ई-कॉमर्ससाठी द्विभाषिक बाजार लक्ष्यीकरण महत्त्वाचे का आहे

हे अधिकृत आहे: 2015 मध्ये, युनायटेड स्टेट्स हा मेक्सिकोनंतर जगातील दुसरा सर्वात मोठा स्पॅनिश भाषिक देश बनला. स्पेनमधील Instituto Cervantes च्या अभ्यासानुसार, स्पेनच्या तुलनेत अमेरिकेत अधिक मूळ स्पॅनिश भाषिक आहेत.

तेव्हापासून, यूएसमध्ये मूळ स्पॅनिश भाषिकांची संख्या वाढतच चालली आहे. यूएस ईकॉमर्स मार्केटचे मूल्य सध्या $500 अब्ज आहे आणि देशातील एकूण किरकोळ विक्रीच्या 11% पेक्षा जास्त आहे, अमेरिकेतील 50 दशलक्षहून अधिक मूळ स्पॅनिश भाषिकांसाठी ईकॉमर्स अधिक प्रवेशयोग्य बनवणे अर्थपूर्ण आहे.

यूएस रिटेल लँडस्केप बहुभाषिकतेसाठी विशेषतः अनुकूल नाही. खरं तर, यूएस-आधारित ईकॉमर्स साइट्सपैकी फक्त 2.45% एकापेक्षा जास्त भाषांमध्ये उपलब्ध आहेत.

या बहुभाषिक साइट्सपैकी, सर्वाधिक टक्केवारी, सुमारे 17%, इंग्रजी आणि स्पॅनिश देतात, त्यानंतर 16% फ्रेंच आणि 8% जर्मनमध्ये. 17% अमेरिकन ई-व्यापारी ज्यांनी त्यांच्या साइट्स स्पॅनिशमध्ये द्विभाषिक बनवल्या आहेत त्यांनी या ग्राहक आधाराला लक्ष्य करण्याचे महत्त्व आधीच ओळखले आहे.

पण तुम्ही तुमची साइट प्रभावीपणे द्विभाषिक कशी बनवू शकता? बहुभाषिक ऑनलाइन उपस्थितीच्या बाबतीत यूएस उर्वरित जगाच्या तुलनेत काहीसे मागे आहे. अनेक अमेरिकन व्यवसाय मालक इंग्रजीला प्राधान्य देतात आणि इतर भाषांकडे दुर्लक्ष करतात, देशाच्या भाषिक लँडस्केपला प्रतिबिंबित करतात.

जर तुमचा फोकस यूएसमध्ये इंग्रजी भाषेच्या साइटसह व्यवसाय करण्यावर असेल, तर असे दिसते की शक्यता तुमच्या विरुद्ध आहे. तथापि, आपल्या वेबसाइटची स्पॅनिश आवृत्ती तयार करणे हा अमेरिकन वेबवर त्याची दृश्यमानता वाढवण्याचा आणि परिणामी, यूएस मार्केटमध्ये विक्री वाढवण्याचा एक विश्वासार्ह मार्ग आहे.

तथापि, आपल्या स्टोअरचे स्पॅनिशमध्ये भाषांतर करणे Google भाषांतर वापरण्यापलीकडे आहे. द्विभाषिक प्रेक्षकांपर्यंत प्रभावीपणे पोहोचण्यासाठी, तुम्हाला अधिक व्यापक धोरणांची आवश्यकता आहे. तुमच्‍या स्‍टोअरचे स्पॅनिशमध्‍ये भाषांतर करणे फायदेशीर का आहे आणि त्यानुसार तुम्‍ही तुमच्‍या बहुभाषिक धोरणाशी कसे जुळवून घेऊ शकता याची काही कारणे येथे आहेत.