Işiňiziň global derejesini giňeltmek isleýän bolsaňyz, web sahypasyny terjime etmek möhüm ädimdir. Web sahypaňyzyň mazmunyny birnäçe dilde elýeterli etmek, täze bazarlary açmaga we üstünlik gazanmak üçin has köp mümkinçilik döredip biler. Emma web sahypaňyzdaky mazmuny nädip terjime edip bilersiňiz? Iş web sahypaňyzy terjime etmegiň iň oňat usulyna göz aýlalyň.
Professional terjime hyzmatlarynyň ähmiýeti
Iş web sahypaňyzy terjime edeniňizde ýatda saklamaly iň möhüm zat, professional terjime hyzmatlarynyň elmydama gitmeli ýoludyr.
Hünärmen terjimeçi diňe bir mazmunyňyzy başga dile öwürmek bilen çäklenmän, habaryňyzyň we äheňiňiziň ähli terjimelerde yzygiderli bolmagyny üpjün edip biler.
Dürli bazarlar üçin mazmun döredilende berjaý edilmeli belli bir marka habary ýa-da stil gollanmasy bar bolsa bu aýratyn möhümdir.
Hünärmen terjimeçiler dürli dilleriň we medeniýetleriň nuanslaryna düşünýärler, şonuň üçin sözleriňiziň manysynyň ähli terjimelerde üýtgemezligine nädip göz ýetirmelidigini bilýärler.
Bäş esasy artykmaçlyk
Täze tomaşaçylara ýetmek üçin web sahypaňyzy terjime etmek
Bir kärhana eýesi ýa-da web ussady bolsaňyz, web sahypasynyň terjimesiniň ähmiýetine eýýäm düşünip bilersiňiz. Galyberse-de, web sahypaňyzy terjime etmek täze tomaşaçylara ýetmek we müşderi bazasyny giňeltmek üçin iň täsirli usullardan biridir. Emma web sahypasynyň terjimesiniň hakyky peýdalary näme? Bu gün web sahypaňyzy başga dillere terjime etmek bilen baglanyşykly bäş esasy artykmaçlygy öwreneris.
1. Gözleg motorlarynda görnükliligiň ýokarlanmagy
Web sahypaňyzy birnäçe dile terjime edeniňizde, gözleg motorlary ony öňküsinden has mazmunly diýip ykrar ederler. Bu, sahypaňyza SERP-lerde (Gözleg motorynyň netijeleri sahypalarynda) güýçlenmegine, görnükliligini ýokarlandyrmaga we sahypaňyza has köp organiki traffigi sürmäge kömek edip biler. Munuň diňe terjimeleriň takyk we hünär taýdan ýerine ýetirilen ýagdaýynda işleýändigini bellemelidiris - pes terjime edilen web sahypalary reýtingiňize kömek etmegiň ýerine zyýan berip biler!
2. Nativeerli däl gürleýänler üçin ulanyjy tejribesi
Web sahypaňyzy dürli dillere terjime etmek bilen, ene dilinde gürlemeýänleriň iňlis dilinde gürleýänler bilen birmeňzeş maglumatlara elýeterliligini üpjün edip bilersiňiz. Bu, dürli gatlaklardan we medeniýetlerden bolan ulanyjylar üçin öz içine alyjy onlaýn tejribe döretmäge kömek edýär we mazmunyňyza ozal girip ýa-da düşünip bilmedik potensial müşderiler bilen gatnaşygy üpjün edýär.
3. Maksatlaýyn bazarlara we tomaşaçylara has gowy düşünmek
Web sahypaňyzy terjime etmek, maksatly bazarlara we ýetmek isleýän tomaşaçylaryňyza has gowy düşünmäge mümkinçilik berýär. Käbir dillerde ene dilinde gürleýän hünärmen terjimeçileri ulanmak bilen, dürli ýurtlaryň adamlarynyň biri-biri bilen nähili gatnaşygy, dilini nähili ulanýandyklary we käbir mowzuklar ýa-da önümler hakda nähili pikir edýändikleri barada düşünip bilersiňiz - düşünmek üçin bahasyna ýetip bolmajak maglumatlar! ýerli bazarlar!
4. Iňlis dilini bilmeýän müşderiler üçin elýeterlilik
Her kim iňlis dilini ilkinji dili hökmünde bilmeýär we käbir adamlar asla gürlänoklar! Bu müşderilere ýetmek üçin web sahypaňyzyň lokal görnüşi bilen üpjün etmek zerurdyr; sahypaňyzda näme okaýandyklaryna düşünip bilmeseler, satyn almak ýa-da hyzmatlara ýazylmak üçin uzak durmazlygy mümkin. Beýleki dillere terjime etmek, her kimiň hödürleýän zadyňyz we olara nähili peýdaly bolup biljekdigi baradaky maglumatlara deň elýeterliligi üpjün edýär!
