ฉันจะแปลฟีดผลิตภัณฑ์ RSS และ XML ได้อย่างไร ง่ายและรวดเร็ว
ไม่ต้องกังวล แม้ว่าขั้นตอนด้านล่างอาจดูซับซ้อน แต่จริง ๆ แล้วง่ายกว่าที่คุณคิด คุณเพียงแค่คัดลอกและวางองค์ประกอบบางอย่าง
- บทนำ: ฉันจะแปลฟีดผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร
- คำแนะนำทีละขั้นตอนในการตั้งค่าการแปล
- XML URL เริ่มต้นและวัตถุประสงค์
- การเพิ่มส่วนประกอบ ConveyThis ใน URL
- การรวมคีย์ API
- การเพิ่มรหัสย่อของภาษา
- URL สุดท้ายและความหมาย
- การแก้ไขการแปลที่เกี่ยวข้องด้วยตนเอง
- ข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับกระบวนการแปลที่ราบรื่น
- ความคิดสุดท้าย: ความสำคัญของการประกาศประเภทไฟล์และการเข้ารหัส
ก่อนอื่น คุณต้องใช้ XML URL ของฟีดของคุณ เช่น
https://feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml หากต้องการเชื่อมโยง ConveyThis กับฟีดของคุณและแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเดนมาร์ก (เช่น) คุณจะต้องทำตามขั้นตอนด้านล่าง:
- ระหว่าง “HTTPS://” และ “/feeds” เพิ่ม “app.conveythis.com/” + “คีย์ API ของคุณที่ไม่มี pub_” + “the language_from code” + “the language_to code”
นี่คือตัวอย่างทีละขั้นตอน:
ฟีดต้นฉบับ: https://feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
ก. ก่อนอื่น ให้เพิ่ม “app.conveythis.com” ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น URL ใหม่จะเป็น: https://app.conveythis.com/feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
ข. จากนั้น คุณสามารถเพิ่มคีย์ API ของคุณโดยไม่ต้องใช้ “_pub” ตัวอย่างเช่น URL ใหม่จะเป็น: https://app.conveythis.com/0124d6440ae7d07bb2bae7a8Ga8fd7d31/feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
สำหรับขั้นตอนนี้ โปรดทราบว่าคุณจะต้องใช้คีย์ API ของคุณ จะไม่ทำงานกับรหัส API ที่มีอยู่ในบทความนี้นอกจากนี้ หากคุณใช้ WordPress คุณจะต้องติดต่อเราที่ [email protected] เพื่อที่เราจะได้จัดเตรียมคีย์ API ที่ถูกต้องให้กับคุณ (ซึ่งแตกต่างจากที่อยู่ในการตั้งค่าปลั๊กอิน ConveyThis)
ค. จากนั้น คุณสามารถเพิ่มภาษาต้นฉบับและรหัสย่อของภาษาที่แปลแล้ว: https://app.conveythis.com/0124d6440ae7d07bb2bae7a8Ga8fd7d31/en/da/feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml
คุณสามารถใช้รหัสย่อที่แสดงอยู่ในหน้านี้ขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณกำลังจัดการ
ในตอนท้ายคุณควรมี URL ดังนี้:
https://app.conveythis.com/0124d6440ae7d07bb2bae7a8Ga8fd7d31/en/da/feeds.adwordsrobot.com/shopify_feed–your-website-product-feed.xml ตอนนี้ หากคุณไปที่ URL นี้ ConveyThis จะแปลเนื้อหาของฟีดโดยอัตโนมัติ และเพิ่มคำแปลลงในรายการคำแปลของคุณ
ฉันจะแก้ไขการแปลที่เกี่ยวข้องด้วยตนเองได้อย่างไร
ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น การไปที่ URL ของฟีดที่แปลจะสร้างคำแปลที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติ และเพิ่มลงในรายการการแปลของคุณ เพื่อให้คุณสามารถแก้ไขได้ด้วยตนเองหากจำเป็น
หากต้องการค้นหาคำแปลเหล่านั้น คุณสามารถใช้ตัวกรองต่างๆ (เช่น ตัวกรอง URL) ที่กล่าวถึงในบทความนี้: ตัวกรองการค้นหา – จะหาคำแปลได้อย่างไร
โปรดทราบว่าหากคุณแก้ไขไฟล์ต้นฉบับ คุณจะต้องไปที่ URL ที่แปลแล้วเพื่ออัปเดตการแปล
ข้อมูลเพิ่มเติม
ConveyThis แปลคีย์ XML เฉพาะบางคีย์ตามค่าเริ่มต้น หากคุณสังเกตเห็นองค์ประกอบบางอย่างที่ไม่ได้แปล อาจต้องปรับเปลี่ยนบางอย่าง ดังนั้น โปรดติดต่อเราได้ที่ [email protected]
หากไฟล์ใช้เวลาในการเปิดนาน อาจเป็นเพราะน้ำหนักของไฟล์ต้นฉบับ ในกรณีนี้ คุณสามารถลองแบ่งออกเป็นหลายๆ ไฟล์และทำตามขั้นตอนด้านบน
สุดท้าย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบรรทัดแรกของไฟล์ต้นฉบับของคุณมีการประกาศประเภทและการเข้ารหัส ตัวอย่างเช่น: