वेबसाइट्सच्या मालकांसाठी फक्त वेबसाइट असण्यापेक्षा काहीतरी अधिक महत्त्वाचे आहे. वेबसाइटच्या मालकांना, आधी नसल्यास, त्यांच्या वेबसाइटचे भाषांतर करणे आता विशेषतः महत्वाचे आहे हे पाहण्यास सुरुवात करावी लागेल कारण जगभरातील कोठूनही कोणीही त्यांच्या वेबसाइटच्या संपर्कात येऊ शकतो. या वेबसाइट्सना भेट देणार्‍या लोकांच्या अनेक भाषा आहेत ज्या ते बोलतात आणि समजतात.
म्हणून, वेबसाइट मालक म्हणून तुम्हाला तुमची वेबसाइट भाषांतरित करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग विचार करणे आवश्यक आहे. तुम्ही जे काही वेबसाइट निर्मिती प्लॅटफॉर्म वापरत आहात ते लक्षात न घेता, तुमच्या वेबसाइटचे एकाधिक भाषांमध्ये भाषांतर करण्याचे फायदे आहेत. तुमच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर केल्याने तुम्हाला मोठ्या प्रेक्षकांच्‍या संपर्कात राहण्‍यास, आंतरराष्‍ट्रीय ग्राहकांपर्यंत त्यांच्या मातृभाषेत पोहोचण्‍यास, तुमच्या वेबसाइटचे ऑर्गेनिक ट्रॅफिक वाढवण्‍यात, तुमच्या वेबसाइट अनुभवाचे वापरकर्ते सुधारण्‍यात आणि तुमचा रूपांतरण दर वाढवण्‍यात मदत होऊ शकते.
वर्डप्रेस वेबसाइटचे भाषांतर बाजूला ठेवून, तुमच्याकडे नेहमी भाषांतरित Weebly आणि Shopify वेबसाइट आणि/किंवा स्टोअर असू शकते.
कधीही वाया न घालवता, आम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करणे फायदेशीर का आहे यावर लक्ष केंद्रित करणार आहोत तसेच वेबसाइटचे अनेक भिन्न भाषांमध्ये भाषांतर करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे. एक प्रमुख भाषांतर समाधान ज्याबद्दल आपण देखील बोलू ते म्हणजे ConveyThis.
बहुभाषिक वेबसाइट असण्याचे फायदे
आज उपलब्ध असलेली सामग्री व्यवस्थापन प्रणाली (CMS) आणि ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्म शोध इंजिन ऑप्टिमायझेशन (SEO) साध्य करण्यासाठी निश्चित आहेत. अशा प्लॅटफॉर्मची उदाहरणे म्हणजे Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace इ. तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्याची ही सर्वोत्तम वेळ आहे यात आश्चर्य नाही कारण असे केल्याने नक्कीच काही अनोळखी फायदे मिळतील.
जेव्हा तुमच्याकडे स्टार्टर किंवा नवशिक्या म्हणून बहुभाषिक वेबसाइट असते, तेव्हा स्पर्धात्मक मानसिकतेसह बाजारात प्रवेश करण्याचा हा एक फायदा आणि एक चांगला मार्ग आहे. म्हणजे तुम्ही बहुभाषिक एसइओच्या मार्गावर पाऊल ठेवले आहे. तुम्हाला हे स्पष्ट करण्यात मदत करण्यासाठी, काहीवेळा इंटरनेटवरील असंख्य संसाधनांमुळे तुमची वेबसाइट इंग्रजी भाषेत माहिती शोधली जाते तेव्हा लगेच शीर्षस्थानी येऊ शकत नाही. तथापि, जर तुमच्याकडे बहुभाषिक वेबसाइट असेल तर Google वर शोध केला जात नसला तरीही ती त्या भाषांमधील इतर शोधांमध्ये शीर्षस्थानी येण्याची शक्यता आहे. शोधकर्त्यांना अजूनही तुमची वेबसाइट Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing इ. वर सापडेल. येथे जे सांगितले आहे ते असे आहे की तुम्ही तुमची वेबसाइट बहुभाषिक स्तरावर नेल्यास तुमच्या वेबसाइटची सेंद्रिय रहदारी वाढू शकते.
