वेबसाइटचे भाषांतर करण्याची किंमत: ConveyThis सह तुम्ही काय विचारात घेतले पाहिजे
वेबसाइट भाषांतर खर्च, पद्धती आणि मूल्याचे मूल्यांकन करणे
जगभरातील 41% इंटरनेट वापरकर्ते मूळ इंग्रजी बोलत नसल्यामुळे, वेबसाइट भाषांतर जागतिक वाढ आणि विस्तारित महसूल प्रवाहासाठी प्रमुख संधी उघडते. परंतु भाषांमध्ये तुमची ऑनलाइन उपस्थिती स्थानिकीकरणात समाविष्ट असलेल्या विविध खर्च, प्रक्रिया आणि मूल्यांचे अचूक मूल्यांकन करणे कठीण असू शकते.
हे सर्वसमावेशक मार्गदर्शक विविध वेबसाइट भाषांतर पद्धतींचे साधक, बाधक आणि किंमतींच्या परिणामांचे पूर्णपणे परीक्षण करते. आम्ही निर्णय घटकांची रूपरेषा काढू जेणेकरुन तुम्ही तुमच्या अद्वितीय बजेट, गरजा आणि धोरणात्मक उद्दिष्टांशी जुळणारा आदर्श दृष्टीकोन ठरवू शकाल. जास्तीत जास्त ROI साठी तुमची वेब उपस्थिती स्थानिकीकरण करण्यासाठी संसाधने वाटप करण्याबाबत तुम्हाला स्पष्टता मिळेल.
वेबसाइट भाषांतरासाठी व्यवसाय प्रकरण समजून घेणे
अगदी लहान, स्थानिक वीट-मोर्टार व्यवसायांसाठी संपूर्ण वेबसाइट भाषांतर हाती घेणे अर्थपूर्ण नसले तरी, आज बहुतेक कंपन्या केवळ मूळ इंग्रजी भाषिक बाजारपेठांच्या पलीकडे त्यांची पोहोच सक्रियपणे वाढविण्याचे महत्त्वपूर्ण फायदे अनुभवू शकतात.
तुमची वेबसाइट दोन, तीन किंवा अधिक भाषांसाठी स्वीकारणे सक्षम करते:
- परदेशातील पात्र अभ्यागतांपर्यंत पोहोचणे: नवीन अभ्यागत म्हणजे नवीन लीड्स आणि ग्राहक. तुमच्या साइटवर संबंधित परदेशी रहदारी आणणे आता भाषांतराद्वारे शक्य आहे.
- परदेशी बाजारपेठांमध्ये विश्वास आणि विश्वासार्हता निर्माण करणे: आपल्या प्रेक्षकांची भाषा बोलणे सद्भावना प्रस्थापित करते आणि आपण त्यांच्या संस्कृतीचा आदर करता हे दर्शविते. हे अभ्यागतांना रूपांतरित करण्यास प्रवृत्त करण्यास मदत करते.
- आंतरराष्ट्रीय दृश्यमानता आणि महसूल वाढवणे: अधिक भाषा परदेशात अधिक सेंद्रिय शोध दृश्यमानता अनलॉक करतात. उच्च दृश्यमानता म्हणजे नवीन भौगोलिक क्षेत्रांमधून वाढलेली रूपांतरणे आणि विक्री.
- सर्व वापरकर्त्यांसाठी अधिक समावेशक अनुभव तयार करणे: अनुवादामुळे विविध अभ्यागतांना त्यांच्या मूळ भाषेत अधिक आराम आणि व्यस्ततेसाठी कनेक्ट करणे शक्य होते.
जर जागतिक स्तरावर उत्पादने किंवा सेवा विकून परदेशी बाजारपेठेचे भांडवल करणे हे एक ध्येय असेल, तर वेबसाइट भाषांतर हे तुमच्या व्यवसायाच्या व्यापक आंतरराष्ट्रीय यशासाठी आवश्यक पाया आणि उत्प्रेरक म्हणून पाहिले पाहिजे.
