แก้ไขคำแปลของคุณอย่างง่ายดายด้วย ConveyThis
- รายการแปล
- โปรแกรมแก้ไขภาพ
- อภิธานศัพท์
- มอบหมายการแปลให้กับสมาชิกในทีม
1) รายการแปล
ก) ไปที่รายการแปลของคุณ
โปรดทราบว่าหากคุณไม่มีคำแปล คุณจะต้องไปที่หน้าเว็บของคุณในภาษาที่แปลสำหรับ ConveyThis เพื่อสร้างคำแปล
b) เลือกโปรแกรมแก้ไขข้อความในภาษาที่คุณต้องการเปลี่ยน
c) แก้ไขการแปลของคุณ
คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคำแปลของคุณได้โดยคลิกที่ช่องป้อนข้อมูลที่ถูกต้องและเปลี่ยนเป็นคำแปลที่ต้องการ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะถูกบันทึกโดยอัตโนมัติและจะแสดงบนเว็บไซต์ของคุณพร้อมการแจ้งเตือน "อัปเดตการแปลแล้ว"
มีเครื่องมือสองสามอย่างที่ช่วยให้นำทางภายในรายการของคุณได้อย่างง่ายดาย
- แถบค้นหาเพื่อค้นหาคำแปลเฉพาะ
- เรียงตามการแปล
- อัปเดตล่าสุดและตัวกรองอื่น ๆ เพื่อจัดเรียงการแปลของคุณ
เมื่อการแก้ไขของคุณเสร็จสิ้น ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณ และรีเฟรช คุณจะเห็นคำแปลที่คุณแก้ไขแล้ว
2) โปรแกรมแก้ไขภาพ
คุณสามารถไปที่ โปรแกรมแก้ไขภาพ ในรายการการแปลของคุณ
หากต้องการแก้ไขคำแปล ให้คลิกที่ดินสอสีน้ำเงิน กล่องจะปรากฏขึ้น และคุณจะสามารถเปลี่ยนคำแปลได้ เมื่อเสร็จแล้ว คุณจะอ่านข้อความต่อไปนี้ “บันทึกการแปลแล้ว”
เมื่อใช้โปรแกรมแก้ไขภาพ คุณจะมีตัวเลือกในการนำทางไปยังหน้าที่ต้องการโดยใช้ปุ่ม "เรียกดู" และนำทางไปยังไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย
3) อภิธานศัพท์
จาก ConveyThis Dashboard ของคุณ คุณยังมีสิทธิ์เข้าถึงอภิธานศัพท์:
ใช้กฎอย่าแปลหรือแปลเสมอ: ตั้งกฎเป็นเสมอ/ไม่แปลเนื้อหาต้นฉบับด้วยวิธีเฉพาะในภาษาปลายทาง
