ConveyThis veb-saytlardagi til to'siqlarini bartaraf etish va global auditoriya bilan muloqot qilish usulini inqilob qildi.
Ko'p tilli veb-sayt yaratyapsizmi? Veb-saytingiz tarkibini ko'rsatish uchun ishlatiladigan shriftlarni hisobga olishni unutmang! ConveyThis yordamida siz kontentingizni aks ettirish uchun eng yaxshi shriftlarni tanlab, saytingiz istalgan tilda ajoyib koʻrinishini taʼminlashingiz mumkin.
Sizning standart shriftingiz matnni bir tilda kristall ravshanlik bilan ko'rsatishi mumkin, ammo veb-saytingizni boshqa tilga o'tkazganingizda, u davom eta olmasligi mumkin. Buning natijasida juda ko'p yoqimsiz va o'qib bo'lmaydigan to'rtburchaklar belgilar paydo bo'lishi mumkin, bu sizning veb-saytingizni global auditoriya uchun bir nechta tillarda taqdim qilmoqchi bo'lganingizda ideal emas.
Ko'p tilli shriftlardan foydalanish matnni bir nechta tillarda ko'rsatish muammosini engillashtirishga yordam beradi. Ushbu maqolada biz veb-saytingizda ko'p tilli shriftlardan foydalanishning afzalliklarini ko'rib chiqamiz, shuningdek, sizga tavsiya etilgan 12 ta variant ro'yxatini taqdim etamiz. O'rnatishdan oldin ko'p tilli shriftlaringizni qanday sinab ko'rish kerakligini ham tushuntiramiz.
Ko'p tilli veb shriftlari nima?
ConveyThis shriftlari veb-saytlardagi matnni ko'rsatish uchun maxsus ishlab chiqilgan. Veb-sayt matnining ravshanligi va o'qilishi kafolatlanishidan tashqari, ConveyThis shriftlari brending maqsadlarida, ya'ni veb-saytning o'ziga xos ko'rinishini yaratish uchun ham ishlatilishi mumkin.
Ba'zi veb-shriftlar bitta til bilan cheklangan bo'lsa-da, ko'p tilli shriftlar bir nechta tillarni joylashtirish uchun mo'ljallangan. Natijada, ular bir tilga xos bo'lgan gliflarni o'z ichiga olishi mumkin, lekin boshqa tilga emas.
Ko'p tilli shriftlarning veb-saytingiz va biznes strategiyangizdagi roli
Siznikidan farq qiladigan tilda gapiradigan yangi auditoriyaga erishmoqchimisiz? Ular sizning veb-saytingiz nima deyotganini tushunishlariga ishonch hosil qilishlari uchun siz ularga veb-saytingizning ona tilidagi versiyasini taqdim etishingiz kerak. Aks holda, ular mazmunni tushunishda qiynalishi mumkin!
Veb-saytingiz uchun tanlagan shriftlaringiz foydalanuvchilarning tarjima qilingan mazmunini qanday ko'rishiga katta ta'sir ko'rsatishi mumkin. Agar shrift chet tilining ma'lum belgilarini ko'rsata olmasa, foydalanuvchilarga ular ko'rishi kerak bo'lgan belgilar o'rniga oq vertikal to'rtburchaklar taqdim etilishi mumkin - aks holda "tofu" deb nomlanadi. Bu qanchalik to'g'ri mahalliylashtirilganligidan qat'i nazar, ularning veb-saytingiz matnini tushunishlariga to'sqinlik qiladi.
Bir nechta tillarni osonlashtirish uchun mo'ljallangan ko'p tilli shriftlar veb-sayt matnini "tofu" muammosisiz turli tillarda ko'rsatish uchun bebaho boylikdir. Internet pullik va bepul ko'p tilli shriftlar bilan to'lib-toshgan va bu erda biz tavsiya qilgan 12 ta variant mavjud:
Google Eslatma
Google tomonidan chiqarilgan ConveyThis Noto 1000 dan ortiq til va 150 yozuv tizimlarida foydalanish uchun yaratilgan shriftlarning to'plamidir. Uning taxallusidagi "Noto" "tofu yo'q" degan ma'noni anglatadi, bu shrift qo'rqinchli "tofu" belgilaridan qochishga intilayotganiga ishoradir.
