Conducerea unei afaceri de succes necesită timp, talent și, desigur, strategiile adecvate pentru a vă prezenta produsele și pentru a obține atenția dorită de la clienții obișnuiți și potențiali. Menținerea publicului interesat părea a fi o artă pe care o înveți cu timpul, dar ce se întâmplă atunci când provocarea este globală și publicul tău vorbește o altă limbă?
Majoritatea clienților noștri fideli pot împărtăși experiența lor cu alții prin canalele de socializare, e-mailuri și unele dintre linkurile care vor fi probabil incluse în postările lor ar putea fi adresa URL a site-ului nostru web, adresa URL a produsului, informațiile noastre de contact și multe altele, ceea ce înseamnă că acestea globale. rețelele ajută la răspândirea cuvintelor noastre în restul lumii, iar cei interesați de serviciile sau produsul nostru ne vor găsi cu ușurință online.
Un aspect pe care ar trebui să îl luăm în considerare atunci când „vorbim” cu clienții noștri este să le facem mesajul cât se poate de familiar, în propria lor limbă. Acest proces de personalizare îi va face pe clienții tăi să se simtă „acasă” atunci când ajung pe site-ul tău web, nu numai că se vor simți ca parte a echipei, ci și că îți pasă de ceea ce au de spus și de ceea ce simt despre produsele tale.
Magazinele online sunt exemple grozave ale modului în care lucrurile ar putea merge la nivel global cu ușurință și cât de repede pot fi găsite produsele tale de către un nou public, indiferent dacă locuiește în țara ta sau este posibil să fie nevoie să migrați afacerea sau mesajul într-o nouă țară țintă.
Găsirea celei mai bune potriviri pentru traducerea site-ului dvs. nu este atât de simplă, puteți naviga pe web căutând companiile potrivite care v-ar sprijini afacerea prin traduceri și adevărul este că, uneori, nu ne gândim ce se întâmplă în spatele ecranului și cum este de fapt tradus site-ul, haideți să vorbim puțin despre el.
Când vorbim despre traducerea site-ului web, ce înseamnă de fapt să-ți tradus site-ul?
Acest proces începe prin găsirea sursei corecte de traducere, fie că este vorba de o companie de traduceri, traducător profesionist sau traducere automată și integrarea site-ului web, care este practic posibilitatea de a oferi conținut localizat într-o altă limbă.
Dacă ați citit articolele noastre înainte, probabil că știți cât de benefică este traducerea umană atunci când avem nevoie de acuratețe față de avantajele traducerii automate rapide.
Traducerea automată are un rol cu totul special când vine vorba de traduceri de site-uri web, ai putea folosi un program de traducere automată (Google Translator, DeepL) sau un plugin WordPress (ConveyThis). Traducerea automată reduce timpul pe care îl va dura procesul, îndrăznesc să vorbesc despre pluginul ConveyThis pentru că este precis, ușor de instalat și de aplicat, iar traducerea umană ar fi, de asemenea, parte a acestuia, ceea ce înseamnă că nu am putea greși cu ele. .
Traducătorii profesioniști își adaugă talentul pe site-ul nostru în moduri diferite. Acuratețea vine odată cu capacitatea lor de a reproduce mesajul nostru în limba lor maternă la acel nivel „nativ” pe care clienții dumneavoastră îl așteptau.
Amintiți-vă cât de important este să vă faceți clienții să se simtă „acasă” atunci când ajung pe site-ul dvs., frazele familiare, acea nuanță a limbii, coerența, gramatica, contextul și aspectele culturale de care aveți nevoie pentru a fi transmise perfect publicului dvs., fac parte din magie. un traducător profesionist ar aduce în proiectul tău. Va dura ceva timp? Da și deși unii ar putea crede că este un dezavantaj, dați-mi voie să spun, este complet demn dacă profesionalismul este ceea ce doriți să arătați acestei noi piețe țintă.
Când este timpul să importați traducerea pe site-ul dvs. web, dacă ați folosit un traducător profesionist, va trebui să înregistrați versiuni ale domeniului dvs. cu domeniul de nivel superior al codului de țară pentru țara dvs. țintă. Este important să verificați că nu lipsesc accente, caractere sau simboluri în conținutul dvs. odată ce acesta este importat. Acuratețea este cheia pentru a transmite un mesaj perfect.
Până acum ați citit despre importanța traducerii site-ului dvs. web și câteva concepte de bază pentru a vă ajuta să înțelegeți cum se realizează acest lucru de către profesioniști, mașini și companii de servicii de traducere a site-urilor web, dar odată ce traducerea dvs. este terminată și încărcată, ce urmează?
Ei bine, avem cuvintele, mesajul, designul, un site web grozav și acum toată nevoia ta este să fie văzută. O strategie grozavă de marketing trebuie să fie deja în planul dvs., acest site este menit să fie vizitat de mii și una dintre cele mai bune modalități de a face acest lucru este optimizarea strategiilor dvs. de SEO , atunci când treceți printr-un proces de traducere a site-ului dvs. SEO se transformă într-un multilingv. și unul, ceea ce înseamnă că veți fi găsit cu ușurință de cuvintele cheie noi pe motoarele de căutare din piața dvs. țintă.
Dacă ideea de mai multe site-uri web sună prea provocatoare sau complicată pentru planul dvs. de afaceri și site-ul dvs. este construit pe WordPress, poate doriți să ușurați lucrurile folosind un plugin care să vă ajute să îl traduceți în câteva minute fără a crea noi domenii pentru noul dvs. limba (limbile) țintă.
Aici putem vorbi în sfârșit despre găsirea furnizorului de servicii de traducere online potrivit .
O soluție multilingvă pentru WordPress este pluginul ConveyThis.
După cum probabil ați citit în articolele noastre anterioare, există mai multe moduri în care vă putem ajuta cu traducerile dvs., de la simple paragrafe la întregul site web, ConveyThis are un plan pentru ceea ce aveți nevoie.
Avem posibilitatea de a vă permite să traduceți până la 2.500 de cuvinte, precum și să traduceți site-ul dvs. într-o singură limbă țintă gratuit, acest lucru este posibil prin crearea unui cont pe site-ul nostru și activarea unui abonament gratuit. Dacă intenția dvs. este să aveți un site web multilingv, avem cele mai bune planuri în contrast cu concurenții noștri.
Ca parte a integrărilor, veți găsi pe site-ul ConveyThis, există pluginul pentru WordPress.
Cum instalez pluginul ConveyThis în WordPress-ul meu?
– Accesați panoul de control WordPress, faceți clic pe „ Plugin-uri ” și „ Adăugați nou ”.
– Tastați „ ConveyThis ” în căutare, apoi „ Instalare acum ” și „ Activare ”.
– Când reîmprospătați pagina, o veți vedea activată, dar neconfigurată încă, așa că faceți clic pe „ Configurare pagină ”.
– Veți vedea configurația ConveyThis, pentru a face acest lucru, va trebui să vă creați un cont la www.conveythis.com.
– După ce ați confirmat înregistrarea, verificați tabloul de bord, copiați cheia unică API și reveniți la pagina de configurare.
– Lipiți cheia API în locul potrivit, selectați limba sursă și țintă și faceți clic pe „ Salvare configurație ”
– Odată ce ați terminat, trebuie doar să reîmprospătați pagina și comutatorul de limbă ar trebui să funcționeze, pentru a o personaliza sau setări suplimentare faceți clic pe „ afișați mai multe opțiuni ” și pentru mai multe despre interfața de traducere, vizitați site-ul web ConveyThis, accesați Integrations > WordPress > după ce procesul de instalare este explicat, până la sfârșitul acestei pagini, veți găsi „ Vă rugăm să continuați aici ” pentru mai multe informații.
Unele dintre beneficiile soluțiilor multilingve ConveyThis oferă:
– Contor de cuvinte pe site
– Traducător de site-uri web gratuit
– Memoria de traducere
– Traducere online
– Mai multe integrări
– Un blog cu informații valoroase pentru traduceri și soluții de comerț electronic
Este important de subliniat faptul că ConveyThis oferă nu numai traducere automată, pentru satisfacția ta 100%, ei se vor asigura că traducerea umană face parte din proces, deoarece știu câtă precizie este necesară în orice site web, poți avea încredere în instanta lor. Traducerea site-urilor web folosește rețele neuronale la fel ca Google Translator, DeepL, Yandex și alți furnizori de traduceri automate.
Dacă trebuie să editați detalii despre traduceri, acestea oferă un editor vizual puternic, astfel încât să faceți modificări va fi mai ușor decât am crezut.
Optimizarea SEO nu ar fi o problemă, deoarece localizarea conținutului este, de asemenea, ceva ce se referă la ConveyThis, clienții potențiali vă vor găsi cu ușurință online și în mai multe limbi. Astfel vei crește traficul și, prin urmare, vânzările.
În concluzie, s-ar putea să petrecem câteva ore în cercetarea noastră despre companiile care ar fi cea mai bună șansă a noastră de a traduce lumea noastră online în ochii celor care vor fi interesați să vă cunoască mai bine pe dumneavoastră și afacerea dumneavoastră. Indiferent de compania pe care o alegeți, asigurați-vă că toate întrebările și îndoielile voastre au primit răspuns înainte de a angaja serviciul, înțelegeți cum se va desfășura procesul și timpul pe care îl va dura sau dacă o puteți face în câteva minute datorită pluginurilor sau orice opțiune posibilă pe care această companie ți-ar putea oferi. Cel mai important detaliu aici este că doriți o traducere bună, deoarece aceasta va fi „fața”, „ID”-ul dumneavoastră pentru această nouă piață țintă.
Odată ce vedeți rezultatele unei traduceri grozave pe site-ul dvs. web plus toate strategiile de marketing pe care le veți aplica, este corect să spuneți că clienții dvs. vor fi bucuroși să vă citească actualizările și să învețe despre produsul dvs. în propria lor limbă, dacă nu, încercați să Gândiți-vă la sentimentul dvs. de client ori de câte ori vizitați site-ul web al unei alte companii, a vă pune în pielea clienților dvs. este o modalitate bună de a afla ce așteptări și unde să generați schimbări pozitive pentru a vă îmbunătăți performanța experienței clienților și pentru a vă crește vânzările.