तसेच, जेव्हा तुम्ही खात्री करता की तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये अनुवादित झाली आहे तेव्हा तुम्ही तुमच्या वेबसाइटची प्रवेशयोग्यता सुधारण्याचा प्रयत्न करत आहात. याचा अर्थ काय असावा? याचा अर्थ असा की तुमची वेबसाइट विविध भाषांमध्ये उपलब्ध असेल तेव्हा अधिकाधिक लोक त्यात प्रवेश मिळवू शकतील. या भाषा बोलणारे तुमच्या वेबसाइटवर त्यांच्या वेगवेगळ्या भाषांमध्ये सहज प्रवेश करतील.
तुम्हाला हे मिळवण्यात मदत करण्यासाठी, तुमच्या वेबसाइटचे इंग्रजी भाषेतून जर्मनमध्ये भाषांतर करण्याचा विचार करा. हे केवळ इंग्रजी भाषिक प्रेक्षकांसाठी उपलब्ध नाही तर जर्मन भाषिक प्रेक्षकांसाठी देखील उपलब्ध असेल.
तुमच्या वेबसाइटचे अनेक भाषांमध्ये भाषांतर करण्यासाठी ConveyThis ची सेवा तुम्हाला तुमच्या वेबसाइटचे 90 पेक्षा जास्त भाषांमध्ये भाषांतर देते. तसेच, तुम्हाला हे जाणून आनंद होईल की ConveyThis केवळ वर्डप्रेसशी सुसंगत नाही. हे तेथील जवळपास सर्व वेबसाइट प्लॅटफॉर्मशी सुसंगत आहे. Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly इत्यादी सारख्या ई-कॉमर्स प्लॅटफॉर्मसाठी वापरला जाऊ शकतो हे तुम्हाला आकर्षक वाटेल. असे काहीतरी दुर्मिळ आहे आणि Google भाषांतर सारख्या भाषांतर सेवेवर सहज सापडत नाही.
तुम्ही बहुभाषिक वेबसाइट तयार करत असताना लक्ष केंद्रित करण्यासाठी क्षेत्रे
एकाधिक भाषांवर आधारित वेबसाइट तयार करताना आणि तयार करताना तुमचे लक्ष दोन (2) नेत्रदीपक पैलूंवर असावे. हे आहेत: 1) बहुभाषिक SEO असणे आणि 2) तुमच्या वेबसाइटच्या अभ्यागतांसाठी वापरकर्ता अनुभव सुधारणे.
आता आपण ह्यांचा विस्तार करूया.
1. बहुभाषिक एसइओ असणे: तुम्हाला तुमची वेबसाइट एकाधिक भाषांमध्ये अनुवादित करायची आहे याचे प्रमुख कारण हे आहे की वेगवेगळ्या भाषिक पार्श्वभूमीतील लोकांनी ती पाहावी आणि त्यात व्यस्त रहावे असे तुम्हाला वाटते. तुमची वेबसाइट भाषांतरित केल्यानंतर ती इंटरनेटवर सापडली नाही तर त्याचा काही फायदा होणार नाही.
म्हणून, जेव्हा तुम्ही तुमच्या वेबसाइटसाठी कोणत्याही प्रकारचे भाषांतर सॉफ्टवेअर वापरण्याचा प्रयत्न करत असाल, तेव्हा तुम्ही हे सुनिश्चित केले पाहिजे की ते तुमच्या वेबसाइटला (म्हणजे तुमच्या वेबसाइटवरील पृष्ठे) शोध इंजिनमध्ये अनुक्रमित करण्यात मदत करते. Bing Microsoft Translator किंवा Google Translate सारख्या भाषांतर समाधानापेक्षा ConveyThis अधिक चांगले बनवते कारण ते शोध इंजिन ऑप्टिमायझेशनसाठी तुमची वेब पृष्ठे अनुक्रमित करत नाहीत.
अनुवादित भाषेचे प्रत्येक पृष्ठ SEO साठी अनुक्रमणिका आहे याची खात्री करण्यासाठी, ConveyThis तुमच्या वेबसाइटसाठी अनुवादित भाषांच्या संख्येसाठी विशेष URL प्रदान करते.
