Ko'p tilli veb-saytlar uchun SEO maslahatlari: ConveyThis yordamida global ta'siringizni oshiring

Hozirgi globallashgan dunyoda biznesingiz nimaga asoslangan bo'lishidan qat'i nazar, marketing maqsadlaringizga erishishda texnologiya muhim rol o'ynaydi. Biz o'z mamlakatimizda yangi bozorni maqsad qilib olishni xohlaymizmi yoki raqobatchilarimizga qaraganda ko'proq odamlarga intilmoqchimizmi, mahsulot yoki xizmat(lar)ingiz nima haqida ekanligini tushuntiring va maqsadli auditoriyangizga siz haqingizda tezda xabardor bo'ling. , oson va samarali usul muhim ahamiyatga ega. Har kuni veb-sayt ochishga qaror qilganda, texnologiya tufayli o'z biznes(lar)ini mahalliy sahnadan global miqyosga olib chiqishni o'ylayotgan odamlar tobora ko'payib bormoqda.

Sizning biznesingiz uchun mos veb-saytni yaratganingizdan so'ng, u sizning doimiy va potentsial mijozlaringiz uchun asosiy va muhim ma'lumotlarga ega bo'lishi kerak, ammo ular veb-saytingizni qanday topishadi? Bu qidiruv tizimini optimallashtirish (SEO) yordam beradi; SEOga mos veb-sayt haqida gap ketganda, hatto domen nomi ham muhim bo'lsa, veb-saytingizga trafikning sifati va miqdori organik qidiruv tizimining natijalari orqali yaxshilanishi kerak.

Trafik sifati veb-saytingizga chin dildan tashrif buyuradigan odamlarga bog'liq, chunki ular sizning mahsulotingiz yoki xizmatingizga haqiqatan ham qiziqadi. Veb-sayt yoki ma'lumot qidiruv tizimining natijalar sahifalarida (SERPs) topilishi bilan trafik yaxshilanadi. Siz pullik reklamalarni yoki organik trafikni sotib olishingiz mumkin, ular qidiruv tizimining natijalari sahifalaridan (SERPs) olinadi.

Birinchidan, bizda veb-saytimizga ko'proq va yaxshiroq auditoriyani jalb qilish haqiqati bor, ikkinchidan, bizda ushbu maqolaning asosiy omili, SEO strategiyasini qo'llashimiz mumkin bo'lgan ko'p tilli veb-sayt mavjud.

Seo ko'p tilli veb-sayt nima?

Veb-saytingiz mazmunini turli tillarda optimallashtirish, shuning uchun uni boshqa mamlakatlarda va butunlay yangi bozorda topish mumkin. Saytni bir nechta tillarga optimallashtirish haqida gap ketganda, shuni yodda tutishimiz kerakki, ingliz tili umumiy va global qo'llaniladigan til bo'lsa-da, hatto biz ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardan birini, masalan, Qo'shma Shtatlarni maqsad qilganimizda ham, keng auditoriya mavjud. ona ingliz tilida so'zlashuvchi bo'lmasligi mumkin va ular tilni bilsalar ham, ular o'z ona tillarida, masalan, ispan, frantsuz, kreol va boshqalarda o'qishni afzal ko'rishadi.

Google translate ingliz tilini bilmaydiganlarga veb-saytingizni yoki WordPress blogingizni tushunishga imkon beradi, ammo ko'p tilli SEO strategiyasidan yaxshiroq natijalar olinadi. Har qanday SEO strategiyasi singari, siz o'z mijozlaringizni, ularning qidirish odatlarini, ona tilini yoki ular foydalanadigan maqsadli tillarni bilishingiz muhimdir.

Maqsadli auditoriyangiz kim bo'lishini xohlayotganingizni hal qilganingizdan so'ng, tilning maqsadi bo'yicha yuqorida aytib o'tilganlarni hisobga olgan holda, maqsadli mamlakatdagi Internet odatlarini tushunishga yordam beradigan boshqa omillarni ko'rib chiqish vaqti keldi, masalan:

• Ijtimoiy media va uning SEO-ga ta'siri
• Backlinks va ko'p tilli bozorlarda qanday qilib ko'proq qurish mumkin
• Kontent strategiyasi, yangi kontentni boshqa mamlakatda baham ko'rish mumkinmi?
• Google statistikasiga e'tiboringizni qarating, u nafaqat veb-saytingizni tekshirayotgan odamlarni, balki ular qayerdan kelganligini ham aniqlaydi
• Agar siz onlayn-do'konni ishga tushirsangiz, mahsulotingiz xalqaro bozor talablariga va mahalliy SEO strategiyalariga javob bersa, valyutani hisobga olishingiz mumkin.
• Sizning domen nomingiz, bu butun dunyo bo'ylab brendingizning "yuzi" bo'ladi, garchi siz uning tarjimasini ko'rib chiqishingiz mumkin bo'lsa-da, ismingiz tanloviga qarab, ba'zi maqsadli tilda so'zlashuvchilar uni tanib olishlari osonroq bo'ladi.
• Qidiruv mexanizmi natijalari sahifalari (SERPs), ma'lumotingizni topish uchun Google qidiruvining turli versiyalarini ko'rib chiqing va uning boshqa bozorga qanday qarashini ko'ring.

Sizning veb-saytingiz va kontentingiz yaratilgandan so'ng, odamlar uni topishini xohlayotganingiz aniq va bularni yodda tutish kerak bo'lgan ba'zi muhim narsalar:

URL manzillari : kontent qidirilayotganda, uning bir nechta URL manzillarida ko‘rinmasligi muhim, chunki bu sizning reytingingizni boshqalar qatori kontent jazolarining bir qismi sifatida pasaytirishi mumkin. Jarimalardan qochish uchun Google til koʻrsatkichini oʻz ichiga olgan maxsus URL manzilini tavsiya qiladi, masalan, sizning mamlakatingizdagi www.yourdomain.com nomli domen ispan tilida soʻzlashadigan mamlakatlarda www.yourdomain.com/es/ deb nomlanishi mumkin, agar ulardan biri bu sizning maqsadli auditoriyangiz.

Domenning tuzilishi uni yaratishingizga bog'liq, u yuqori darajadagi domen sifatida bo'lishi mumkin: yourdomain.es, subdomen sifatida: es.yourdomain.com yoki yourdomain.com/es/ pastki katalogi sifatida.

Hrelang teglari : bir nechta tillarda o'xshash tarkibga ega saytlar uchun texnik yechim taklif qiladi. Bu erda qidiruv tizimlari odamlarni o'z tilidagi tarkibga yuboradi. Bu, albatta, veb-sayt tilini va u joylashgan hududni aniqlashga yordam beradi.

Teglar sahifaning sarlavha qismiga qo'shilishi mumkin, oldingi misoldan foydalanib, maqsad ispan tilida so'zlashuvchilar, ehtimol Gvatemaladan, hrelang tegi quyidagicha ko'rinadi:

Maqsad unchalik aniq bo'lmasa, hreflang atributlari bir nechta mintaqalarga kirish uchun ishlatilishi mumkin, bu murakkab bo'lishi mumkin, ammo ConveyThis kabi tarjima echimlarining ozgina yordami bilan mumkin.

Bitta tilmi yoki bir nechta tilmi?

Ba'zida siz veb-saytning ba'zi qismlarini maqsadli tilga tarjima qilishning hojati yo'q deb o'ylashingiz mumkin, bu erda bir nechta maslahatlar mavjud:
– Asosiy tarkib tarjima qilinganda, navigatsiya paneli asl tilda bo‘ladi
– Forumlar, muhokamalar va sharhlar kabi foydalanuvchi tomonidan yaratilgan kontent turli tillarga tarjima qilinadi.

Xuddi shu sahifadagi bir nechta tillar juda zo'r bo'lishi mumkin va foydalanuvchilarning veb-saytingizni ko'rib chiqish tajribasiga ta'sir qilishi mumkin. Google yonma-yon tarjimalardan foydalanmaslikni tavsiya qilsa-da, masalan, til o'rganish saytida bu ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan narsadir.

