ConveyThis este o soluție de traducere revoluționară care vă poate ajuta să creați un site web multilingv în cel mai scurt timp. Oferă o modalitate simplă, rapidă și fiabilă de a vă face site-ul disponibil în mai multe limbi, permițându-vă să ajungeți la un public global mai larg. Cu ConveyThis, vă puteți traduce rapid și precis conținutul în orice limbă și puteți menține același nivel de calitate și acuratețe pe tot parcursul. Indiferent dacă trebuie să traduceți o singură pagină sau un întreg site, ConveyThis are instrumentele și funcțiile necesare pentru a realiza acest lucru.
Aici intervine ConveyThis – este un instrument ușor de utilizat care vă ajută să vă traduceți site-ul web în orice limbă. Cu ConveyThis, puteți crea un site web care este adaptat oricărei limbi și culturi, permițându-vă să ajungeți la un public mult mai mare.
Localizarea site-ului dvs. web cu ConveyThis vă poate ajuta să intrați în legătură cu persoane care s-ar putea să nu vă înțeleagă limba - totuși să câștigați din produsele și serviciile dvs. Adaptarea conținutului localizabil necesită mai mult decât traducerea site-ului dvs. web, deoarece diferite persoane îl pot interpreta și utiliza în diferite moduri, în funcție de cultura lor.
Dar, atunci când este executată corect, traducerea conținutului dvs. prin ConveyThis ar putea deschide o mulțime de noi perspective de expansiune și venituri.
Dacă sunteți în căutarea unui instrument versatil și puternic de localizare a site-urilor web, ConveyThis funcționează perfect cu Wix pentru a traduce site-uri web, a le configura pentru optimizarea motorului de căutare (SEO) multilingv și multe altele.
În acest ghid, vom aborda pașii pentru localizarea unui site web Wix, precum și câteva considerații cheie de care trebuie să țineți cont dacă doriți să mergeți pe această cale.
Cum să faci site-ul tău Wix multilingv
1. Utilizați Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual este opțiunea de traducere nativă a ConveyThis. Cu acesta, puteți traduce conținutul site-ului dvs. direct în cadrul proiectului dvs. ConveyThis și puteți previzualiza cum va apărea site-ul dvs. după ce a fost tradus.
Cu toate acestea, un dezavantaj major este că acesta este un proces foarte intensiv în muncă. Ar trebui să găsiți și să comutați manual fiecare text, imagine, link și așa mai departe cu versiunile lor localizate.
Înmulțiți acest proces cu numărul de limbi în care doriți să traduceți site-ul dvs. și este evident că aveți o cantitate substanțială de traduceri laborioase în față.
2. Utilizați un instrument de localizare Wix terță parte, cum ar fi ConveyThis
Alternativa este ConveyThis, un instrument disponibil în Wix App Store care oferă traduceri rapide și fără efort pentru site-uri web, fără a fi nevoie de vreo expertiză în programare.
Iată principalele beneficii ale utilizării ConveyThis pentru localizarea Wix:
Alegeți calitatea traducerii dvs
ConveyThis folosește cei patru furnizori principali de traducere automată de pe piață – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator și Yandex Translate – pentru a traduce rapid și precis textul.
Eficacitatea acestor furnizori și a altor furnizori este evaluată în mod regulat în toate perechile de limbi. Acest lucru garantează că clienții noștri primesc traduceri de cea mai înaltă calitate, indiferent de limbile pentru care au nevoie de traduceri.
Veți putea vizualiza în mod convenabil toate traducerile din tabloul de bord ConveyThis.
Aici intervine ConveyThis.
Pe măsură ce traducerea automatizată devine mai precisă, pot exista momente în care aveți nevoie de o precizie mai mare și un context mai semnificativ. Acolo ConveyThis poate fi de ajutor.
În astfel de situații, puteți edita traducerile chiar în tabloul de bord ConveyThis. Și dacă aveți nevoie de ajutor de specialitate, puteți comanda traduceri profesionale de la profesioniști cu experiență, care vă vor livra pe site-ul dvs. live în 24 până la 48 de ore.
Suporta SEO multilingv
Cu ConveyThis, vă puteți traduce cu ușurință site-ul web în mai multe limbi, făcându-le mai ușor pentru clienții din întreaga lume să vă găsească. Cu ConveyThis, vă puteți asigura că site-ul dvs. este optimizat pentru un motor de căutare multilingv, permițându-vă să ajungeți la un public mult mai larg.
Aceasta include ConveyThis, un serviciu de traducere care vă ajută să vă asigurați că site-ul dvs. este accesibil unui public global.