आता आपल्या वेब उपस्थितीचे स्थानिकीकरण किफायतशीरपणे करण्यासाठी इष्टतम उपाय ओळखण्यासाठी उपलब्ध भाषांतर पद्धतींचे मूल्यमापन करण्यासाठी सखोल विचार करूया.
मशीन भाषांतर
भाषांमधील मजकूराचे प्रोग्रामॅटिकरित्या भाषांतर करण्यासाठी मशीन भाषांतर कृत्रिम बुद्धिमत्तेचा फायदा घेते. हा दृष्टिकोन गुगल ट्रान्सलेट आणि डीपएल सारख्या लोकप्रिय विनामूल्य सेवांना सामर्थ्य देतो.
मशिन भाषांतराचे मुख्य फायदे म्हणजे लाइटनिंग-फास्ट टर्नअराउंड हे त्याचे ऑटोमेशन आणि Google सारख्या प्रदात्यांकडून पूर्णपणे विनामूल्य प्रवेश आहे. हे घटक मोठ्या प्रमाणावर भाषांतरित वेबसाइट आउटपुट खूप लवकर मिळवण्यासाठी आदर्श बनवतात.
तथापि, कच्च्या मशीन भाषांतरामध्ये गुणवत्ता नियंत्रण किंवा परिष्करणाचा अभाव आहे. तुम्ही स्वहस्ते वेबसाइटवर भाषांतरित मजकूर कॉपी आणि पेस्ट करणे आवश्यक आहे, अपरिहार्य त्रुटींचे निराकरण करणे आणि वेबसाइट स्थानिकीकरण हाताळणे आवश्यक आहे - सांस्कृतिक सुसंगततेसाठी शब्दावली आणि वाक्यांशांचे रुपांतर करणे. कोणतीही अंगभूत बहुभाषिक एसइओ क्षमता प्रदान केलेली नाही.
त्यामुळे मशिन भाषांतर तात्काळ सारांशित भाषांतर वितरीत करत असताना, तुमच्या अनुवादित साइटवर आउटपुट प्रभावीपणे स्वरूपन, परिष्कृत आणि अंमलबजावणीसाठी महत्त्वपूर्ण प्रयत्नांची गुंतवणूक करण्याची अपेक्षा करा, ज्यामुळे वेळेची बचत कमी होते.
मॅन्युअल DIY भाषांतर
वेबसाइट सामग्रीचे स्वतः भाषांतर करण्यासाठी किंवा आपल्या स्वतःच्या कार्यसंघावर अवलंबून राहण्यासाठी आपल्या साइटची स्त्रोत भाषा आणि प्रत्येक लक्ष्य भाषा या दोन्हीमध्ये प्रवाहीपणा आवश्यक आहे. एक मॅन्युअल प्रक्रिया म्हणून, ही त्वरीत अत्यंत वेळखाऊ आणि कंटाळवाणी बनते, अगदी लहान वेबसाइटसाठीही.
इन-हाउस भाषांतरे करणे विनामूल्य वाटू शकते, परंतु आवश्यक मोठ्या प्रमाणावर प्रयत्न कर्मचार्‍यांच्या प्रत्यक्ष गुंतवलेल्या वेळेत मोठ्या छुप्या खर्चाच्या बरोबरीचे आहेत. उपलब्ध अंतर्गत भाषा कौशल्यांवर आधारित स्केलेबिलिटी देखील गंभीरपणे मर्यादित आहे. तुमच्या टीममध्ये तज्ञ भाषातज्ञांचा समावेश असल्याशिवाय व्यावसायिक-दर्जाची अचूकता संभव नाही.
