigi ".
– Kiam vi refreŝigas la paĝon, vi vidos ĝin aktivigita sed ankoraŭ ne agordita, do alklaku “ Agordu Paĝon ”.
– Vi vidos la agordon de ConveyThis, por fari tion, vi devos krei konton ĉe www.conveythis.com.
– Post kiam vi konfirmis vian registriĝon, kontrolu la panelon, kopiu la unikan API-ŝlosilon kaj reiru al via agorda paĝo.
- Algluu la API-ŝlosilon en la taŭga loko, elektu fonton kaj cellingvon kaj alklaku " Konservi agordon "
– Post kiam vi finis, vi nur devas refreŝigi la paĝon kaj la lingvoŝanĝilo devus funkcii, por personecigi ĝin aŭ pliajn agordojn alklaku " montri pliajn opciojn " kaj por pli pri la tradukinterfaco, vizitu la retejon de ConveyThis, iru al Integriĝoj > WordPress > post kiam la instala procezo estas klarigita, antaŭ la fino de ĉi tiu paĝo, vi trovos " bonvolu daŭrigi ĉi tie " por pliaj informoj.
Kelkaj el la avantaĝoj de plurlingvaj solvoj ofertas ConveyThis:
– Reteja Vorto-Nombrilo
– Senpaga Reteja Tradukilo
– Traduka Memoro
– Reta Tradukado
– Pluraj Integriĝoj
– Blogo kun valoraj informoj por tradukoj kaj elektronikaj solvoj
Gravas reliefigi la fakton, ke ConveyThis provizas ne nur maŝintradukadon, por via 100% kontento, ili certigos, ke homa traduko estas parto de la procezo, ĉar ili scias kiom da precizeco necesas en iu ajn retejo, vi povas fidi ilian tujan. retejo-tradukado uzas neŭralajn retojn same kiel Google Translator, DeepL, Yandex kaj aliaj maŝintradukaj provizantoj.
Se vi bezonas redakti iujn detalojn pri viaj tradukoj, ili provizas potencan vidan redaktilon, do fari ŝanĝojn estos pli facila ol ni pensis.
Optimumigi vian SEO ne estus problemo, ĉar lokalizi vian enhavon ankaŭ estas io, kion ConveyThis kovras, viaj eblaj klientoj facile trovos vin interrete kaj en pluraj lingvoj. Tiel vi pliigos la trafikon kaj sekve viajn vendojn.
Konklude, ni eble pasigos kelkajn horojn por esplori pri la kompanioj, kiuj estus nia plej bona ŝanco traduki nian interretan mondon al la okuloj de tiuj, kiuj interesiĝos pli bone koni vin kaj vian komercon. Ne gravas la kompanio, kiun vi elektas, certigu, ke ĉiuj viaj demandoj kaj duboj estas responditaj antaŭ ol vi dungas la servon, komprenu kiel la procezo estos farita kaj la tempo ĝi daŭros aŭ ĉu vi povas fari ĝin en kelkaj minutoj danke al kromaĵoj aŭ ajnan eblan elekton, kiun ĉi tiuj kompanioj povas doni al vi. La plej grava detalo ĉi tie estas, ke vi volas bonan tradukon ĉar ĉi tio estos via "vizaĝo", via "ID" al ĉi tiu nova celmerkato.
Post kiam vi vidas la rezultojn de bonega traduko en via retejo plus ĉiuj merkataj strategioj, kiujn vi aplikos, estas juste diri, ke viaj klientoj ĝojos legi viajn ĝisdatigojn kaj lerni pri via produkto en sia propra lingvo, se ne, provu. pensu pri via propra klienta sento kiam ajn vi vizitas la retejon de alia kompanio, meti vin en viajn klientajn ŝuojn estas bona maniero scii, kion atendi kaj kie generi pozitivajn ŝanĝojn por plibonigi vian agadon de kliento-sperto kaj pliigi viajn vendojn.