Via retejo devas esti desegnita tiel, ke ĝi estos facile navigebla. Vi scias kial? La kialo estas ĉar laŭ Malgrandaj Komercaj Tendencoj, 94% da retejvizitantoj, kiuj partoprenis sian enketon, diris, ke ili preferas kaj atendas, ke retejo estu simpla kaj facile navigebla.
Ankaŭ vi volas, ke tiom da homoj ĝuu uzi vian retejon. Tial vi devus certigi, ke via retejo estas facile navigebla por eviti pli altan resaltan indicon. Sed, kiel vi faros tion? Simple, vi bezonas klaran, konsekvencan kaj simplan navigadan menuon por via plurlingva retejo.
La navigada menuo estas unu el la unuaj aferoj, kiujn vizitantoj de via retejo provas observi. Kvankam ĝi estas inter la unuaj, ĝi ankaŭ estas la plej longa se temas pri tempo bezonata de la vizitantoj por observi ĝin dum proksimume 6.44 sekundoj averaĝe.
En ĉi tiu noto, estos konvene agnoski la pozitivan efikon navigada trinkejo aŭ menuo povas havi ĉe retejaj vizitantoj. Ĉar oni kutime diras, ke "unua impreso daŭras pli longe", estas do tre grave havi navigan menuon, kiu donas fascinan unuan impreson, kiu kuraĝigos vizitantojn rapide alteriĝi kien ili iras. Vi eble trovos ĉi tion pli utila kiam vi scias, ke viaj retejoj estas plurlingvaj ĉar ne ĉiuj viaj klientoj ŝatos aŭ elektos la saman produkton. Iuj eble ŝatos ĉi tion kaj aliaj eble ŝatos tion. Tial via menuo aŭ navigadbreto devus esti reflekto de ĉi tio.
Kvankam laŭ la klarigo vi povas diri, ke ĝi estas tiel facila tasko por plenumi, sed ĝi estas foje pli malfacile efektivigi ol ĝi estas dirante aŭ pensante pri ĝi.
Iuj el la verŝajnaj vojbaroj, kiujn vi renkontos survoje, estas, ke la speco de WordPress-temo, kiun vi elektis, eble ne subtenas laŭmendan navigan menuon , la longeco de vortoj varias de unu lingvo al la alia, tiel influante vian retejo-dezajnon kaj aranĝojn, kaj eroj sur via menubreto devus kongrui kun via URL (malfacila tasko sen la ĝustaj iloj).
La elstarigitaj defioj ne estas ĉiuj malhelpoj, kiujn vi renkontos dum la uzado de via retejo-naviga menuo. Fakte, ili estas nur sed nur kelkaj el ili. Tial estas do tre grave, ke vi elektu la ĝustan retejan tradukprogramon. Faktoroj kiuj povas helpi vin fari la ĝustan elekton kiam vi elektas tradukapojn kaj kromaĵojn estas:
- Ĝia instalado kaj agordo devas esti simpla kaj facila.
- Ĝi devus povi traduki iujn ajn partojn de via retejo.
- Ĝi devus esti ne nur rapida sed ankaŭ fidinda.
- Ĝi devus utili al vi elekton elektante homan tradukon same kiel maŝintradukojn.
- Ĝi devus esti SEO optimumigita.
Kiam vi revizias ĉiujn ĉi tiujn faktorojn, vi eble demandas ĉu ekzistas tia retejo-traduka solvo ie. Jes, vi ĝojos scii, ke ekzistas. Nun, ni plonĝu al la solvo pli detala maniero.
Conveythis: La Plej Simpla kaj Plej Facila Rimedo Por Traduki WordPress-Menuon
Ĉi-tie antaŭ ĉi tiu rubriko, estis menciite, ke ekzistas traduka solvo ie, kiu povas zorgi pri la tasko krei unikan WordPress-menuan tradukan sperton. La solvo estas ConveyThis . Ĝi estas oportuna, facile uzebla kromaĵo, kiu helpas vin transformi vian retejon en plurlingvan retejon. Vi ne bezonas lerni programadon, kodigon aŭ dungi retan programiston antaŭ ol vi povas uzi ĉi tiun tradukan apon. Ĉio, kio necesas por zorgi pri via tradukprojekto, estas havebla ene de via transporta Ĉi tiu panelo.
Vi eble volas scii kelkajn el la ekscitaj funkcioj de ConveyThis. Ĉi tiu listo, kvankam ne ĝisfunda, enhavas kelkajn el la funkcioj. La trajtoj estas:
- Kun ConveyThis via plurlingva retejo povas esti facile lanĉita per kelkaj minutoj.
- ConveyThis estas tiel kompleksa, ke ĝi aŭtomate povas detekti kaj traduki vian retejon enhavon uzante famajn provizantoj de maŝintradukado. Ekzemploj de tiaj provizantoj estas Yandex Translate, Google Translate, DeepL kaj Microsoft Translator.
- Kun ConveyThis, vi povas facile alvoki fidindajn lingvajn tradukistojn por labori kun vi pri via projekto ĝuste tie en via panelo.
- Vi havas la eblon de pli ol 90 lingvoj, el kiuj vi povas elekti.
- Post kiam vi tradukas vian enhavon, ĝi ankaŭ ebligas al vi fari bezonatajn ĝustigojn kie kaj kiam necese per simpla uzantinterfaco.
