Dịch thuật trang web Khách sạn & Du lịch
Không có thông tin chi tiết về thẻ
Tại sao khách sạn cần dịch trang web
Giảm hoa hồng OTA
Tỷ lệ chuyển đổi cao hơn
Trải nghiệm khách hàng tốt hơn
Du lịch quốc tế tạo ra 1,7 nghìn tỷ đô la Hàng năm, du khách ngày càng kỳ vọng vào trải nghiệm đặt phòng tại địa phương.
Dịch thuật hoàn chỉnh trang web khách sạn
Dịch thuật mọi điểm tiếp xúc trong hành trình đặt phòng của khách để đạt được tỷ lệ chuyển đổi tối đa.
Mô tả bất động sản
Dịch tổng quan khách sạn, điểm bán hàng độc đáo, điểm nổi bật về vị trí và câu chuyện thương hiệu. ConveyThis bảo tồn cá tính và sức hấp dẫn sang trọng của bất động sản của bạn đồng thời điều chỉnh thông điệp cho phù hợp với sở thích văn hóa ở từng thị trường mục tiêu.
Tiện nghi trong phòng
Dịch các loại phòng, cấu hình giường, danh sách tiện nghi và tính năng. Việc dịch rõ ràng các từ "King Bed," "Ocean View," "Complained WiFi," và các tiện nghi đặc thù của từng phòng giúp khách quốc tế lựa chọn được chỗ ở hoàn hảo.
Hệ thống đặt chỗ
Dịch các biểu mẫu đặt chỗ, bộ chọn ngày, gói cước, tiện ích bổ sung và trang thanh toán. Quy trình đặt phòng được bản địa hóa hoàn toàn giúp giảm tỷ lệ bỏ ngang và đảm bảo khách hàng hiểu rõ giá cả, thuế, chính sách và các tùy chọn thanh toán trước khi xác nhận.
Đánh giá của khách
Dịch các nhận xét và đánh giá của khách hàng để khách quốc tế có thể đọc được phản hồi chân thực bằng ngôn ngữ của họ. Những bằng chứng xã hội từ khách hàng trước đó giúp xây dựng lòng tin và sự tự tin trong quá trình quyết định đặt phòng.
Hướng dẫn khu vực địa phương
Dịch các điểm tham quan địa phương, gợi ý nhà hàng, lựa chọn phương tiện giao thông và hướng dẫn khu phố. Giúp khách quốc tế lên kế hoạch cho chuyến đi của họ với thông tin địa phương về các địa danh, sự kiện và hoạt động gần đó.
Chính sách
Dịch các chính sách hủy đặt phòng, giờ nhận/trả phòng, chính sách về thú cưng, quy định hút thuốc và điều khoản dịch vụ. Việc dịch chính sách rõ ràng giúp tránh hiểu lầm và giảm thiểu tranh chấp với khách quốc tế.
Tương thích với tất cả các nền tảng đặt phòng
ConveyThis tích hợp liền mạch với bất kỳ hệ thống quản lý bất động sản khách sạn nào thông qua JavaScript
Tích hợp phổ quát JavaScript
ConveyThis sử dụng JavaScript để dịch bất kỳ trang web khách sạn hoặc hệ thống đặt phòng nào. Chỉ cần thêm một dòng mã, toàn bộ nền tảng của bạn sẽ trở nên đa ngôn ngữ. Khi có thay đổi về tình trạng phòng trống hoặc giá cả được cập nhật, bản dịch sẽ tự động đồng bộ hóa trên tất cả các ngôn ngữ. Các trang thanh toán, email xác nhận và điều khoản đặt chỗ vẫn được dịch mà không cần cập nhật thủ công. Tìm hiểu thêm về tích hợp.
Dịch mô tả bất động sản bán được
Duy trì sức hấp dẫn về mặt cảm xúc và giọng điệu sang trọng trong nhiều ngôn ngữ đồng thời thích ứng với sở thích văn hóa.
Duy trì tông màu sang trọng
Mô tả khách sạn bán trải nghiệm, không chỉ phòng ốc. ConveyThis giữ nguyên giọng điệu sang trọng, đầy tham vọng trong mô tả bất động sản của bạn đồng thời điều chỉnh ngôn ngữ cho phù hợp với kỳ vọng văn hóa về sự thanh lịch và lòng hiếu khách.
- Sức hấp dẫn về mặt cảm xúc được bảo tồn xuyên suốt các ngôn ngữ
- Từ vựng cao cấp và cách diễn đạt đầy tham vọng
- Sự thích nghi văn hóa của ngôn ngữ hiếu khách
- Duy trì tính nhất quán trong giọng điệu thương hiệu
Trước và Sau
"Nice hotel near beach with good rooms"
"Escape to oceanfront luxury where endless horizons meet refined elegance"
"Descubra el lujo frente al mar donde horizontes infinitos encuentran elegancia refinada"
Dịch thuật các địa danh địa phương
Dịch các điểm tham quan, khu phố và địa điểm thú vị gần đó trong khi vẫn giữ nguyên tên địa phương. ConveyThis điều chỉnh mô tả để làm nổi bật những gì quan trọng nhất đối với du khách từ các khu vực cụ thể thông qua thông minh vị trí khách sạn.
- Tên các địa danh được giữ nguyên tính xác thực
- Khoảng cách và hướng được xác định theo khu vực
- Các điểm tham quan văn hóa được nhấn mạnh theo từng khu chợ
- Các lựa chọn phương tiện giao thông được giải thích rõ ràng
Ví dụ về vị trí
"5 minutes from Times Square, Broadway theaters nearby"
🇫🇷 French:
"À 5 minutes de Times Square, théâtres de Broadway à proximité"
✓ Landmark names preserved
Dịch thuật nhanh chóng cho các chiến dịch theo mùa
Các gói du lịch, chương trình khuyến mãi theo mùa và các chiến dịch dựa trên sự kiện yêu cầu dịch nhanh để nắm bắt các khung thời gian đặt chỗ nhạy cảm. ConveyThis dịch nội dung khuyến mãi trong vài phút, đảm bảo tính nhất quán của chiến dịch trên tất cả các ngôn ngữ.
- Các gói du lịch: Các chương trình khuyến mãi Giáng sinh, Năm mới, Mùa hè
- Ưu đãi theo mùa: Mùa trượt tuyết, mùa tắm biển, lá mùa thu
- Tiếp thị sự kiện: Hội nghị, lễ hội, sự kiện thể thao
- Bán hàng chớp nhoáng: Các ưu đãi phút chót được chuyển đổi ngay lập tức
Tốc độ dịch thuật chiến dịch
Tính nhất quán của chiến dịch trên nhiều ngôn ngữ
ConveyThis đảm bảo thông điệp khuyến mãi, giá cả, ngày tháng và lời kêu gọi hành động vẫn nhất quán trên tất cả các phiên bản ngôn ngữ. Bộ nhớ dịch giúp bảo toàn thuật ngữ chiến dịch của bạn, và các bản cập nhật sang một ngôn ngữ sẽ tự động đồng bộ với tất cả các ngôn ngữ khác.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật khách sạn
Bạn có câu hỏi nào về dịch thuật website khách sạn không?
Hãy trao đổi với đội ngũ quản lý khách sạn của chúng tôi về việc tăng số lượng đặt phòng quốc tế của bạn
Học hỏi làm thế nào để bắt đầu
Hãy tối ưu hóa trang web khách sạn của bạn cho nhiều ngôn ngữ và tăng lượng đặt phòng quốc tế!
Tích hợp ConveyThis với trang web khách sạn của bạn bằng cách làm theo các bước đơn giản sau: