Ikki tilli veb-sayt ikki (ikki) tildan foydalanadigan har qanday veb-saytga ishora qiladi. Boshqacha qilib aytganda, ikki tilda mavjud bo'lgan har qanday veb-sayt ikki tilli veb-sayt deb nomlanadi. Ikki tilda mavjud veb-saytga ega bo'lish siz uchun o'yinni o'zgartirishi mumkin. Buning sababi, ikki tilli veb-sayt juda katta bozorga chiqish imkonini beradi va siz nafaqat mahalliy, balki xalqaro miqyosda ham sotishingiz mumkin bo'ladi. Bu sizning ikki tilli veb-saytingiz bo'lsa, hozirgi imkoniyatlaringizni va imkoniyatlarini ikki baravar oshirishga harakat qilayotganingizga o'xshaydi.
Shuning uchun, ushbu maqolada biz ikki tilli veb-saytga ega bo'lishingiz kerak bo'lgan sabablarni va bunga qanday erishishingiz mumkinligini muhokama qilamiz.
Nima uchun siz ikki tilli veb-sayt yaratishingiz va unga egalik qilishingiz kerak
Ikki tilli veb-saytga ega bo'lishning afzalliklarini tashkil etuvchi ko'plab sabablar mavjud bo'lsa-da, keling, ushbu maqola davomida ulardan ikkitasiga to'xtalib o'tamiz.
- Yashash joyingiz ichida va tashqarisida mahalliy tilingizda gapirmaydiganlarga murojaat qilish:
Ikki tilli veb-sayt g'oyasi hozirda xalqaro miqyosda ishlayotgan yoki xalqaro miqyosda ishlamoqchi bo'lgan katta va kichik korxonalar uchun juda mos keladi.
Buning sababi shundaki, internet nafaqat ingliz tili foydalanuvchilaridan iborat. Aslida, Internet foydalanuvchilarining taxminan 75 foizi ingliz tilini birinchi til sifatida bilishmaydi, lekin ingliz tili internetning yarmidan ko'pi uchun ishlatiladigan tildir.
Shuning uchun veb-saytingiz ingliz tili bilan bir qatorda boshqa mashhur tilda bo'lishi maqsadga muvofiq bo'ladi.
Bundan tashqari, agar siz aholisi bir nechta tillarda gaplashadigan mamlakatda bo'lsangiz, ikki tilli veb-saytga ega bo'lish juda yaxshi tanlovdir. Agar biz Qo'shma Shtatlarni odatiy misol sifatida oladigan bo'lsak, ingliz va ispan tillarida so'zlashuvchilar ko'p. Endi o'sha ikki tilda ishlaydigan veb-saytingiz borligini tasavvur qiling. Ikki tilli bunday g'oya, albatta, sizning bo'lajak auditoriyangizni o'rtacha darajada oshiradi.
Odatda ingliz tilini bilmaydiganlar ularga kamroq xizmat ko'rsatishadi deb taxmin qilishadi. Shuning uchun siz ushbu imkoniyatdan ularning qalblari bilan bog'lanishingiz mumkin, chunki ular o'z tillarini targ'ib qilish uchun har qanday imkoniyatdan foydalanishlari mumkin. Bu sizning veb-saytingizni ikki tilli darajaga olib chiqishingizning sabablaridan biridir.
- Brendingizni yaxshilash:
Bir nechta tillarda mavjud bo'lgan veb-sayt sizning brendingiz haqida yaxshi gapiradi. Bu sizning brendingizni murakkab, zamonaviy, qiziqarli va maftunkor brend sifatida belgilaydi.
Ba'zan veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar veb-saytingiz mazmunini asl tilda (masalan, ingliz tilida) o'qishlari yoki tushunishlari mumkin, ammo sizning veb-saytingizni ularning yurak tiliga tarjima qilganingiz ularni yanada qulayroq qiladi. veb-saytingizni kezing va ular sizga ularga g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'rsatadigan tarzda qarashadi. Shuning uchun ular sizning veb-saytingiz bilan shug'ullanishga tayyor bo'lishadi.
Savdoni oshirish va yaxshilash imkoniyati ham mavjud, chunki o'z tiliga ega veb-saytlarga tashrif buyurganlarning ko'pchiligi bunday tarjima qilingan veb-saytlarni sotib olishga ko'proq moyil bo'ladi.
Biz ikki tilli veb-sayt yaratish va unga ega bo'lishning ikkita (2) afzalliklarini muhokama qildik. Biroq, siz ikki tilli veb-saytni qanday yaratishingiz mumkinligi haqida hayron bo'lishingiz mumkin. Yaxshiyamki, siz uchun tarjima yechimi bor, u sizga nafaqat ikki tilli yechimlardan yordam beradi, balki veb-saytingizni xalqaro darajaga olib chiqishga yordam beradi.
To'g'ri ikki tilli veb-sayt yechimi
To'g'ri veb-sayt tarjimasi yechimini topish unchalik oson emas. Biroq, to'g'ri tarjima echimini izlayotganda, ba'zi muhim narsalarga e'tibor berish kerak. Bunga ishonch hosil qilishingiz kerak:
- Tarjima yechimi sifatni ta'minlaydi, ya'ni tarjima aniq bo'lishi kerak.
- Tarjima yechimi qandaydir texnik ko'nikmalarni o'rganmasdan foydalanish uchun oddiy bo'lishi kerak.
- Tarjima yechimi moslashuvchanlikni taklif qilishi kerak, ya'ni u sizga mashina va inson tarjimalaridan birini yoki ikkalasini ham ishlatish qobiliyatini taklif qilishi kerak.
- Tarjima yechimi juda samarali bo'lishi kerak. Bu vaqtdan unumli foydalanish va boshqarish imkonini berishi kerak.
Sifatli tarjima: to'g'ri tarjima yechimi veb-saytingizning barcha tarkibiy qismlarini hech qanday shartlarsiz tarjima qila olishi kerak. Vidjetlar, menyu, mahsulotlar, postlar, havolalar va rasmlarni o'z ichiga olgan barcha tarkiblar bunday tarjima yechimi bilan tarjima qilinishi kerak.
Bu erda ehtiyot bo'lishingiz kerak, chunki bugungi kunda mavjud bo'lgan veb-saytlarni tarjima qilish yechimlarining faqat bir nechtasi sifatli xizmat ko'rsatadi. Siz veb-saytingizga tashrif buyuruvchilarning ba'zi tarjima echimlari tomonidan amalga oshiriladigan past yoki o'rtacha sifatli tarjimani boshdan kechirishni xohlamaysiz, bunda kontentingizning bir qismi tarjima qilinmagan holda qoladi.
Tarjimani ishlatish uchun oddiy: qiyin tarjima yechimi ulardan foydalanishda jiddiy muammolarni keltirib chiqarishi mumkin. Yaxshi tarjima yechimidan foydalanish oson va sodda bo'lishi kerak, shuning uchun uni o'rnatishga vaqt va pulni behuda sarflamaysiz.
Bundan tashqari, qidiruv tizimini optimallashtirish uchun tarkibingizni sozlash unchalik qiyin bo'lmasligi kerak. Buning sababi, SEO tillarda ma'ruzachilarga qidiruv paytida Internetda ma'lumot olish uchun qo'ng'iroq qilganda veb-saytingizni osongina topish imkoniyatini beradi. Shuning uchun siz ikkala tilda ishlatiladigan kalit so'zlarga e'tibor qaratadigan tarjima echimini tanlashingizni xohlaysiz.
Moslashuvchanlikni taklif qiluvchi tarjima yechimi: yaxshi tarjima yechimi juda moslashuvchan bo'lishi kerak. Siz foydalanayotgan veb-sayt yaratish platformasidan qat'i nazar, bunday veb-sayt tarjimasi yechimi yaxshi ishlashi kerak. Sizning tashrif buyuruvchilaringiz veb-saytingizga tashrif buyurishga moyil bo'lgan brauzer yoki qurilmadan qat'i nazar, u eng yaxshi echimni taklif qilishi kerak.
Samarali tarjima: siz tarjima qilayotgan har bir til uchun alohida veb-sayt yaratishga urinish qimmat va vaqtni behuda sarflashi mumkin. Siz ikkita veb-saytni boshqarish, dizayn, kontent yaratish va joylashtirish ustida tinimsiz ishlashingiz kerak bo'ladi.
Ikki tilning har biri uchun alohida veb-saytga ega bo'lish, shuningdek, tashrif buyuruvchilarni veb-saytlarning qaysi biri haqiqiy ekanligi haqida chalkashtirib yuborishi mumkin. Eng yaxshi tikish, veb-saytingizni siz foydalanadigan har qanday tilga tarjima qiladigan veb-sayt tarjimasi yechimiga ega bo'lishdir. Bu sizga faqat bitta saytga e'tiboringizni qaratish imkonini beradi.
