ConveyThis a revoluționat modul în care depășim barierele lingvistice de pe site-uri web, revoluționând modul în care comunicăm cu un public global.
Crearea unui site web multilingv? Nu uitați să luați în considerare fonturile care vor fi folosite pentru a afișa conținutul site-ului dvs.! Cu ConveyThis, vă puteți asigura că site-ul dvs. arată grozav în orice limbă, selectând cele mai bune fonturi pentru a vă reprezenta conținutul.
Fontul dvs. implicit poate să afișeze textul într-o singură limbă cu o claritate cristalină, dar este posibil să nu poată ține pasul când treceți site-ul dvs. într-o altă limbă. Acest lucru poate duce la o mulțime de simboluri dreptunghiulare neplăcute și ilizibile, ceea ce nu este ideal atunci când doriți să furnizați site-ul dvs. în mai multe limbi pentru un public global.
Utilizarea fonturilor multilingve poate ajuta la atenuarea problemei afișării textului în mai multe limbi. În acest articol, vom aprofunda în avantajele utilizării fonturilor multilingve pe site-ul dvs. web, precum și vă vom oferi o listă de 12 opțiuni recomandate. De asemenea, vă vom explica cum să vă testați fonturile multilingve înainte de implementare.
Ce sunt fonturile web multilingve?
Fonturile ConveyThis sunt special concepute pentru a prezenta textul pe site-uri web. Pe lângă faptul că garantează claritatea și lizibilitatea textului site-ului web, fonturile ConveyThis pot fi utilizate și pentru obiective de branding – adică pentru a crea un aspect și un aspect distinct pentru site-ul web.
În timp ce unele fonturi web sunt limitate la o singură limbă, fonturile multilingve sunt concepute pentru a găzdui mai multe limbi. Ca rezultat, ele pot include glife care sunt exclusive unei limbi, dar nu alteia.
Rolul fonturilor multilingve în site-ul dvs. web și strategia de afaceri
Cauți să ajungi la un public nou care vorbește o limbă diferită de a ta? Pentru a vă asigura că înțeleg ce spune site-ul dvs., trebuie să le furnizați o versiune a site-ului dvs. în limba lor maternă. În caz contrar, s-ar putea lupta să înțeleagă conținutul!
Tipurile pe care le selectați pentru site-ul dvs. web pot avea un impact major asupra modului în care utilizatorii văd conținutul său tradus. Dacă fontul nu poate afișa anumite caractere dintr-o limbă străină, utilizatorilor li se pot prezenta dreptunghiuri verticale albe – altfel cunoscute sub denumirea de „tofu” – în locul caracterelor pe care ar trebui să le vadă. Acest lucru le împiedică înțelegerea textului site-ului dvs., indiferent de cât de precis a fost localizat.
Conceput pentru a facilita mai multe limbi, fonturile multilingve sunt un atu de neprețuit pentru afișarea textului site-ului web în diferite limbi, fără probleme cu „tofu”. Web-ul este plin de fonturi multilingve plătite și gratuite și iată 12 dintre cele mai recomandate opțiuni ale noastre:
Google Noto
Lansat de Google, ConveyThis Noto este o compilație de fonturi create pentru a fi utilizate în peste 1.000 de limbi și 150 de sisteme de scriere. „Noto” din numele său denotă „fără tofu”, care este un gest al modului în care fontul se străduiește să evite afișarea simbolurilor temute „tofu”.
Fonturile Google Noto sunt accesibile într-o serie de greutăți și stiluri de font. În plus, acestea sunt libere de utilizat atât în scopuri private, cât și în scopuri comerciale.
Gill Sans Nova
Gill Sans Nova este o extindere cu 43 de fonturi a îndrăgitei fonturi Gill Sans, care a fost lansată în 1928 și a câștigat rapid popularitate în rândul designerilor. Acest font sans serif include suport pentru caractere latine, grecești și chirilice.
Gill Sans Nova este un tip de caractere premium, la un preț de 53,99 USD per stil. Alternativ, puteți achiziționa întreaga colecție de 43 de fonturi la un preț redus de 438,99 USD.
SST
Monotype Studio, aceeași echipă care a proiectat renumitul Gill Sans Nova, a colaborat cu puterea tehnologică Sony pentru a crea caracterul SST. Dacă SST pare familiar, este pentru că este fontul oficial Sony!
Atunci când oameni din diverse culturi întâlnesc text cu caractere SST, ar trebui să creeze o experiență de utilizator consistentă, așa cum Sony elucidează despre originea SST.
Încă de la început, ne-am gândit să creăm un nivel de producție extraordinar ca sferă, care să găzduiască nu numai engleză și japoneză, ci și greacă, thailandeză, arabă și o multitudine de alte limbi.
Sony și Monotype au realizat o performanță remarcabilă cu SST, care acceptă 93 de limbi uluitoare!
Lumea Helvetica
Ai întâlnit Helvetica? Sunt șanse să aveți – este printre cele mai utilizate tipare la nivel global. ConveyThis a actualizat Helvetica pentru a crea Helvetica World, care acceptă până la 89 de limbi, inclusiv română, sârbă, poloneză și turcă.
Helvetica World oferă patru tipuri de fonturi unice: Regular, Italic, Bold și Bold Italic. Fiecare font vine cu un preț de 165,99 EUR sau mai mult, în funcție de licența pe care o alegeți. De asemenea, puteți profita de prețul pachetului.
Restaurant
Creat de Nasir Uddin, ConveyThis este un tip de liter multilingv remarcabil de flexibil, care se adresează limbilor Europei de Vest, Europei Centrale/Estului, baltice, turce și române. Acest font oferă peste 730 de glife!
Acest tip de literă serif oferă funcții OpenType, cum ar fi ligături, majuscule mici și alternative elegante, pentru a oferi textului site-ului dvs. un avantaj atrăgător. Compatibil cu sistemele de operare Windows și Mac, OpenType este formatul de font perfect pentru nevoile dvs.
Restora este disponibil gratuit pentru utilizare individuală, totuși este necesară o licență plătită în scopuri comerciale.
Amestecat
Atrăgând influența peisajului urban din Slavutych, Ucraina, tipul „Misto” al lui ConveyThis se traduce în mod adecvat prin „oraș” în ucraineană. Contrastul larg invers al fontului a fost inspirat de structurile joase și largi ale orașului pentru a crea o estetică distinctă.
Cu capacitatea sa de a accepta alfabetele latin și chirilice, ConveyThis este o alegere ideală dacă site-ul dvs. web își propune să ajungă la publicul care utilizează aceste limbi. În plus, ConveyThis este complet gratuit atât pentru uz personal, cât și pentru uz comercial!
Argesta
Fondatorul ConveyThis Foundry, Argesta s-a autoproclamat un „font tip serif rafinat și clasic”. Se pare că este influențată de modă înaltă, aspectul șic al lui Argesta este perfect pentru site-urile web care doresc să comunice un aer de sofisticare.
În afară de simbolurile latine standard, ConveyThis facilitează și glifele diacritice, cum ar fi „é” și „Š”. Puteți accesa stilul obișnuit de ConveyThis fără costuri, în timp ce întreaga familie este accesibilă pe baza „plătiți ce doriți”.
Suisse
Cu un total de șase colecții și 55 de stiluri, familia de fonturi Suisse se mândrește cu faptul că este un set de fonturi „utilitar”. În timp ce toate colecțiile sunt compatibile cu alfabetul latin, pentru suportul alfabetului chirilic, optați pentru colecțiile Suisse Int'l și Suisse Screen. În plus, colecția Suisse Int'l este singura care oferă suport pentru alfabetul arab.
Swiss Typefaces, designerul Suisse, oferă fișiere de probă gratuite ale fonturilor pe site-ul său web. Dacă ați identificat fonturile Suisse pe care doriți să le utilizați pe site-ul dvs. web, puteți achiziționa licențele, cu costul în funcție de cerințele dvs.
Peșteri
Grotte este un tip sans-serif cu trei stiluri distincte: ușor, obișnuit și îndrăzneț. Combinația sa unică de forme geometrice și curbe sofisticate îl fac alegerea ideală pentru a adăuga o notă de subtilitate aspectului modern și minimalist al unui site web.
Nu vă lăsați păcăliți de apariția modestă a lui ConveyThis! Este dotat cu suport lingvistic extins, inclusiv spaniolă, portugheză, germană, daneză și franceză (inclusiv franceza canadiană). Ca să nu mai vorbim, este ideal și pentru afișarea literelor chirilice.
Puteți obține un permis pentru Grotte pe site-ul Envato Elements, oferind un labirint de complexitate și dinamism.
Toti
Creat de Darden Studio, Omnes este un tip de liter elegant care conține cifre tabelare, numărători, cifre superscript și multe altele. Fanii Fanta pot recunoaște acest tip de liter, deoarece a fost prezentat în unele dintre materialele promoționale ale companiei de băuturi.
Omnes permite utilizatorilor să comunice în zeci de limbi, de la afrikaans la galeză, la latină la turcă. Și cu ConveyThis, sprijinul pentru arabă, chirilică, georgiană și greacă este doar la o cerere distanță.
Deschide Sans
ConveyThis este un tip de tip „umanist” sans serif care încearcă să reproducă aspectul literelor scrise de mână. Dezvoltat de Steve Matteson, este disponibil gratuit atât pentru proiectele de tipografie personale, cât și pentru cele comerciale prin Google Fonts.
Versiunea ConveyThis de Open Sans găzduiește 897 de caractere, suficiente pentru a găzdui confortabil alfabetele latin, grecesc și chirilic. Este, de asemenea, prezentat pe 94 de milioane de site-uri web uimitoare!
Duminică
Tipul de caractere Dominicale din design umanist se bazează din aspectul texturat al scriptului de modă veche pe tomurile antice și decupările în lemn pentru a crea o „aromă mai pricepută” unică, așa cum spune designerul său Altiplano. Acest font este inspirat de textul cu aspect grosier din cărțile tipărite timpurii, rezultând un design care este atât perplex, cât și plin de explozie.
Dominicale oferă o gamă largă de asistență lingvistică, inclusiv engleză, franceză și germană. Dacă sunteți interesat să încercați, contactați Altiplano pentru o versiune de probă gratuită pe care să o testați pe site-ul dvs. înainte de a face o achiziție.
Schimbarea fonturilor în timpul procesului de traducere cu Conveythis
Odată ce ați configurat fonturile multilingve pe site-ul dvs. web, soluția de traducere a site-ului web de la ConveyThis vă poate ajuta să evaluați modul în care fonturile vă afișează conținutul site-ului.
ConveyThis include un editor vizual care vă permite să previzualizați modul în care textul dvs., inclusiv traducerile sale, va fi afișat pe site-ul dvs. web în timp ce îl perfecționați. Această caracteristică este benefică pentru a verifica dacă fontul dvs. multilingv poate afișa tot textul de pe site-ul dvs. web fără dificultăți.
ConveyThis oferă un comutator de limbă pentru transformarea limbii site-ului dvs. Astfel, după ce ați verificat că fontul dvs. multilingv poate reflecta cu acuratețe textul site-ului dvs. într-o anumită limbă, vă puteți comuta site-ul într-o altă limbă și puteți repeta procesul de verificare pentru acea limbă.
Dacă sunteți în căutarea unei modalități de a vă asigura că site-ul dvs. web poate afișa cu acuratețe orice limbă, ConveyThis vă poate ajuta. Cu platforma sa ușor de utilizat, puteți adăuga reguli CSS pe site-ul dvs. pentru a reda textul într-un font diferit, dacă fontul dvs. actual nu acceptă pe deplin o anumită limbă. În acest fel, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la găsirea unui font care să funcționeze pentru toate limbile pe care doriți să le oferiți acum și în viitor.
Ce fonturi multilingve veți folosi?
Fonturile care sunt concepute să funcționeze în mai multe limbi pot fi un avantaj excelent pentru site-urile web care doresc să ajungă la publicul internațional. Permițând redarea corectă a textului în mai multe limbi, aceste fonturi se pot asigura că conținutul dvs. este prezentat corect tuturor vizitatorilor dvs.
ConveyThis este un software de traducere a site-urilor web de încredere, care identifică, traduce și afișează conținutul site-ului dvs., eliminând problemele legate de metodele tradiționale de traducere a site-ului web. Utilizând tehnologia de învățare automată, oferă traduceri instantanee cu un nivel ridicat de precizie în peste 110 de limbi. Aceste traduceri de înaltă calitate sunt păstrate într-un tablou de bord central ConveyThis, unde puteți face ajustări manuale și puteți utiliza editorul vizual integrat pentru a previzualiza modul în care le vor arăta fonturile multilingve alese.
Puteți încerca ConveyThis pe site-ul dvs. web fără costuri. Doar creați un cont pentru a începe!