Men faqat tarkibimni tarjima qilishim kerakmi? Haqiqat shundaki, sizning metama'lumotlaringiz maqsadli bozoringizda, yangi mamlakatda yaxshiroq joylashishingizga yordam beradi. Bu jarayon metamaʼlumotlarni tarjima qilishdan koʻproq narsani talab qiladi, siz maqsad qilgan ushbu yangi bozor boʻyicha kalit soʻzlarni oʻrganish ustida ishlashingiz kerak boʻladi, chunki asl veb-saytingizdagi kalit soʻzlar ushbu yangi bozorda boshqacha boʻlishi mumkin. Ahrefs va Ubersuggest kabi sahifalar tanlangan mamlakatdan farqli ravishda kiritilgan kalit soʻzlarni koʻrib chiqadi va odamlar oʻsha mamlakatlarda nimani qidirayotgani haqida yaxshiroq tasavvurga ega boʻlishga yordam beradi.

Hech kimga sir emaski, sezgir va tezkor veb-sayt har qanday foydalanuvchi uchun amalga oshadigan orzudir, biz barcha ma'lumotlarni ko'rsatish uchun bir necha soniya vaqt ketadigan veb-saytdan farqli o'laroq, abadiy yuklanadigan veb-sayt tajribasini boshdan kechirdik. , o'z tajribamizga asoslanib va mutaxassis bo'lmasdan, veb-saytingiz yuklash uchun ketadigan vaqt qidiruv tizimlaridagi reytingingizga ta'sir qilishini va, albatta, veb-saytingiz oladigan trafikni tasdiqlashimiz mumkin.

Mening veb-saytim tez yuklanishiga yordam beradigan fokuslar bormi?

- rasmlaringiz hajmini optimallashtirish
– brauzer keshini sozlash
– sahifani keshlash yoqilgan plagin
- veb-saytingiz bilan kontentni etkazib berish tarmog'ingizni (CDN) amalga oshiring
- JavaScript va CCS-ni minimallashtirish

Ushbu takliflarning barchasi mavzu haqida haqiqatan ham bilmaganlar uchun juda texnik bo'lib tuyulishi mumkin, lekin har doim biznes uchun mukammal veb-sayt yaratish uchun ushbu optimallashtirishni amalga oshirib, ishni osonlashtiradigan etarli plaginlarga ega WordPress kabi yordam va platformalar mavjud.

WordPress-da yaratilgan veb-saytlar uchun tezlikni optimallashtirish uchun ba'zi umumiy plaginlar bo'lishi mumkin: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify boshqalar.

Ba'zi ekspertlar hosting rejangizni tekshirishni maslahat berishadi. Arzon hosting akkauntida sizning veb-saytingiz va yana yuzlab saytlar bir xil server resurslarini baham ko'rishadi, agar bu sizga yaxshi reja bo'lmasa, sizga VPS yoki Virtual Private Server taklif qiladigan maxsus xostingni ko'rib chiqing, bu erda bir nechta serverlar o'z operatsion tizimini boshqaradi. .

Xulosa qilib aytganda, birinchidan, deyarli har qanday biznes yoki xizmat turi uchun veb-sayt yaratishning muhimligini, ikkinchidan, ko'p tilli veb-sayt sizning biznesingizdan maqsadli bozoringiz va dunyo bilan aloqasi, shuningdek, Bu jarayonda tegishli SEO ko'p tilli strategiyasining roli.

Maqsadli bozoringiz nimani qidirayotgani haqida har doim tadqiqot qilishni unutmang, chunki foydalanuvchi strategiya yaratish jarayonini osonlashtiradi, chunki yuqorida aytib o'tilgan ba'zi omillar veb-saytingizdagi trafikka ta'sir qiladi. Til maqsadini, herflang teglarini, sahifalar va metama'lumotlarni tarjimalarini, tezlikni optimallashtirishni, plaginlarni va, albatta, ushbu mavzular haqida ko'proq topishingiz mumkin bo'lgan resurslarni yodda tuting.

ConveyThis blog postlarini eslatib o'tish muhim, unda siz veb-saytingizning muayyan tillarga tarjimasi, tarjima plaginlari, shuningdek, veb-saytingizni yaratish, unumdorligi va lokalizatsiyasini yaxshilashga yordam beradigan mavzular haqida ko'proq ma'lumot topasiz.