Comment fonctionne ConveyThis

ConveyThis fonctionnalités. Découvrez ConveyThis, le no code le plus rapide traduction de sites web solution.
Aucune carte bancaire requise Sans engagement
G2 High Performer Spring 2023
G2 Easiest Setup Fall 2024
G2 Best Support Spring 2025

Principales fonctionnalités pour accélérer votre projet de traduction de site Web

  • Détection de contenu
  • Mémoire de traduction
  • Édition visuelle
  • Importation de traduction en 1 clic
  • Exclusions

Importation de traduction en 1 clic

Vous quittez Weglot, Bablic ou un autre outil de traduction ? Téléchargez votre existant CSV ou TMX exportez et apportez chaque traduction dans ConveyThis sans retraduire votre site. L'importation est gratuit sur tous les plans — y compris le niveau gratuit.

Menu Actions du tableau de bord ConveyThis avec option Importer pour une importation de traduction en 1 clic

Clé Traduction du site Web Caractéristiques

Une solution avec tout ce dont vous avez besoin pour un flux de travail de localisation de site Web efficace et évolutif. Apprendre comment pour traduire votre site web.

Installation sans code

Connectez ConveyThis à votre CMS ou à votre pile personnalisée en quelques minutes — pas de levage de développement.

Flux de travail automatique

Les nouvelles pages et mises à jour sont détectées automatiquement et mises en file d'attente — pas de feuilles de calcul.

Traduction automatique

Commencez vite avec les traductions automatiques, affinez avec les règles et les souvenirs de la marque.

Édition et collaboration

Invitez votre équipe ou des traducteurs professionnels, attribuez des flux de travail et approuvez les modifications.

Structure du site multilingue

Servez des lieux sur des sous-répertoires/sous-domaines optimisés pour le référencement avec un commutateur accessible.

Éditeur visuel

Traduire en contexte — modifier directement sur la page et prévisualiser par locale.

SEO multilingue

Hreflang automatique, métadonnées localisées et URL propres spécifiques à la langue.

Un seul tableau de bord

Gérez les chaînes, les médias, le référencement et le contenu des applications dans un seul espace de travail.

Glossaire et règles

Verrouillez les termes de marque et les noms de produits pour maintenir la cohérence des traductions.

Redirection automatique des visiteurs

Routez éventuellement les visiteurs vers la langue de leur navigateur pour réduire le rebond.

Importation de traduction en 1 clic

Passez de Weglot, Bablic ou n'importe quel outil — téléchargez CSV ou TMX et conservez toutes les traductions pour lesquelles vous avez déjà payé. Gratuit sur chaque forfait.

Soutien expert

Nous sommes là pour vous aider avec la configuration, les meilleures pratiques et le dépannage.

Maintenant avec un serveur MCP pour les agents d'IA

Connectez Claude, Cursor ou VS Code et demandez à votre agent quelles sont vos traductions — en lecture seule et incluses dans votre forfait.