तथापि, अत्यंत लहान स्थिर वेबसाइट्ससाठी तुमचा कार्यसंघ यशस्वीरित्या देखरेख करू शकतो, मॅन्युअल भाषांतर हा एक पर्याय आहे ज्यासाठी किमान तांत्रिक कौशल्य आवश्यक आहे. परंतु अंतर्गत मानवी भाषांतर बँडविड्थवर अवलंबून राहून वाढीची क्षमता मर्यादित राहते.
व्यावसायिक मानवी भाषांतर
व्यावसायिक मानवी भाषांतर सेवा, विशेषत: भाषांतर कंपनी एजन्सी, उच्च-गुणवत्तेचे परिणाम प्रदान करतात परंतु प्रीमियम खर्चासह देखील येतात. किंमत साधारणपणे अनुवादित केलेल्या प्रत्येक शब्दासाठी निर्धारित केली जाते, सुमारे 8 ते 25 सेंट प्रति शब्द.
त्यामुळे 10,000 शब्दांची वेबसाइट एका भाषेच्या दिशेसाठी किमान $800 पासून सुरू होईल. अतिरिक्त भाषांद्वारे गुणाकार करा आणि खर्च वेगाने वाढेल. चालू खर्च देखील महत्त्वपूर्ण आहेत, कारण प्रत्येक नवीन मजकूर किंवा मजकूर आपल्या साइटवर जोडलेल्या सामग्रीसाठी अतिरिक्त भाषांतर खर्च भरणे आवश्यक आहे.
बाह्य संसाधनांच्या समन्वयासाठी मानवी भाषांतरासह महत्त्वपूर्ण मॅन्युअल प्रकल्प व्यवस्थापन आवश्यक आहे. व्यावसायिक सेवांमध्ये अनुवादित वेबसाइट स्वयंचलितपणे प्रकाशित करण्यासाठी आणि एसइओसाठी ऑप्टिमाइझ करण्यासाठी तांत्रिक क्षमतांचा अभाव आहे.
फक्त एक किंवा दोन भाषांची आवश्यकता असलेल्या छोट्या साइटसाठी, गुणवत्ता सर्वोच्च प्राधान्य असल्यास हा उच्च-स्पर्श दृष्टिकोन अर्थपूर्ण ठरू शकतो. परंतु मोठ्या प्रमाणात खर्च, ओव्हरहेड आणि सामग्री अपडेट करणे फारच अकार्यक्षम राहते.
भाषांतर सॉफ्टवेअर
ConveyThis सारखे मजबूत भाषांतर सॉफ्टवेअर प्लॅटफॉर्म AI द्वारे इतर पद्धतींचे अंतर्निहित डाउनसाइड दूर करण्यासाठी उद्देशाने तयार केले गेले आहेत. हा उदयोन्मुख पर्याय तात्काळ उच्च-गुणवत्तेचे मशीन भाषांतर आणि इष्टतम खर्च कार्यक्षमता आणि विश्वासार्हतेसाठी व्यावसायिक मानवी शुद्धीकरणाचे फायदे एकत्र करतो.
सॉफ्टवेअर प्रथम Google आणि DeepL सारख्या AI इंजिनचा फायदा घेते, एंटरप्राइझ स्केलवर सर्व वेबसाइट मजकूर स्वयंचलितपणे अनुवादित करण्यासाठी, खर्च कमी करते. त्यानंतर तुमच्याकडे कोणताही मजकूर व्यक्तिचलितपणे परिष्कृत करण्यासाठी किंवा पुनरावलोकनासाठी एकात्मिक व्यावसायिक अनुवादकांना नियुक्त करण्यासाठी पूर्ण नियंत्रणे आहेत.
चालू खर्च अत्यंत कमी राहतात कारण पारंपारिक प्रति-शब्द किंमत मॉडेलच्या विपरीत, अतिरिक्त मजकूराचे भाषांतर मोठ्या प्रमाणात स्वयंचलितपणे हाताळले जाते. आणि एकात्मिक एसइओ ऑप्टिमायझेशन, प्रोजेक्ट मॅनेजमेंट, सहयोग साधने आणि सुलभ बहुभाषिक वेबसाइट प्रकाशन इतर पद्धतींमध्ये नसलेल्या मुख्य क्षमता पूर्ण करतात.