हा मुद्दा समजून घेण्यास मदत करण्यासाठी, आपण इंग्रजी भाषेत me&you.com नावाची वेबसाइट आहे असे म्हणूया. ConveyThis उपडोमेन किंवा उपनिर्देशिका व्युत्पन्न करेल जसे की फ्रेंचसाठी me&you.com/fr किंवा स्पॅनिशसाठी www.es.me&you.com .
कन्व्हेय हे देखील सुनिश्चित करा की तुमच्या वेबसाइटवर hreflang टॅग आहेत. हे आपल्या वेबसाइटवर वेगवेगळ्या भाषांमध्ये असलेल्या शोध इंजिनांना सूचना देणार्‍या कोणत्याही शोध इंजिनला माहिती द्रुतपणे पाठवेल.
2. वापरकर्ता अनुभव सुधारणे: वेबसाइटचे मालक म्हणून, तुमच्या वेबसाइट अभ्यागतांना तुमची वेबसाइट वापरून एक अद्भुत अनुभव मिळावा अशी तुमची इच्छा असेल. हे फक्त तुमच्या मूळ वेबसाइटला स्त्रोत भाषेत लागू होत नाही. तुम्ही तुमच्या अनुवादित वेबसाइटच्या अभ्यागतांना त्यांच्या भाषांमध्ये तुमची वेबसाइट ब्राउझ करण्याचा अद्भुत अनुभव देण्यासाठी देखील तयार असले पाहिजे.
त्या अभ्यागतांना सर्वोत्तम देण्यासाठी, आपल्या वेबसाइटच्या पृष्ठांवर भाषा स्विचर बटण असणे सहसा चांगले असते जे आपल्या वेबसाइटच्या वापरकर्त्यांना भाषांमध्ये सहजपणे स्विच करू देते. हे बटण सानुकूलित केले पाहिजे जेणेकरुन ते आपल्या वेबसाइटवर पूर्णपणे बसेल. म्हणूनच तुम्हाला वेबसाइट भाषांतर सोल्यूशन आवश्यक आहे जे केवळ तेच करणार नाही तर अभ्यागतांच्या भाषेच्या निवडीचा मागोवा ठेवेल जेणेकरुन पुढील अभ्यागत जेव्हा तुमची वेबसाइट वापरतील तेव्हा त्यांना भाषा स्विचर बटण वापरण्याची गरज भासणार नाही. निवडलेल्या भाषेत स्वयंचलितपणे अनुवादित केले गेले असते.
ConveyThis निवडा – वेबसाइट भाषांतराचा सर्वोत्तम मार्ग
तुमच्या वेबसाइटचे एकाधिक भाषांमध्ये भाषांतर करण्याचे गुगल ट्रान्सलेट सारखे उपाय वापरण्‍याच्‍या पलीकडे आहे. तेथे असलेल्या सर्व भाषांतर समाधानांपैकी, ConveyThis कोणत्याही प्रकारच्या वेबसाइटसाठी सर्वोत्तम पर्याय आहे, मग ती CMS द्वारे समर्थित असो किंवा नसो. ConveyThis ऑफरची काही वैशिष्ट्ये आहेत:
- सामग्रीचे स्वयं-शोध
- संदर्भ आधारित संपादक.
- एसइओ ऑप्टिमायझेशन
- व्यावसायिक अनुवादकांची उपलब्धता आणि प्रवेशयोग्यता.
- अभ्यागतांसाठी सामग्री स्थानिकीकरण.
सामग्रीचे ऑटो-डिटेक्शन: कन्व्हे हे अशा प्रकारे डिझाइन केले आहे की ते वेबसाइटचे भाषांतर अशा प्रकारे हाताळते की जेव्हा परदेशी भाषा असलेले अभ्यागत तुमच्या वेबसाइटला भेट देतात तेव्हा ते अभ्यागतांच्या भाषा आपोआप ओळखेल आणि स्वयंचलितपणे त्यांच्या भाषांमध्ये स्विच करेल.
तसेच, ConveyThis हँडल करणारी आणखी एक प्रमुख सामग्री अटकाव प्रक्रिया आपल्या वेबसाइटच्या सर्व पैलूंना मागे न ठेवता शोधत आहे. यामध्ये सर्व फील्ड, बटणे, विजेट्स, चेकआउट पृष्ठ, ग्राहकाचे कोट, पोस्ट, चित्र, प्रतिमा इत्यादींचे भाषांतर करणे समाविष्ट आहे. या सर्वांचा शोध घेतल्यावर, ConveyThis सर्व स्वयंचलितपणे अनुवादित करेल.
संदर्भातील संपादक: जेव्हा तुम्ही ConveyThis वापरता, तेव्हा तुम्हाला संदर्भातील संपादकात प्रवेश असतो. हे वैशिष्ट्य तुम्हाला मूळ आणि अनुवादित सामग्री शेजारी शेजारी ठेवून अनुवादित सामग्रीमध्ये आवश्यक समायोजन करणे शक्य करते. ConveyThis व्हिज्युअल एडिटरसह, तुम्ही भाषांतरित परिणाम मॅन्युअली समायोजित करू शकता आणि नंतर तो शेवटी जतन केल्यावर कसा असेल हे पाहण्यासाठी त्याचे पूर्वावलोकन करू शकता.
एसइओ ऑप्टिमायझेशन: जेव्हा याचा विचार केला जातो, तेव्हा कन्व्हेहे हे सुनिश्चित करते की पृष्ठाचे शीर्षक आणि पृष्ठाचा मेटाडेटा यासह आपल्या वेबसाइटचे सर्व पैलू भाषांतरित केले आहेत जेणेकरून वेबसाइटची पृष्ठे Google अनुक्रमणिकेसाठी असतील.
आधी सांगितल्याप्रमाणे, ConveyThis शोध इंजिनसाठी काम सोपे करण्यासाठी तुमच्या वेबसाइटवर hreflang टॅग जोडत नाही तर ते तुम्ही भाषांतरासाठी निवडलेल्या प्रत्येक भाषेसाठी उपनिर्देशिका किंवा उपडोमेन देखील तयार करते.
व्यावसायिक अनुवादकांची उपलब्धता आणि प्रवेशक्षमता: मानवी अनुवादक किंवा व्यावसायिक अनुवादक असणे ही सामान्यत: सर्वोत्तम सराव आहे कारण मशीनद्वारे स्वयंचलितपणे अनुवादित केलेल्या सामग्रीचे प्रूफरीड करणे होते. या वस्तुस्थितीमुळे, ConveyThis वेबसाइटच्या मालकांना त्यांच्या ConveyThis प्लॅटफॉर्मवर थेट व्यावसायिक अनुवादकांसाठी ऑर्डर देण्याची संधी देते.
अभ्यागतांसाठी सामग्री स्थानिकीकरण: एक गोष्ट म्हणजे तुमची सामग्री वेगवेगळ्या भाषांमध्ये अनुवादित करणे, दुसरी गोष्ट म्हणजे तुमच्या वेबसाइटचे अभ्यागत भाषांतरित केलेल्या गोष्टींशी संबंधित आहेत याची खात्री करणे. ConveyThis वापरकर्त्यांसाठी स्थानिकीकृत सामग्री ऑफर करते. अभ्यागत वेबसाईटच्या प्रत्येक पृष्‍ठांशी गुंतून राहण्‍यास सक्षम होतील कारण पृष्ठे त्यांच्यासाठी अनुकूल केली गेली आहेत.
जेव्हा तुमच्याकडे ई-कॉमर्सशी संबंधित वेबसाइट किंवा स्टोअर असते, तेव्हा स्थानिकीकरणामध्ये तुम्ही चलने अभ्यागतांना पटकन समजतील अशा फॉर्ममध्ये रूपांतरित केली जातील याची खात्री करणे आणि अभ्यागतांच्या स्थानावर तुमची उत्पादने पाठवण्याचा मार्ग असल्याची खात्री करणे देखील समाविष्ट असू शकते. .
तुम्ही तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्याचा सर्वोत्तम मार्ग शोधत आहात हे चांगले आहे. तुम्हाला हा लेख सापडला असेल आणि ConveyThis जाणून घेतले असेल तर बरे. त्यानंतर तुम्ही ConveyThis सह तुमच्या वेबसाइटचे भाषांतर करण्यास सुरुवात केल्यास ते उत्तम होईल . आम्ही आता 7 दिवसांची विनामूल्य चाचणी ऑफर करतो!