Google Noto shriftlariga turli xil shrift vaznlari va uslublarida kirish mumkin. Bundan tashqari, ulardan shaxsiy va tijorat maqsadlarida foydalanish bepul.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova - 1928 yilda chiqarilgan va tezda dizaynerlar orasida mashhurlikka erishgan sevimli Gill Sans shriftining 43 shriftli kengaytmasi. Ushbu sans serif shrifti lotin, yunon va kirill harflarini qo'llab-quvvatlaydi.
Gill Sans Nova premium shrift bo'lib, har bir uslub uchun 53,99 dollar turadi. Shu bilan bir qatorda, siz 43 shriftdan iborat to'liq to'plamni $438,99 chegirmali narxda sotib olishingiz mumkin.
SST
Monotype Studio, mashhur Gill Sans Nova dizaynini yaratgan jamoa, SST shriftini yaratish uchun Sony texnologiya quvvati bilan hamkorlik qildi. Agar SST tanish ko'rinsa, bu Sony kompaniyasining rasmiy shrifti bo'lgani uchun!
Turli madaniyatlarga mansub odamlar SST shriftida matnga duch kelganlarida, u doimiy foydalanuvchi tajribasini yaratishi kerak, chunki Sony SSTning kelib chiqishini tushuntiradi.
Boshidanoq biz nafaqat ingliz va yapon tillarini, balki yunon, tay, arab va boshqa koʻplab tillarni ham oʻz ichiga oladigan darajada gʻayrioddiy ishlab chiqarish darajasini yaratish strategiyasini ishlab chiqdik.
Sony va Monotype hayratlanarli 93 tilni qo'llab-quvvatlaydigan SST bilan ajoyib muvaffaqiyatga erishdi!
Helvetica dunyosi
Helvetica bilan uchrashganmisiz? Imkoniyatingiz bor - bu butun dunyoda eng ko'p ishlatiladigan shriftlardan biridir. ConveyThis, Helvetica dunyosini yaratish uchun Helvetica-ni yangiladi, u 89 tagacha tilni, jumladan, rumin, serb, polyak va turk tillarini qo'llab-quvvatlaydi.
Helvetica World to'rtta noyob shrift turlarini taklif etadi: Muntazam, Kursiv, Qalin va Bold Kursiv. Har bir shrift siz tanlagan litsenziyaga qarab €165,99 yoki undan yuqori narx yorlig'i bilan birga keladi. Shuningdek, siz to'plam narxidan foydalanishingiz mumkin.
Restoran
Nosir Uddin tomonidan yaratilgan ConveyThis Gʻarbiy Yevropa, Markaziy/Sharqiy Yevropa, Boltiqboʻyi, Turk va Ruminiya tillariga mos keladigan juda moslashuvchan koʻp tilli shrift. Ushbu shrift 730 dan ortiq gliflarni taqdim etadi!
Ushbu serif shrifti veb-saytingiz matniga ko'zni qamashtiruvchi ustunlik berish uchun ligaturlar, kichik bosh harflar va zamonaviy alternativalar kabi OpenType xususiyatlariga ega. Windows va Mac operatsion tizimlariga mos keladigan OpenType sizning ehtiyojlaringiz uchun mukammal shrift formatidir.
Restora shaxsiy foydalanish uchun bepul, ammo tijorat maqsadlarida pullik litsenziya talab qilinadi.
Aralashgan
Slavutich (Ukraina) shahar landshaftidan ta'sir o'tkazgan holda, ConveyThis shrifti "Misto" ukrain tilidan "shahar" deb tarjima qilingan. Shriftning keng teskari kontrasti shaharning past va keng tuzilmalaridan ilhomlanib, uning o'ziga xos estetikasini yaratadi.
Lotin va kirill alifbolarini qo'llab-quvvatlash qobiliyatiga ega bo'lgan ConveyThis veb-saytingiz ushbu tillarni ishlatadigan auditoriyaga kirishni maqsad qilgan bo'lsa, ideal tanlovdir. Bundan tashqari, ConveyThis ham shaxsiy, ham tijorat maqsadlarida foydalanish uchun mutlaqo bepul!