- Vi havas la ŝancon uzi la enkuntekstan redaktilon.
- Vi povas peti kaj labori kun profesiaj tradukistoj de ConveyThis.
Ĉi tiuj kaj multaj aliaj funkcioj atendas vin esplori.
Kio diferencas ConveyThis estas, ke ĝi certigas la plej bonan tradukformon laŭ kvalito, kiun vi iam povas atendi. Ĝia traduko ne lasas neniun parton de la retejo neatendita. Tio estas, ke ĝi tradukas ĉiujn ĉefajn partojn same kiel la malsuperajn partojn kiel titolojn de produktoj, fenestraĵoj kaj menuoj. Eĉ eblas antaŭtempe agordi vian tradukon tiel, ke iuj vortoj kiel markonomo povas resti senŝanĝaj dum la tradukprocezo. Kiam vi havas ĉi tiun agordon, estos profesia nivelo de konsistenco en la enhavo tradukita.
Traduku Menuo Uzante ConveyThis: Kiel?
Antaŭ ol vi povas traduki vian menuon per ConveyThis, unue vi devas instali ConveyThis. Iru al via WordPress-aldonaĵa dosierujo, tajpu ConveyThis en la serĉbreto, instalu ĝin kaj poste aktivigu ĝin.
De tie, vi povas pluiri al la agordoj de via ConveyThis alklakante ConveyThis en la flanka kolumno de la panelo de via WordPress.
Alklakante ĝin, oni petos vin provizi vian API-ŝlosilon. Ĉi tiu ŝlosilo povas esti ricevita de via panelo ConveyThis. Tial vi devas krei ConveyThis konton tuj antaŭe.
Se vi ĵus registras, ConveyThis petos vin provizi al vi detalojn post kiuj vi povas komenci uzi la senpagan planon. Elektinte vian planon, vi povas kontroli vian provizitan retpoŝton por ligo, kiun vi uzos por kontroli. Alklakante ĉi tiun ligilon, via konto estas aktivigita redirektante vin al via panelo de ConveyThis. Sur ĉi tiu panelo, vi povos akiri vian API-kodon. Kopiu ĉi tiun kodon kaj reiru al via WordPress-panelo, kie vi povas trovi kampon, kie vi algluos ĝin.
De ĉi tie, vi devos lasi ConveyThis scii la fontlingvon de via retejo kaj la cellingvon. Post elekto de ĉi tiuj lingvoj, alklaku ' Konservi ŝanĝojn' .
Tiam vi rimarkos pop-up mesaĝon informante vin pri la sukceso anoncanta al vi ke via retejo nun fariĝis plurlingva. Se vi volas vidi efikon de la agoj kiujn vi faris, alklaku 'iri al mia ĉefpaĝo' kaj jes via retejo estas tradukita. Ankaŭ, vi povas modifi la butonon pri lingvoŝanĝilo de la WordPress Panelo alklakante la langeton ConveyThis. La butono de la lingvoŝanĝilo estas la butono, kiu estas montrata en via retejo, kiu faciligas al la vizitantoj de via retejo ŝanĝi de unu lingvo al alia. Estas eblo por antaŭrigardi viajn agordojn por vidi kiel la butono aperos antaŭ ol publikigi ĝin.
Ne necesas, ke ĉi tiu butono estu en specifa loko. Vi ĉiam povas elekti ajnan lokon por ĝi. Se vi volas, ke ĝi estu en formo de menuero, mallonga kodo, fenestraĵo, aŭ vi metas ĝin kiel parton de via HTML-kodo.
Ĉu estas io alia, kiun mi devas fari por traduki mian menuon? Nu, post kiam vi alklakas la butonon konservi ŝanĝojn, vi estas fiksita. ConveyThis respondecas pri ĉio. Ĉio inkluzive de datoj, menuo, URL-oj ktp estas tradukitaj.
Jes! Ĝi estas tiel simpla.
Aferoj pri kiuj vi devus esti atenta dum tradukado de via menuo
Kiam vi kontrolas vian retejon, kiu estas nove tradukita, provu refoje kontroli ĉu la eroj en via menuo estas ordigitaj same por ĉiuj lingvoj ĉar por ke via retejo aspektu profesia, devus esti alta nivelo de kohereco. Tamen, se la eroj en via menuo en unu lingvo ne kongruas kun tiuj en alia lingvo, ne paniku. Vi povas fari ĝustigojn kaj ĝustigi ĉi tion sur la Teksto-Redaktilo de ConveyThis.
Ĉu vi pretas kaj pretas traduki la menuon en via WordPress-Retejo? Se via respondo estas pozitiva, tiam ĉi tiu artikolo devas informi vin pri la ĝusta kaj plej bona ilo por trakti tian taskon. La ilo ne nur servos nur por menuo sed por la tutaĵo de via retejo.
Vidi, oni diras, estas kredi. Prefere ol atendi kaj loĝi sen ago pri tio, kio estis dirita en ĉi tiu artikolo, kial ne vidu mem, komencante uzi ConveyThis. Vi povas registriĝi senpage hodiaŭ kaj nun kun la senpaga plano ConveyThis, vi povas traduki vian retejon de 2,500 aŭ malpli vortoj senpage.