बर्‍याच वेबसाइट्ससाठी, ऑटोमेशन आणि मानवी स्पर्शाचे हे ऑप्टिमाइझ केलेले मिश्रण सर्वोत्कृष्ट एकूण मूल्य प्रदान करते, तरीही उच्च गुणवत्ता आणि लवचिकता प्राप्त करून खर्च कमी करते.
स्वतंत्र डुप्लिकेट वेबसाइट तयार करणे
एक दृष्टीकोन म्हणजे प्रत्येक लक्ष्य भाषेसाठी पूर्णपणे नवीन स्वतंत्र वेबसाइट्स उभी करणे - उदाहरणार्थ, इंग्रजीसाठी mycompany.com, फ्रेंचसाठी mycompany.fr इ.
संकल्पनात्मकदृष्ट्या सरळ असले तरी, व्यवहारात सर्व भाषांसाठी डुप्लिकेट साइट्स लाँच करणे आणि त्यांची देखभाल करणे अत्यंत महाग आहे, ज्यासाठी व्यापक विकास कार्य, पायाभूत सुविधा आणि ओव्हरहेड आवश्यक आहे. साईट्सवर चालू असलेले भाषांतर सिंक करणे देखील जटिल आणि श्रमिक बनते.
सामान्यत: हे केवळ अगदी कमी संख्येच्या स्टँडअलोन मायक्रोसाइट्ससाठी अर्थपूर्ण आहे, पूर्ण वेबसाइटसाठी नाही. अन्यथा, प्रकाशनाची गती कमी होत असताना फुग्यावर खर्च होतो.
एकाच साइटवर भाषा एकत्र करणे
ConveyThis सारखे भाषांतर सॉफ्टवेअर वापरणे ही एक अधिक कार्यक्षम पद्धत आहे जी सर्व भाषांना एकाच वेबसाइट प्लॅटफॉर्मवर एकत्रित करते जे अभ्यागतांना त्यांच्या भाषेच्या प्राधान्यावर आधारित अनुवादित मजकूर गतिशीलपणे वितरीत करते.
हे प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र इन्फ्रास्ट्रक्चर लाँच करण्यामध्ये गुंतलेले सर्व फुगलेले खर्च आणि गुंतागुंत टाळते. कोणत्याही विकास किंवा अभियांत्रिकी कार्याची आवश्यकता नाही, आणि साइट्स स्वयंचलितपणे समक्रमित केलेल्या भाषांतरांसह अद्यतनित करणे आणि ऑप्टिमाइझ करणे सोपे आहे.
बहुसंख्य वेबसाइट्ससाठी, भाषांतर सॉफ्टवेअर वापरून एकाच टेक स्टॅकवर बहुभाषिक सामग्री एकत्रित करणे अतुलनीय कार्यक्षमता देते आणि साइट्सचे प्रमाण वाढत असताना साधेपणा राखते.
सोशल मीडिया खाती तयार करा
तुमच्या साइटची विश्वासार्हता वाढवण्यासाठी, तुमच्या वेबसाइटवर अभ्यागतांना आणण्यासाठी आणि ब्रँड ओळख वाढवण्यासाठी सोशल मीडिया ही एक शक्तिशाली मालमत्ता आहे. हे तुम्हाला जगभरातील प्रभावशाली लोकांशी दुवा साधण्यासाठी अतिरिक्त प्लॅटफॉर्म देखील प्रदान करते, जे तुम्हाला समर्पक शोध इंजिनमध्ये उच्च रँकिंग मिळवण्यात मदत करू शकते.