ConveyThis yordamida ko'p tilli veb-sayt yaratish
Ikki tilli veb-saytlar yaratishda sizga yordam beradigan ko'p tilli tarjima yechimi ConveyThis hisoblanadi. Bularning barchasi bitta yechimda, bu sizning veb-saytingizga yangi tillarni qo'shish imkonini beradi, shunda veb-saytingizga tashrif buyuruvchilar veb-saytingizdagi qaysi tillardan foydalanishini tanlash imkoniyatiga ega bo'ladilar. Shuningdek, u sizning veb-saytingizga tashrif buyuruvchining tilini avtomatik ravishda aniqlaydigan va veb-saytingizni unga o'zgartiradigan avtomatik tilni aniqlash imkoniyatini beradi.
ConveyThis yordamida siz kontentni avtomatik tarzda tarjima qilishingiz, shuningdek, tarjima natijasini nozik sozlash uchun professional tarjimonlar xizmatidan foydalanishingiz mumkin. Platformadagi asboblar panelidan siz inson tarjimonlari xizmatiga murojaat qilishingiz mumkin. Agar siz buni eng yaxshi deb hisoblasangiz, qo'lda va avtomatik tarjimalarning kombinatsiyasidan foydalanishingiz mumkin.
Bundan tashqari, ConveyThis veb-saytingiz tarjimasi bilan shug'ullanadi, shunda ma'lumot veb-saytlaringizning istalgan tillarida qidirilsa, veb-saytingiz osongina topiladi. Bu sizning veb-saytingizni SEO uchun optimallashtiradi degan ma'noni anglatadi. Bu sizning mijozlaringiz doirasini kengaytiradi, chunki ko'pchilik veb-saytingizdan resurslarni osongina va tez olish imkoniyatiga ega bo'ladi. Bundan tashqari, ConveyThis barcha eng yaxshi CMS (Content Management System) bilan mos keladigan tarzda yaratilganligini bilish sizni qiziqtiradi. U Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce va boshqalar bilan ishlaydi. Bu sizning tarjima qilingan veb-saytingizni istalgan qurilma yoki brauzerda ishlashiga imkon beradi.
ConveyThis veb-saytingizning barcha jihatlarini tarjima qiladi. Bu bloglar, rasmlar, havolalar, vidjetlar, bosh sahifalar, menyular va hokazolar bo'lishi mumkin. Agar tarjima qilgan narsangizni o'zgartirish zarurati tug'ilsa, har doim platformangizdan tuzatish kiritishingiz mumkin. ConveyThis-dan foydalanib, siz tilni o'zgartirish tugmasidan foydalanish imkoniyati mavjudligini bilib olasiz. Ushbu tugma veb-saytingiz foydalanuvchilari va mehmonlariga Google translate-dan foydalanish stressini boshdan kechirmasdan, tillarni osongina almashtirish imkonini beradi.
Tillardan birini bosgandan so'ng, veb-sayt avtomatik ravishda tanlangan tilga o'tadi.
Veb-saytingiz uchun ConveyThis-dan foydalanish juda oddiy va oson. Veb-saytingizda ConveyThis-ni o'rnatish va sozlashga harakat qiling. U sizga veb-kontentni avtomatik ravishda tarjima qiladi. Biroq, agar siz chiqishdan unchalik qulay bo'lmasangiz, muharrirda tarjima qilingan tarkibni sozlashingiz mumkin. Buni qilish sizning veb-saytingizni qidiruvni optimallashtirishga imkon beradi. Ehtimol, tarjimadan keyin veb-saytingiz qanday ko'rinishini ko'rishni xohlaysiz, uni Vizual muharrir orqali ko'rishingiz mumkin. Boshqaruv panelidan siz hamkorlar jamoasini yaratishga va shuningdek, professional tarjimonlarni yollashga qo'ng'iroq qilasiz.
ConveyThis-dan foydalanganda ikki tilli veb-sayt yaratish mumkin va oson. U barcha veb-saytlarni tarjima qilish va boshqarish ishlarini nazorat qiladi va shu tariqa siz e'tiboringizni boshqa narsalarga qaratish uchun vaqt va resurslarga ega bo'lasiz. ConveyThis- dan foydalanib, bugun ikki tilli veb-sayt yarating.