Bạn cần một trang web đa ngôn ngữ?

1) Bạn có thể phục vụ thực tế khu vựckhông chỉ “nhãn quốc gia”

Các quốc gia không phải là thị trường chỉ có một ngôn ngữ. Thêm ngôn ngữ như Oromo, Tigrinya, Dinkavà Nuer Hỗ trợ các khu vực mà ngôn ngữ địa phương là yếu tố tạo nên sự khác biệt giữa “chúng tôi tồn tại” và “chúng tôi không dành cho bạn.”

Ví dụ: Một mạng lưới chăm sóc sức khỏe hoặc tổ chức phi chính phủ ở Đông Phi có thể xuất bản các trang quan trọng (lịch hẹn, mẫu đơn đồng ý, hướng dẫn) bằng nhiều ngôn ngữ địa phương hơn để giảm thiểu tình trạng khách hàng không đến và hiểu lầm.

2) Bạn có thể tiếp cận đối tượng khách hàng hải ngoại không mua sắm bằng “các ngôn ngữ chính thống”

Các cộng đồng người di cư thường tìm kiếm và chia sẻ ngôn ngữ mẹ đẻ tại quê nhà, ngay cả khi họ sống ở các quốc gia nói tiếng Anh.

Ví dụ: Một trang web về dịch vụ tài chính hoặc luật nhập cư bổ sung thêm Pashto, Darihoặc Quechua có thể giảm đáng kể sự khó khăn trên các trang có nội dung quan trọng (điều kiện, tài liệu, giá cả).

3) Bạn có thể bản địa hóa SEO vượt ra ngoài những điều hiển nhiên

Nhiều ngôn ngữ hơn đồng nghĩa với nhiều điểm truy cập tìm kiếm hơn — và ít cạnh tranh hơn trong nhiều trường hợp.

Ví dụ: Nếu đối thủ cạnh tranh của bạn chỉ dịch sang các ngôn ngữ chính của châu Âu, hãy xuất bản các trang cốt lõi bằng Bhojpuri, Maithili, Awadhihoặc Dogri có thể mở ra một bề mặt khám phá khổng lồ cho các đối tượng cụ thể (đặc biệt là trong lĩnh vực giáo dục, chuyển tiền, dịch vụ di động và thương mại điện tử).

4) Bạn có thể mở rộng mà không cần chờ đợi “bước tiếp theo trong lộ trình”

Khi một ngôn ngữ không được hỗ trợ, các doanh nghiệp sẽ trì hoãn việc ra mắt hoặc xây dựng các giải pháp tạm thời dễ bị lỗi. Phạm vi phủ sóng giúp loại bỏ nút thắt cổ chai đó.

5) Bạn có thể tập trung hóa các thao tác dịch thuật thay vì sử dụng các công cụ phân mảnh

Phạm vi phủ sóng rộng hơn = ít giải pháp chắp vá hơn. Điều đó rất quan trọng một khi bạn đã thành công:

• nhiều thị trường,
• nhiều đội,
• thuật ngữ nhất quán,
• và tiếng nói thương hiệu trên khắp các khu vực.

Việc sử dụng ngôn ngữ rộng hơn không chỉ là một tính năng “nên có” — mà còn là cách bạn thể hiện cho mọi người thấy họ thực sự được nhìn thấy. Điều đó có nghĩa là phục vụ các khu vực như hiện trạng của chúng (không phải là một nhãn hiệu quốc gia duy nhất), gặp gỡ các cộng đồng người di cư tại những nơi họ đã giao tiếp và tạo ra sự tiếp cận thực sự trên những trang quan trọng nhất. Về mặt thực tiễn, nó cho phép các nhóm làm việc nhanh hơn — ra mắt mà không bị chậm trễ, tránh các thủ thuật dịch thuật dễ hỏng và giữ mọi thứ nhất quán ở một nơi.

Có 7.159 ngôn ngữ đang tồn tại trên thế giới, theo Nhà dân tộc học và UNESCO cảnh báo rằng ít nhất 40% Một số ngôn ngữ trên thế giới đang bị đe dọa.

Khi các trang web hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn, điều quan trọng sẽ xảy ra: nhiều cộng đồng hơn sẽ có được chỗ đứng vững chắc trên mạng. Đối với nhiều ngôn ngữ, sự hiện diện kỹ thuật số là một phần của sự tồn tại văn hóa — và đối với các doanh nghiệp, đó là cách trực tiếp nhất để thể hiện điều đó Chúng tôi cũng đã làm điều này cho bạn.

Xem danh sách đầy đủ các ngôn ngữ được hỗ trợ tại đây:

Ngôn ngữ có sẵn

Đây chính là hình ảnh của sự tiến bộ trong việc bản địa hóa: ít sự thỏa hiệp hơn, ít điểm mù hơn và nhiều người thực sự được tham gia hơn. Với ConveyThis và 200+ ngôn ngữBạn có thể tiếp cận khách hàng ở bất cứ đâu họ đang ở—trên khắp các vùng miền, phương ngữ và cộng đồng mà hầu hết các công cụ khác không bao giờ tiếp cận được. Thế giới không nói được 100 ngôn ngữ—và giờ đây, trang web của bạn cũng không cần phải làm vậy.