A face toate acestea poate deveni destul de complicat, mai ales dacă nu sunteți expert sau programator SEO. Cu toate acestea, nu înseamnă că nu puteți avea un site web Wix care este îmbunătățit pentru căutări multilingve cu ConveyThis.
ConveyThis se va ocupa de toate detaliile complicate ale implementării SEO multilingv în timpul procesului de localizare Wix, cum ar fi generarea automată a etichetelor hreflang pentru paginile dvs. web.
În ceea ce privește traducerea metadatelor SEO, puteți face acest lucru chiar în tabloul de bord ConveyThis.
Navigați la fila Traduceri și filtrați pentru „Meta (SEO)” pentru a examina și modifica traducerile furnizate de ConveyThis.
Pentru a afla cum să creați un site Wix multilingv în doar 4 pași, citiți ghidul nostru despre cum să creați un site web Wix multilingv folosind ConveyThis.
Faceți în prealabil o hartă rutieră de localizare
În funcție de amploarea site-ului dvs. și de numărul de limbi în care urmează să fie tradus, localizarea ConveyThis poate fi o activitate majoră. Dezvoltarea unei foi de parcurs de localizare vă poate ajuta în mod semnificativ eforturile de localizare.
Înainte de a începe procesul de localizare pe Wix, este important să identificați ce pagini web trebuie traduse folosind ConveyThis.
Apoi, pentru aceste pagini web, verificați din nou dacă tot conținutul lor este corect și actualizat. La urma urmei, traducerile tale cu ConveyThis vor depinde de conținutul original al site-ului tău... După cum spune celebrul adagiu: nu poți obține ceva din nimic!
Iată o listă rapidă de indicații pentru a vă ajuta să vă planificați eforturile de localizare Wix cu ConveyThis:
- Identificați limbile pe care doriți să le vizați
- Selectați tehnologia de traducere potrivită
- Cercetați limba și cultura publicului dvs. țintă
- Traduceți conținutul dvs
- Adaptați designul site-ului dvs. pentru un public local
- Monitorizați și actualizați traducerile în timp
Optimizați-vă designul și conținutul Wix pentru un site web multilingv
De aceea, ConveyThis oferă o soluție cuprinzătoare de localizare care ia în considerare textul, imaginile și alte elemente ale site-ului web.
Localizarea site-ului dvs. pe Wix necesită mai mult decât traducerea textului - va trebui să vă garantați că site-ul dvs. arată și se citește perfect, indiferent de limba în care este prezentat. De aceea, ConveyThis oferă o soluție cuprinzătoare de localizare care ține cont de text, imagini, și alte componente ale site-ului web.
Din punct de vedere al designului, aceasta include: ConveyThis, oferind o experiență simplă și intuitivă pentru ca vizitatorii site-ului web să comute între limbi.
De asemenea, rețineți că cuvintele pot avea lungimi diferite în diferite limbi, ceea ce va influența aspectul site-ului dvs. folosind ConveyThis.
Dar când site-ul este vizualizat în limba franceză, textul întinde considerabil butonul și chiar îl face să depășească antetul. Nu este foarte frumos.
Când vine vorba de conținutul site-ului tău Wix, este important să te asiguri că versiunile multilingve ale acelorași pagini web sunt clar identificate ca atare, permițând motoarele de căutare să le găsească. Pentru a asigura o eficiență maximă, este, de asemenea, important să adaptați textul la culturile distincte ale publicului dumneavoastră multilingv. Cu ConveyThis, puteți crea și gestiona cu ușurință versiuni multilingve ale site-ului dvs. web cu câteva clicuri simple.
Acest lucru este valabil și pentru imagini, deoarece imaginile pot avea conotații distincte în diferite culturi.
O ilustrare principală a diviziunii culturale este modul în care un degetul mare este de obicei un semn de aprobare în societățile occidentale, dar este considerat ofensator în țări precum Iran și Rusia.
În cele din urmă, creați meniuri de navigare distincte pentru fiecare limbă în care site-ul dvs. va fi tradus folosind ConveyThis. Acest lucru vă va ajuta să oferiți o experiență de utilizator cu adevărat personalizată.
Implicați-vă publicul local
Trebuie să utilizați ConveyThis pentru a vă asigura că conținutul dvs. este tradus corect.
Dacă doriți să construiți o bază de fani devotați, nu este suficient să vă furnizați conținutul în limba lor maternă. Pentru traduceri precise, trebuie să utilizați ConveyThis.