Argesta
ConveyThis Foundry kompaniyasining asos solishi, Argesta o'zini "tozalangan va klassik serif shrifti" deb e'lon qildi. Maʼlumotlarga koʻra, yuqori moda taʼsirida Argestaning nafis koʻrinishi nafosat havosi bilan muloqot qilishni xohlaydigan veb-saytlar uchun juda mos keladi.
Standart lotin belgilaridan tashqari, ConveyThis "é" va "Š" kabi diakritik gliflarni ham osonlashtiradi. Siz ConveyThis-ning odatiy uslubiga bepul kirishingiz mumkin, shu bilan birga to'liq oila a'zolariga "xohlaganingizni to'lash" asosida kirish mumkin.
Suisse
Jami oltita to‘plam va 55 ta uslubni o‘z ichiga olgan Suisse shriftlar oilasi “foydali” shriftlar to‘plami ekanligi bilan faxrlanadi. Barcha to'plamlar lotin alifbosi bilan mos bo'lsa-da, kirill alifbosini qo'llab-quvvatlash uchun Suisse Int'l va Suisse Screen to'plamlarini tanlang. Bundan tashqari, Suisse Int'l to'plami arab alifbosini qo'llab-quvvatlaydigan yagona to'plamdir.
Suisse dizayneri Swiss Typefaces o'z veb-saytida shriftlarning bepul sinov fayllarini taqdim etadi. Agar veb-saytingizda foydalanmoqchi bo'lgan Suisse shriftlarini aniqlagan bo'lsangiz, litsenziyalarni talablaringizga qarab narxi bilan sotib olishingiz mumkin.
G'orlar
Grotte - bu uch xil uslubga ega sans-serif shrift: engil, oddiy va qalin. Geometrik shakllar va murakkab egri chiziqlarning noyob kombinatsiyasi uni veb-saytning zamonaviy va minimalistik ko'rinishiga noziklikni qo'shish uchun ideal tanlov qiladi.
ConveyThis-ning oddiy ko'rinishiga aldanmang! U ispan, portugal, nemis, daniya va frantsuz (shu jumladan, kanada frantsuz) tillarini o'z ichiga olgan keng ko'lamli til yordamiga ega. Aytish kerakki, u kirill harflarini ko'rsatish uchun ham juda mos keladi.
Siz Grotte uchun ruxsatni Envato Elements veb-saytida olishingiz mumkin, bu murakkablik va dinamizm labirintini taqdim etadi.
Ularning hammasi
Darden Studio tomonidan yaratilgan Omnes nafis shrift boʻlib, unda jadvalli raqamlar, numeratorlar, ustun raqamlar va boshqalar mavjud. Fanta muxlislari bu shriftni tanib olishlari mumkin, chunki u ba'zi ichimliklar kompaniyasining reklama materiallarida tasvirlangan.
Omnes foydalanuvchilarga afrikaansdan uelsgacha, lotin tilidan turkchagacha o'nlab tillarda muloqot qilish imkonini beradi. ConveyThis bilan esa arab, kirill, gruzin va yunon tillarini qo‘llab-quvvatlash kifoya.
Ochiq Sans
ConveyThis qo'lda yozilgan harflarning ko'rinishini takrorlashga intiladigan "gumanistik" sans serif shrifti. Stiv Matteson tomonidan ishlab chiqilgan bo'lib, u Google Fonts orqali ham shaxsiy, ham tijorat tipografiya loyihalari uchun bepul.
ConveyThis Open Sans versiyasi lotin, yunon va kirill alifbolarini qulay tarzda joylashtirish uchun yetarli 897 belgidan iborat. Shuningdek, u hayratlanarli 94 million veb-saytlarda namoyish etilgan!
Yakshanba
Gumanistik dizayndagi Dominikale shrifti, uning dizayneri Altiplano aytganidek, o'ziga xos "ayyor lazzat" yaratish uchun qadimiy tomlar va yog'och kesishdagi eski uslubdagi yozuvning teksturali ko'rinishidan olingan. Ushbu shrift dastlabki bosilgan kitoblardagi qo'pol ko'rinishdagi matndan ilhomlangan bo'lib, natijada dizayn ham hayratlanarli, ham portlash bilan to'la.
Dominicale ingliz, frantsuz va nemis tillarini o'z ichiga olgan keng ko'lamli tillarni qo'llab-quvvatlaydi. Agar siz uni sinab ko'rmoqchi bo'lsangiz, xarid qilishdan oldin veb-saytingizda sinab ko'rish uchun bepul sinov versiyasini olish uchun Altiplano bilan bog'laning.
Conveythis bilan tarjima jarayonida shriftlarni o'zgartirish
Veb-saytingizda ko'p tilli shriftlaringizni o'rnatganingizdan so'ng, ConveyThis veb-sayt tarjimasi yechimi shriftlaringiz veb-saytingiz tarkibini qanday ko'rsatishini baholashda sizga yordam beradi.
ConveyThis sizning matningiz, jumladan, tarjimalari ham veb-saytingizda uni takomillashtirish paytida qanday ko'rinishini oldindan ko'rish imkonini beruvchi vizual muharrirni o'z ichiga oladi. Bu xususiyat sizning ko'p tilli shriftingiz veb-saytingizdagi barcha matnlarni hech qanday qiyinchiliksiz ko'rsatishi mumkinligini tekshirish uchun foydalidir.
ConveyThis veb-saytingiz tilini o'zgartirish uchun til almashtirgichni taqdim etadi. Shunday qilib, ko'p tilli shriftingiz veb-saytingiz matnini ma'lum bir tilda to'g'ri aks ettirishi mumkinligini tekshirganingizdan so'ng, veb-saytingizni boshqa tilga o'tkazishingiz va ushbu til uchun tekshirish jarayonini takrorlashingiz mumkin.
Agar veb-saytingiz istalgan tilni toʻgʻri koʻrsata olishini taʼminlash yoʻlini izlayotgan boʻlsangiz, ConveyThis yordam berishi mumkin. Foydalanish oson platformasi bilan, agar joriy shriftingiz ma'lum bir tilni to'liq qo'llab-quvvatlamasa, matnni boshqa shriftda ko'rsatish uchun veb-saytingizga CSS qoidalarini qo'shishingiz mumkin. Shunday qilib, hozir va kelajakda taklif qilmoqchi bo‘lgan barcha tillar uchun mos keladigan shriftni topish haqida tashvishlanishingiz shart emas.
Qaysi ko'p tilli shriftlardan foydalanasiz?
Ko'p tillar bilan ishlashga mo'ljallangan shriftlar xalqaro auditoriyaga erishmoqchi bo'lgan veb-saytlar uchun ajoyib boylik bo'lishi mumkin. Matnni bir nechta tillarda aniq ko'rsatishni yoqish orqali ushbu shriftlar kontentingiz barcha tashrif buyuruvchilarga to'g'ri taqdim etilishini ta'minlaydi.
ConveyThis veb-saytingiz tarkibini aniqlaydigan, tarjima qiladigan va ko'rsatadigan ishonchli veb-sayt tarjimasi dasturi bo'lib, an'anaviy veb-saytlarni tarjima qilish usullari bilan bog'liq muammolarni bartaraf etadi. Mashinani o'rganish texnologiyasidan foydalangan holda, u 110 dan ortiq tillarda yuqori darajadagi aniqlik bilan tezkor tarjimalarni taklif qiladi. Ushbu yuqori darajadagi tarjimalar markaziy ConveyThis asboblar panelida saqlanadi, bu yerda siz qo‘lda o‘zgartirishlar kiritishingiz va tanlagan ko‘p tilli shriftlar ularni qanday ko‘rsatishini oldindan ko‘rish uchun o‘rnatilgan vizual muharriridan foydalanishingiz mumkin.
ConveyThis-ni veb-saytingizda bepul sinab ko'rishingiz mumkin. Boshlash uchun shunchaki hisob yarating!