तुमची पोहोच वाढवण्यासाठी आणि तुमच्या प्रेक्षकांसह व्यस्त राहण्यासाठी सोशल मीडियाच्या सामर्थ्यावर टॅप करा. तुमच्या क्षेत्राशी संबंधित असलेल्या प्लॅटफॉर्मवरील खात्यांसाठी साइन अप करा आणि तुमच्या लक्ष्य राष्ट्रामध्ये शेअर केल्या जाणाऱ्या मनोरंजक सामग्री आणि लिंक पोस्ट करण्यासाठी त्यांचा वापर करा. तुमच्या सोशल मीडियाच्या उपस्थितीचा जास्तीत जास्त फायदा घेण्यासाठी सोशल मीडिया मार्केटिंग टूल्सचा फायदा घ्या.
शिवाय, हॅशटॅगचा अॅरे समाविष्ट केल्याचे सुनिश्चित करा आणि आपण तयार केलेल्या प्रत्येक पोस्टसाठी सर्वात योग्य सोशल मीडिया आउटलेट निश्चित करा. शिवाय, तुम्ही शेअर करता त्या कोणत्याही पोस्टमध्ये तुमची वेबसाइट लिंक समाविष्ट करा जेणेकरून वाचक तुमच्या आणि तुमच्या कंपनीशी संबंधित अधिक डेटासाठी तुमच्या वेबसाइटवर त्वरीत पोहोचू शकतील. परिणामी, हे लीड्स तयार करेल आणि शक्यतो त्यांना पैसे देणाऱ्या ग्राहकांमध्ये रूपांतरित करेल.
निष्कर्ष
फक्त इंग्रजीच्या पलीकडे तुमची ऑनलाइन उपस्थिती वाढवण्याकरता भाषांतर पर्याय आणि बजेट विचारांचे काळजीपूर्वक मूल्यांकन करणे आवश्यक आहे. गुणवत्तेची देखरेख करताना बहुभाषिक वेबसाइट्स किफायतशीरपणे तयार करण्यासाठी तुमची व्यावसायिक उद्दिष्टे, संसाधने आणि क्षमता यांच्याशी उत्तम प्रकारे जुळणारा दृष्टिकोन ओळखणे आवश्यक आहे.
बर्‍याच संस्थांसाठी, मॅन्युअल प्रक्रियेवर अवलंबून असलेल्या पारंपारिक मॉडेल्सच्या तुलनेत, अग्रगण्य-एज ट्रान्सलेशन सॉफ्टवेअरचा लाभ घेताना ऑटोमेशन, गुणवत्ता आणि तांत्रिक अंमलबजावणीचे अतुलनीय मिश्रण अतिशय प्रवेशयोग्य किंमतीवर मिळते.
ConveyThis सह, वेबसाइटची जागतिक क्षमता त्वरीत अनलॉक करण्यासाठी आणि नवीन आंतरराष्ट्रीय अभ्यागतांना त्यांच्या मूळ भाषेत गुंतवून ठेवण्यासाठी कोणत्याही तांत्रिक कौशल्याची आवश्यकता नाही – जागतिक विकासाला चालना देणारा एक प्रमुख उत्प्रेरक. ConveyThis फायदे प्रत्यक्ष अनुभवण्यासाठी जोखीम-मुक्त चाचणी प्रदान करते.
प्रारंभ करण्यास तयार आहात?
भाषांतर, फक्त भाषा जाणून घेण्यापेक्षा कितीतरी जास्त, ही एक जटिल प्रक्रिया आहे.
आमच्या टिपांचे अनुसरण करून आणि ConveyThis वापरून, तुमची भाषांतरित पृष्ठे लक्ष्यित भाषेसाठी मूळ वाटून, तुमच्या प्रेक्षकांना अनुनादित होतील.
त्यासाठी प्रयत्नांची गरज असली तरी त्याचा परिणाम फायद्याचा आहे. तुम्ही वेबसाइटचे भाषांतर करत असल्यास, ConveyThis स्वयंचलित मशीन भाषांतरासह तुमचे तास वाचवू शकते.
7 दिवसांसाठी ConveyThis मोफत वापरून पहा!
