Site-ul dvs. ar trebui să fie proiectat astfel încât să fie ușor de navigat. Știi de ce? Motivul este că, potrivit Small Business Trends, 94% din vizitatorii site-ului care au participat la sondaj au spus că preferă și se așteaptă ca un site web să fie simplu și ușor de navigat.
Și dvs. veți dori atât de multe persoane să se bucure de utilizarea site-ului dvs. Acesta este motivul pentru care ar trebui să vă asigurați că site-ul dvs. este ușor de navigat pentru a evita o rată de respingere mai mare. Dar, cum vei face asta? Mai simplu spus, aveți nevoie de un meniu de navigare clar, consistent și simplu pentru site-ul dvs. multilingv.
Meniul de navigare este unul dintre primele lucruri pe care vizitatorii site-ului dvs. încearcă să le observe. Deși este printre primele, este și cea mai lungă când vine vorba de timpul necesar vizitatorilor pentru a-l observa timp de aproximativ 6,44 secunde în medie.
În această notă, va fi adecvat să recunoaștem efectul pozitiv pe care bara de navigare sau meniul îl poate avea asupra vizitatorilor site-ului. Deoarece de obicei se spune că „prima impresie durează mai mult”, este deci foarte important să existe un meniu de navigare care să ofere o primă impresie fascinantă, care să încurajeze vizitatorii să aterizeze rapid acolo unde merg. S-ar putea să găsiți acest lucru mai util atunci când știți că site-urile dvs. web sunt multilingve, deoarece nu tuturor clienților dvs. le va plăcea sau alege același produs. Unora le poate place asta, iar altora le place. Prin urmare, meniul sau bara de navigare ar trebui să reflecte acest lucru.
Deși din explicație puteți spune că este o sarcină atât de ușor de realizat, dar uneori este mai dificil de implementat decât este atunci când o spuneți sau vă gândiți la asta.
Unele dintre obstacolele probabile pe care le veți întâlni pe drum sunt că tipul de temă WordPress pe care l-ați selectat poate să nu sprijine meniul de navigare personalizat , lungimea cuvintelor variază de la o limbă la alta, afectând astfel designul și aspectul site-ului dvs. și elementele din bara de meniu ar trebui să se potrivească cu adresa URL (o sarcină dificilă fără instrumentele potrivite).
Provocările evidențiate nu sunt toate obstacolele pe care le veți întâlni în timpul gestionării meniului de navigare a site-ului dvs. De fapt, sunt doar câteva dintre ele. De aceea, este foarte important să selectați software-ul potrivit de traducere a site-urilor web. Factorii care vă pot ajuta să faceți alegerea corectă atunci când alegeți aplicațiile și pluginurile de traducere sunt:
- Instalarea și configurarea acestuia trebuie să fie simple și ușoare.
- Ar trebui să poată traduce orice și toate părțile site-ului dvs.
- Ar trebui să fie nu numai rapid, ci și fiabil.
- Ar trebui să vă ofere o alegere selectând traducerea umană, precum și traducerile automate.
- Ar trebui să fie optimizat SEO.
Când examinați toți acești factori, s-ar putea să vă întrebați dacă există o astfel de soluție de traducere a site-ului web undeva. Da, vei fi bucuros să știi că există. Acum, haideți să descoperim soluția într-un mod mai detaliat.
Conveythis: Cel mai simplu și mai ușor mijloc de a traduce un meniu WordPress
Aici, înainte de acest titlu, sa menționat că există o soluție de traducere undeva care poate prelua sarcina de a crea o experiență unică de traducere a meniului WordPress. Soluția este ConveyThis . Este un plugin convenabil, ușor de utilizat, care vă ajută să vă transformați site-ul într-un site web în mai multe limbi. Nu trebuie să înveți programarea, codificarea sau să angajezi un dezvoltator web înainte de a putea folosi această aplicație de traducere. Tot ceea ce este necesar pentru a prelua conducerea proiectului dvs. de traducere este disponibil în tabloul de bord conveyThis.
Poate doriți să aflați câteva dintre caracteristicile interesante ale ConveyThis. Această listă, deși nu este exhaustivă, conține unele dintre caracteristici. Caracteristicile sunt:
- Cu ConveyThis site-ul dvs. multilingv poate fi lansat cu ușurință în câteva minute.
- ConveyThis este atât de sofisticat încât poate detecta și traduce automat conținutul site-ului dvs., utilizând furnizori renumiți de traducere automată. Exemple de astfel de furnizori sunt Yandex Translate, Google Translate, DeepL și Microsoft Translator.
- Cu ConveyThis, puteți apela cu ușurință la traducători de limbi de încredere pentru a lucra cu dvs. la proiectul dvs. chiar acolo, în tabloul de bord.
- Aveți opțiunea de peste 90 de limbi din care puteți alege.