5. Ygtybarlylyk we ygtybarlylyk
Web sahypasyny birnäçe dile terjime etmek bilen, kärhanalar global elýeterlilige we düşünmäge ygrarlydyklaryny görkezýärler, bu bolsa dünýäniň potensial müşderileri bilen ynam döretmek üçin uzak ýol geçýär! Müşderiler öz işiniň öz medeniýetleriniň arasynda elýeterli bolmagy üçin wagt we güýç sarp edendigini görenlerinde, beýle tagalla etmedik bäsdeşlerinden has köp goldaw alarlar.
Jemlemek
Gysgaça aýdanyňda, müşderi bazasyny giňeltmegiň ýollaryny gözleýän bolsaňyz, köpdürlülige we goşulyşmaga hormat goýýan bolsaňyz, web sahypaňyzy terjime etmek size zerur zat bolup biler!
Metric Marketing-den hünär terjime hyzmatlary bilen, islendik terjimeleriň takyk ýerine ýetirilmegini üpjün edip bileris, şonuň üçin dünýäniň dürli künjeginden gelen ulanyjylar siziň hödürleýän zadyňyz we olara nähili peýdaly bolup biljekdigi barada maglumatlara deň derejede girip bilerler!
Tejribeli toparymyzdan mugt sitata sorap, şu gün başlaň!
Web sahypasynyň lokalizasiýasy
Terjimeden başga-da, web sahypasynyň lokalizasiýasy mazmunyňyzyň beýleki ýurtlarda we medeniýetlerde tomaşaçylar bilen sazlaşýandygyna göz ýetirmegiň möhüm bölegi bolup durýar.
Lokalizasiýa diňe bir teksti başga dillere terjime etmek bilen çäklenmän, şekilleri, wideolary we beýleki multimediýa elementlerini uýgunlaşdyrmagy, şeýle hem walýuta nyşanlaryny üýtgetmegi we her bir medeniýet üçin seneleri dogry formatlaşdyrmagy öz içine alýar.
Lokalizasiýa diňe sözleri üýtgetmek bilen çäklenmeýär; medeni kadalara düşünmek we dizaýn elementlerinde ulanylýan reňklerden başlap şrift saýlamak ýaly zatlaryň hemmesiniň şol kadalary ýerlikli görkezýändigine göz ýetirmekden ybarat.
Terjime gurallary
Işewür web sahypasyny terjime edende hünär terjime hyzmatlary elmydama ileri tutulýan bolsa-da, köp gurallar prosesi aňsatlaşdyrmak üçin döredildi.
“Google Translate” ýaly awtomatiki terjime gurallary adam terjimeçisini işe almazdan köp mukdarda teksti çalt öwürmäge kömek edip biler, ýöne ýadyňyzdan çykarmaň, maşyn bilen terjime edilen tekst köplenç adam hünärmeni tarapyndan terjime edilen tekstden has takyk däl.
Mundan başga-da, köp awtomatlaşdyrylan gurallar medeni nuanslary ýa-da dilleriň arasyndaky inçe tapawutlary göz öňünde tutmaýar; bu, hemişe tebigy manyly ýa-da göz öňünde tutulan manyda manyly terjimeleri berip bilmejekdigini aňladýar.
Bu gurallary terjime işine başlamak üçin başlangyç ädim hökmünde ulanmak, soňra bolsa sahypaňyzda çap etmezden ozal hünärmen terjimeçi tarapyndan gözden geçirilmegi iň gowy tejribe.
Netije
Iş web sahypasyny terjime etmek gorkuzyjy bolup biler, ýöne beýle bolmaly däl! Professional terjime hyzmatlaryndan peýdalanmak we awtomatiki gurallary paýhasly ulanmak bilen, sahypaňyzyň ähli wersiýalarynda haýsy dilde ýazylandygyna garamazdan habaryňyzy anyk we takyk ýetirip biljekdigine göz ýetirip bilersiňiz.
Dogry meýilnamalaşdyrmak we gözlegler bilen öňünden girmek bilen, girmek kararyna gelen islendik bazar üçin özüne çekiji mazmun döredip bilersiňizişiňi giňeltöňküsindenem has ýet!