Explorez le serveur ConveyThis MCP →

Questions fréquentes

Qu'est-ce que la traduction de sites Web ?
La traduction de site web consiste à transposer dans les langues de vos clients chaque partie d'un site visible par les visiteurs : textes des pages, menus, textes du tunnel de paiement, métadonnées, textes des images, URL et signaux de recherche. Une bonne plateforme de traduction de site web ne se contente pas de remplacer des mots d'une langue par une autre : elle crée des pages localisées qui paraissent naturelles aux lecteurs, permet aux éditeurs d'affiner les formulations importantes et fournit aux moteurs de recherche des signaux hreflang et sitemap clairs pour chaque marché. ConveyThis aide les équipes à lancer des sites web multilingues sans reconstruire leur pile technique. Il combine traduction automatique par IA, outils d'édition humaine, gestion du glossaire, sélecteurs de langue, métadonnées SEO traduites et diffusion par sous-répertoire ou sous-domaine, afin que les visiteurs du monde entier puissent découvrir votre offre, la comprendre et convertir sur le même site. Cette combinaison aide les entreprises à s'implanter plus vite dans de nouvelles régions tout en gardant une terminologie de marque cohérente sur les pages produits, le contenu d'assistance, les articles de blog et les tunnels de conversion.
Votre solution fonctionne-t-elle avec mon CMS (WordPress, Shopify, Webflow, etc.) ?
ConveyThis s'intègre à votre site en quelques minutes. Installez simplement notre plugin (WordPress, Shopify, Webflow et plus de 35 plateformes au total) ou ajoutez un court extrait JavaScript. Aucune compétence en programmation n'est requise.
Puis-je l'installer moi-même ou ai-je besoin d'un développeur ?
Il s'agit d'une solution sans code : vous pouvez l'installer vous-même avec un minimum de compétences. Nous proposons des intégrations prêtes à l'emploi pour plus de 35 plateformes, et l'extrait JavaScript fonctionne sur tout autre site web.
Combien de temps faut-il pour l'installer ?
Moins de 5 minutes.
Utilisez-vous la traduction automatique, la traduction humaine ou les deux ?
Nous proposons les deux. La traduction automatique rend votre site web multilingue instantanément. Vous pouvez ensuite modifier vous-même vos traductions ou commander des traductions professionnelles directement depuis votre tableau de bord.
Puis-je modifier ou améliorer les traductions manuellement ?
Absolument. Vous disposez d'un éditeur visuel qui vous permet de cliquer sur n'importe quel élément de la page et de modifier la traduction en temps réel. Cela garantit la cohérence de votre image de marque et de votre terminologie.
Les traductions seront-elles naturelles et professionnelles dans toutes les langues ?
La plupart du temps, oui, mais nous vous conseillons de les relire pour vous assurer qu'elles conviennent à votre public cible.
Puis-je garantir que la terminologie spécifique à la marque reste cohérente ?
Oui, vous pouvez utiliser le Glossaire pour sélectionner les noms de marque à traduire ou non.
Mes pages traduites seront-elles optimisées pour le SEO (SEO multilingue, balises hreflang, indexation dans Google) ?
Oui. ConveyThis suit les bonnes pratiques de Google pour le SEO multilingue : ajout automatique des balises hreflang, URL uniques et indexables pour chaque langue, pages traduites pouvant se classer dans les moteurs de recherche, et traduction des balises META TITLE et DESCRIPTION ainsi que de toutes les données structurées JSON.
La solution de traduction ralentira-t-elle mon site ?
Non. ConveyThis est optimisé pour la vitesse. Les traductions sont mises en cache et diffusées via un CDN : votre site se charge donc rapidement dans toutes les langues.
Gère-t-il la traduction des URL (example.com/fr, example.com/es) ?
Oui, nous proposons plusieurs modes d'intégration : sous-dossiers, sous-domaines, paramètres ?lang et même domaines de second niveau !
Les visiteurs verront-ils automatiquement le site dans leur langue ?
Oui, nous proposons une option de redirection des visiteurs en fonction de la langue de l'utilisateur, ainsi qu'une langue par défaut qui sera utilisée lors du chargement du site Web.
Existe-t-il un sélecteur de langue que je peux personnaliser ?
Oui, notre widget est entièrement personnalisable. Vous pouvez modifier les couleurs, les drapeaux, les positions et même ajouter votre propre CSS ! Vous pouvez l'intégrer sous forme de menu déroulant ou de pop-up, et l'épingler à la navigation de votre site web avec des shortcodes et des DIV.
Fonctionne-t-il sur ordinateur et sur mobile ?
Oui, tout à fait.
La solution est-elle conforme au RGPD ?
Oui. Nous suivons des règles RGPD strictes en matière de confidentialité et de sécurité des données, vous pouvez donc utiliser ConveyThis en toute sécurité dans l'UE et dans le monde entier.
Peut-il gérer les langues s'écrivant de droite à gauche (comme l'arabe, l'hébreu) ?
Oui, c'est possible !
Proposez-vous des services de traduction professionnelle si j'en ai besoin ?
Oui, notre entreprise s'est associée à une agence de traduction américaine et nous pouvons vous proposer des traducteurs indépendants pour relire votre projet.
Peut-il évoluer si mon site se développe ou si j'ajoute des langues ?
Absolument. Que vous ayez un petit blog ou une grande boutique en ligne, ConveyThis évolue avec vous. Ajoutez autant de pages et de langues que nécessaire.
Existe-t-il un traducteur de site Web gratuit que je peux utiliser sans compte ?
Oui. Pour lire le site Web de quelqu'un d'autre dans votre langue, utilisez le traducteur de site Web gratuit ConveyThis sur www.conveythis.com/website-translator, ou ajoutez l'extension ConveyThis Website Translator à Chrome. Aucun des deux n'a besoin de compte. ConveyThis lui-même est destiné à un site Web que vous gérez : il traduit votre propre site pour vos visiteurs, avec une adresse pour chaque langue que les moteurs de recherche peuvent indexer.
Existe-t-il un nombre maximum de mots que ConveyThis peut traduire par page ?
Oui. Pour garantir des performances stables et une qualité de traduction constante, ConveyThis prend actuellement en charge jusqu'à 30 000 mots source par page.

Besoin de compter les mots de votre site Web ?

Utilisez notre outil gratuit WordCount pour analyser le contenu de votre site Web et obtenir des statistiques détaillées sur les mots