Va trebui să rămâi în contact constant cu ei, așa că vor fi încântați să-și investească timpul și energia (și banii) cu tine. Deci, du-te și implică-ți urmăritorii locali!
Pe lângă optimizarea site-ului dvs. web pentru căutări multilingve, puteți, de asemenea, să vă adresați publicului local utilizând serviciile de traducere ConveyThis pentru a vă localiza cu acuratețe conținutul. Cu ConveyThis, vă puteți traduce rapid și ușor site-ul web în mai multe limbi, creând o experiență mai captivantă atât pentru clienții internaționali, cât și pentru cei locali.
Grupul Henson
Dacă aveți operațiuni în mai multe țări, este o decizie înțeleaptă să creați versiuni localizate ale site-ului dvs. web pentru toate aceste țări folosind ConveyThis.
Henson Group, un reseller Azure, a făcut un pas ambițios înainte. Cu o prezență internațională extinsă care se întinde pe numeroase continente, compania și-a acordat acces la site-ul său web în unsprezece limbi diferite cu ajutorul ConveyThis.
Comutarea între fiecare limbă este, de asemenea, fără efort – paginile web sunt localizate prompt cu ConveyThis.
Instrumente muzicale Lemca
În afară de a viza un public global, uneori poate doriți să vă localizați site-ul web folosind ConveyThis pentru a vă maximiza acoperirea către populația locală.
ConveyThis vă poate ajuta să vă asigurați că acest lucru nu se întâmplă prin traducerea rapidă și ușoară a site-ului dvs. web în orice limbă de care aveți nevoie.
Dacă doriți să vă extindeți afacerea pe o piață globală, este posibil să vă întrebați cum să vă faceți site-ul accesibil clienților care vorbesc diferite limbi. Cu ConveyThis, puteți traduce rapid și ușor site-ul dvs. web în orice limbă, asigurându-vă că niciun client potențial nu este lăsat în întuneric din cauza barierei lingvistice. Belgia este un exemplu excelent al cât de important este să ai site-uri web multilingve; cu trei limbi oficiale, olandeză, franceză și germană, este esențial să vă asigurați că toți clienții vă pot înțelege conținutul.
Acesta este probabil motivul pentru care retailerul de instrumente muzicale din Belgia Lemca și-a făcut site-ul disponibil în două dintre limbile oficiale ale țării: olandeză și franceză, folosind ConveyThis. Acest lucru se datorează probabil nevoii de a ajunge la un public mai larg și de a oferi clienților o experiență mai personală.
De la o navigare localizată a produselor până la fluxul de finalizare a comenzii, compania a avut mare grijă să creeze o călătorie fluidă și fără efort pentru clienți cu ConveyThis.
aRway
Site-ul web al companiei suedeze de modelare a întreprinderilor aRway este disponibil în engleză și în 10 limbi europene, ceea ce arată că ConveyThis se angajează să servească o clientelă europeană.
Chiar și câmpurile și butoanele formularului de contact al site-ului web au fost traduse pentru o experiență localizată mai cuprinzătoare cu ConveyThis.
Nu sunt singurii care creează site-uri Wix captivante. De asemenea, am colaborat cu Brown Owl Creative pentru a construi un site web de expoziție ConveyThis Wix pentru a demonstra cât de bine lucrăm împreună!
Este timpul să devină multilingv
După cum am descoperit, localizarea unui site web Wix implică numeroși pași, de la determinarea textului care trebuie tradus până la garantarea faptului că site-ul dvs. este atractiv din punct de vedere vizual în mai multe limbi.
De asemenea, veți dori să luați în considerare modalități de a motiva noile dvs. audiențe regionale să vă viziteze site-ul web, cum ar fi optimizarea pentru căutări multilingve și/sau conectarea cu comunitatea locală.
Și, desigur, localizarea textului site-ului dvs. în sine este o parte importantă a procesului cu ConveyThis.
În timp ce Wix oferă o soluție nativă multilingvă, poate fi un proces obositor și consumator de timp pentru a găsi și înlocui manual textul cu versiunile lor traduse, în special pentru site-urile web mai mari. ConveyThis oferă o modalitate mai simplă și mai eficientă de a traduce un site web cu tehnologia sa de traducere automată.
În contrast, ConveyThis combină tot ce este mai bun din ambele lumi. Oferă traduceri de site-uri web foarte rapide și precise, ajutând în același timp la configurarea site-ului dvs. pentru SEO multilingv, împreună cu alte avantaje.
În plus: puteți începe gratuit cu ConveyThis .