- După ce traduceți conținutul, vă permite, de asemenea, să faceți ajustările necesare acolo unde și când este necesar printr-o interfață de utilizator simplă.
- Aveți posibilitatea de a utiliza editorul în context.
- Puteți solicita și lucra cu traducători profesioniști ConveyThis.
Acestea și multe alte caracteristici vă așteaptă să fiți explorate.
Ceea ce face ca ConveyThis să fie diferit este că asigură cea mai bună formă de traducere din punct de vedere al calității la care vă puteți aștepta vreodată. Traducerea sa nu lasă nicio parte a site-ului web nesupravegheată. Adică traduce toate părțile principale, precum și părțile subordonate, cum ar fi titlurile produselor, widget-urile și meniurile. Este chiar posibil să setați traducerea din timp, astfel încât anumite cuvinte, cum ar fi numele mărcii, să rămână neschimbate pe tot parcursul procesului de traducere. Când aveți această setare în vigoare, va exista un nivel profesional de consistență în conținutul care este tradus.
Traduceți meniul folosind ConveyThis: Cum?
Înainte de a vă putea traduce meniul cu ConveyThis, în primul rând trebuie să instalați ConveyThis. Accesați directorul de pluginuri WordPress, introduceți ConveyThis în bara de căutare, instalați-l și apoi activați-l.
De acolo, puteți trece la setările ConveyThis făcând un clic pe ConveyThis în bara laterală a tabloului de bord al WordPress.
Când faceți clic pe el, vi se va cere să furnizați cheia API. Această cheie poate fi obținută din panoul ConveyThis. De aceea trebuie să creați un cont ConveyThis din timp.
Dacă tocmai vă înregistrați, ConveyThis vă va cere să vă furnizați detalii după care puteți începe să utilizați planul gratuit. După ce ați selectat planul, puteți verifica e-mailul furnizat pentru un link pe care îl veți folosi pentru verificare. Făcând clic pe acest link, contul tău este activat prin redirecționarea către tabloul de bord ConveyThis. Pe acest tablou de bord, veți putea obține codul API. Copiați acest cod și reveniți la tabloul de bord WordPress unde puteți găsi câmpul în care îl veți lipi.
De aici, va trebui să informați ConveyThis limba sursă a site-ului dvs. și limba țintă. După ce ați ales aceste limbi, faceți clic pe „ Salvați modificările” .
Apoi veți observa un mesaj pop-up care vă informează despre succesul care vă anunță că site-ul dvs. a devenit multilingv. Dacă doriți să vedeți efectul acțiunilor pe care le-ați întreprins, faceți clic pe „mergi pe prima pagină” și da site-ul tău este tradus. De asemenea, puteți face o modificare a butonului de comutare de limbă din tabloul de bord WordPress făcând clic pe fila ConveyThis. Butonul de comutare a limbii este butonul care este afișat pe site-ul dvs. web, care facilitează trecerea vizitatorilor site-ului dvs. de la o limbă la alta. Există o opțiune pentru a vă previzualiza setările pentru a vizualiza cum va apărea butonul înainte de a-l publica.
Nu este obligatoriu ca acest buton să fie într-un loc anume. Puteți alege oricând orice locație pentru el. Dacă doriți să fie sub formă de element de meniu, cod scurt, widget sau îl plasați ca parte a codului HTML.
Mai trebuie să fac ceva pentru a-mi traduce meniul? Ei bine, odată ce faceți clic pe butonul de salvare a modificărilor, sunteți setat. ConveyThis preia totul. Totul, inclusiv datele, meniul, adresele URL etc. sunt traduse.
Da! Este atât de simplu.
Lucruri la care ar trebui să fii atent când îți traduci meniul
Când verificați site-ul dvs. care este nou tradus, încercați să verificați din nou și din nou pentru a vedea dacă articolele din meniu sunt ordonate în același mod pentru toate limbile, deoarece pentru ca site-ul dvs. să pară profesional, ar trebui să existe un nivel ridicat de consistenta. Cu toate acestea, dacă elementele din meniul dvs. într-o limbă nu sunt în concordanță cu cele din altă limbă, nu vă panicați. Puteți face ajustări și rectifica acest lucru în Editorul de text ConveyThis.
Ești dispus și gata să traduci meniul de pe site-ul tău WordPress? Dacă răspunsul tău este pozitiv, atunci acest articol trebuie să te informeze cu privire la instrumentul potrivit și cel mai bun pentru a gestiona o astfel de sarcină. Instrumentul nu va acoperi doar meniul, ci și întregul site web.
A vedea, se spune că este a crede. În loc să aștepți și să stai fără acțiune în ceea ce s-a spus în acest articol, de ce să nu vezi singur, începând să folosești ConveyThis. Vă puteți înscrie gratuit astăzi, iar acum, cu planul gratuit ConveyThis, vă puteți traduce gratuit site-ul web de 2.500 de cuvinte sau mai puțin.